廑
KanjiDic2 100402
Literal 廑
Reading Pinyin qin2 ; jin3 Reading On キン ; コン Reading Korean geun
Meaning hut ; careful
惕
KanjiDic2 100402
Literal 惕
Reading Pinyin ti4 Reading On テキ ; チャク Reading Kun つつし .む Reading Korean cheog
Meaning be cautious ; careful ; alert
㥯
KanjiDic2 100402
Literal 㥯
Reading Pinyin yin3
Meaning careful ; compassionate ; to take an interest in ; prudent ; cautious ; worried and grieved
一分別
JMdict 200217
Word 一分別
Reading ひとふんべつ
Translation spa consideración cuidadosa
Translation eng careful consideration Translation ger Überlegung ; Nachdenken
勘審
JMdict 200217
Word 勘審
Reading かんしん
Translation eng careful investigation
吟味
JMdict 200217
Word 吟味
Reading ぎんみ
Translation dut toetsing ; onderzoek ; test ; proef ; toets ; keuring ; keuze ; selectie ; toetsen ; onderzoeken ; nagaan ; onder de loep nemen ; nakijken ; testen ; beproeven ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; een onderzoek instellen naar ; keuren ; kiezen ; zorgvuldig selecteren ; uitkiezen ; uitzoeken Translation hun alapos megvizsgálás ; részletekbe menő vizsgálat Translation slv natančen pregled ; skrbno preiskovanje ; natančna kontrola Translation spa examen ; inspección ; seleccionar ; catar ; inspeccionar
Translation eng close examination ; careful selection ; testing ; scrutiny ; examination of criminal charges ; reciting and appreciating traditional poetry Translation ger genaue Untersuchung ; Prüfung ; genussvolle Gedichtrezitation ; Untersuchung eines Verbrechens ; Verhör ; Kontrolle ; Aufsicht ; sorgfältig überprüfen ; bis ins Detail untersuchen Translation fre examen minutieux ; test ; vérification Translation rus 1) {тщательная} проверка , {серьёзное} испытание ( изучение ); тщательный отбор ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {～する} {тщательно} {серьёзно} ; внимательно , тщательно {～して} ; 2) судебное разбирательство ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {тщательно} {серьёзно}
厳選
JMdict 200217
克明
JMdict 200217
Word 克明
Reading こくめい
Translation dut scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; gedetailleerd ; omstandig ; tot in details ; met pijnlijke nauwgezetheid ; scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; fijn uitgewerkt ; gedetailleerd ; omstandig Translation hun bonyolult Translation spa ( na ) meticuloso
Translation eng detailed ; scrupulous ; careful ; minute ; faithful ; elaborate ; diligent ; honest ; upright ; sincere Translation ger sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis ; Sorgfältigkeit ; Genauigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Präzision ; sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis Translation fre élaboré ; appliqué ; assidu ; consciencieux ; détaillé ; diligent ; fidèle Translation rus 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный ; : ～な ; 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный
懇切
JMdict 200217
細心
JMdict 200217
Word 細心
Reading さいしん
Translation dut nauwgezet ; zorgvuldig ; secuur ; nauwkeurig ; angstvallig ; pijnlijk ; precies ; scrupuleus ; meticuleus Translation hun gondos ; óvatos ; aggályoskodó ; lelkiismeretes ; körültekintő
Translation eng meticulous ; careful ; discreet ; scrupulous ; prudent Translation ger sorgfältig ; genau ; Sorgfalt ; Umsicht Translation rus узкий , односторонний , лишённый широты ; малодушный , слабовольный , трусливый ; осторожный , предусмотрительный ; тщательный , скрупулёзный ; 1) осторожность , осмотрительность ; осторожный , предусмотрительный ; тщательный , скрупулёзный {～の} ; 2) {～の} малодушный , слабовольный , трусливый ; 3): {～の} узкий , односторонний , лишённый широты
思案
JMdict 200217
周到
JMdict 200217
周密
JMdict 200217
熟考
JMdict 200217
Word 熟考
Reading じゅっこう
Translation dut zich goed bedenken ; zich bezinnen ; zich rijp beraden ; ampel ; rijpelijk overwegen ; zorgvuldig afwegen ; van alle kanten bezien ; ampele overweging ; rijp beraad ; rijp overleg ; zorgvuldige afweging Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation spa pensar bien ; reflexionar ; madurar bien una decisión ; considerar ; reflexión ; consideración
Translation eng careful consideration ; deliberation ; thinking over carefully Translation ger reiflich erwägen ; reiflich überlegen ; sich besinnen ; nachsinnen ; reflektieren ; reifliche Überlegung ; reifliche Erwägung ; tiefes Nachsinnen ; sorgfältige Reflexion Translation rus обдумывать , взвешивать {серьