KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ Reading Kun みち ; こみち ; さしわたし ; ただちに Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning diameter ; path ; method Meaning fr diamètre ; chemin ; méthode Meaning es diámetro ; camino ; método Meaning pt diâmetro ; caminho ; método

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tu2 Reading On Reading Kun みち Reading Korean do Reading Korean
Meaning route ; way ; road Meaning fr trajet ; route ; voie Meaning es ruta ; camino ; carretera Meaning pt rota ; caminho ; estrada

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dao4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun みち Nanori さ ; じ ; ど ; みつ Reading Korean do Reading Korean
Meaning road-way ; street ; district ; journey ; course ; moral ; teachings Meaning fr voie ; route ; rue ; région ; voyage ; morale ; enseignements Meaning es camino ; razón ; modo ; decir ; senda ; método Meaning pt Caminho ; estrada ; rua ; distrito ; viagem ; curso ; moral ; ensinamentos ; filosofia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lu4 Reading On ロ ; ル Reading Kun -じ ; みち Reading Korean ro Reading Korean
Meaning path ; route ; road ; distance Meaning fr chemin ; route ; distance Meaning es camino ; ruta ; carretera Meaning pt caminho ; rota ; estrada ; distância

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun みお Reading Korean ryeong Reading Korean
Meaning water route ; shipping channel Meaning es camino acuático ; canal para barcos

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun みち ; みちび .く ; すす .む ; いた .る Nanori すすむ ; すすみ ; いたる ; ゆう Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning edify ; way ; path Meaning es camino ; senda ; caminar

ウエー
JMdict 200217
Reading ウェー ; ウエー ; ウェイ
Translation dut wēi zachtjes stoven {Chin . cul .} {= ; smoren ; op een zacht pitje laten sudderen} ; wey {= oude gewichtseenheid ; inhoudsmaat van 2 of 3 centenaar ; of 40 schepel} Translation hun messze ; távol Translation spa ( eng : way ) forma ; camino
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße

闇路
JMdict 200217
Word 闇路
Reading やみじ
Translation spa camino oscuro ( obscuro )
Translation eng dark road Translation ger Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt Translation rus тёмная дорога


一途
JMdict 200217
Word 一途
Reading いっと
Translation dut rechte weg ; enige weg ; een manier ; een methode ; een richting ; een koers ; vaste lijn ; eenheid Translation hun eljárás ; irány ; út ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya Translation spa camino ; curso ; el unico camino
Translation eng way ; course ; the only way Translation ger nur ein Weg ; Einseitigkeit Translation rus единственный выход ( путь )


遠まわり
JMdict 200217
Word 遠回り ; 遠まわり
Reading とおまわり
Translation dut omweg Translation hun terelőút Translation slv obvoz ; ovinek ; ovinkasta pot Translation spa desvío ; camino indirecto
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit Translation rus окольный ( кружный ) путь , крюк ; делать крюк , идти дальним путём {~する}

往路
JMdict 200217
Word 往路
Reading おうろ
Translation dut heenweg ; heenreis ; uitreis Translation spa camino de ida ; ruta de ida
Translation eng outward journey Translation ger Hinweg ; die erste Hälfte Translation rus путь , поездка в… ; ( ср .) きろ【帰路】


帰り路
JMdict 200217
Word 帰り道 ; 帰り路
Reading かえりみち
Translation spa camino de vuelta ; camino de regreso
Translation eng the way back ; the way home ; return trip Translation ger Heimweg ; Rückweg ; Rückfahrt Translation rus обратный путь


帰路
JMdict 200217
Word 帰路
Reading きろ
Translation dut weg naar huis ; weg huiswaarts ; thuisreis ; terugreis naar huis Translation spa camino de vuelta ; camino de regreso
Translation eng one's way back ; one's way home Translation ger Heimweg ; Nachhauseweg ; Rückweg nach Hause Translation fre le chemin du retour Translation rus 1) обратный путь , обратная поездка ; 2) ( эл .) цепь обратного тока

坂道
JMdict 200217
Word 坂道
Reading さかみち
Translation dut aflopende weg ; hellende weg ; helling ; afgang Translation spa cuesta ; pendiente ; subida ; camino cuesta arriba
Translation eng hill road Translation ger Straße an einem Hang ; ansteigender Weg ; abwärts führender Weg Translation fre pente ; rue en pente Translation rus дорога под гору ( на гору ); уклон

常軌
JMdict 200217
Word 常軌
Reading じょうき
Translation dut normale weg ; goede weg ; rechte pad ; rechte weg Translation hun járt út Translation spa camino habitual ; ruta normal ; método normal
Translation eng normal course ( of action ) ; proper course ; regular way Translation ger rechter Weg ; normaler Kurs ; normaler Verlauf Translation fre bonne route ; route habituelle Translation rus обычный ( нормальный ) ход вещей

通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の~} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり


通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) , ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {~で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち

道筋
JMdict 200217
Word 道筋
Reading みちすじ
Translation dut weg ; pad ; route ; baan ; traject ; rede ; logica Translation hun járda ; kerékpárút ; kerti ösvény ; ösvény ; pálya ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation spa camino ; ruta ; itinerario Translation swe resväg
Translation eng path ; route ; itinerary Translation ger Route ; Weg ; Logik ; Vernunft Translation rus 1) ( см .) みちじゅん ; 2) должный порядок ; нить ( разговора )

道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица

JMdict 200217
Word ; ;
Reading よし
Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; camino ; causa
Translation eng reason ; significance ; cause ; piece of information that one has heard ; I hear that ... ; it is said that ... Translation ger Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass … ; man sagt , dass … ; es heißt , dass Translation fre moyen ( de ) ; raison Translation rus 1) причина , основание ; значение ; ( ср .) よしありげ , よしない ; 2) средство , способ ; 3): {…の~} , …由です сообщают ( говорят ), что…


JMdict 200217
Word ;
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi ) ; groter dan een dorp ( son )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) ) улица ; квартал ; городок ; улица

順路
JMdict 200217
Word 順路
Reading じゅんろ
Translation hun menetparancs Translation spa ruta ; camino
Translation eng ( regular ) route Translation ger übliche Route ; festgelegter Weg Translation fre itinéraire ; route Translation rus обычный путь ; постоянный маршрут

私道
JMdict 200217
Word 私道
Reading しどう
Translation dut eigen weg ; private weg ; particuliere weg Translation spa camino privado ; vía privada
Translation eng private road ; driveway Translation ger Privatstraße ; Privatweg Translation rus частная дорога

裏街道
JMdict 200217
Word 裏街道
Reading うらかいどう
Translation hun mellékút Translation spa camino secundario ; carretera secundaria
Translation eng byroad ; byway Translation ger Nebenstraße ; die dunklen Seiten des Lebens Translation rus боковая дорога ( не главная )

いばらの道
JMdict 200217
Word 茨の道 ; いばらの道
Reading いばらのみち
Translation dut doornig pad ; kruisweg {fig .} ; lijdensweg ; calvarie Translation spa camino espinoso
Translation eng thorny path Translation ger dorniger Weg


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut -weg ; -pad ; -route ; weg langs ; via … ; de streek van … ; reisduur van dagen ; -tig {maatwoord voor leeftijden per eenheid van tien jaar} Translation spa ruta ; camino ; distancia viajada en un día ; ( con década ) -de uno ( traducción dudosa ) .... ; edad ....
Translation eng route ; road ; distance travelled in a day ; one's ... ( age , e.g. 40s , 60s )
Crossref 七十路

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tu2 Reading On Reading Kun みち Reading Korean do Reading Korean
Meaning route ; way ; road Meaning fr trajet ; route ; voie Meaning es ruta ; camino ; carretera Meaning pt rota ; caminho ; estrada

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dao4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun みち ; いう Nanori さ ; じ ; ど ; みつ ; おさむ Reading Korean do Reading Korean
Meaning road-way ; street ; district ; journey ; course ; moral ; teachings Meaning fr voie ; route ; rue ; région ; voyage ; morale ; enseignements Meaning es camino ; razón ; modo ; decir ; senda ; método Meaning pt Caminho ; estrada ; rua ; distrito ; viagem ; curso ; moral ; ensinamentos ; filosofia

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lu4 Reading On ロ ; ル Reading Kun -じ ; みち Reading Korean ro Reading Korean
Meaning path ; route ; road ; distance Meaning fr chemin ; route ; distance Meaning es camino ; ruta ; carretera Meaning pt caminho ; rota ; estrada ; distância

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun みお Reading Korean ryeong Reading Korean
Meaning water route ; shipping channel Meaning es camino acuático ; canal para barcos

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun みち ; みちび .く ; すす .む ; いた .る Nanori すすむ ; すすみ ; いたる ; ゆう Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning edify ; way ; path Meaning es camino ; senda ; caminar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ Reading Kun みち ; こみち ; さしわたし ; ただちに Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning diameter ; path ; method Meaning fr diamètre ; chemin ; méthode Meaning es diámetro ; camino ; método Meaning pt diâmetro ; caminho ; método

市道
JMdict 200217
Word 市道
Reading しどう
Translation dut stadsweg ; stadsstraat ; gemeenteweg ; gemeentestraat Translation spa camino municipal ; vía municipal
Translation eng municipal roads Translation ger Straße in städtischer Verwaltung


方向
JMdict 200217
Word 方向
Reading ほうこう
Translation dut richting ; oriëntatie ; koers ; loop ; weg ; koers ; loopbaan {i .h.b.} Translation hun igazgatóság ; irány ; rendezés ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya ; eljárás ; szokás ; távolság ; út Translation slv smer ; pot Translation spa dirección ; camino Translation swe riktning ; kurs
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction ; orientation ; sens ; ligne ( par ex . de conduite ) Translation rus направление , сторона ; ( перен .) курс , цель

陰府
JMdict 200217
Word 陰府
Reading いんぷ ; よみ
Translation spa camino al infierno ; Hades ; Infierno
Translation eng path to the netherworld ( underworld ) ; Hades ; Hell Translation ger Totenreich ; Reich der Nacht ; Schattenreich ; Totenreich ; Jenseits ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus Translation rus ( см .) めいど【冥土】
Crossref 黄泉


Records 1 - 47 of 47 retrieved in 723 ms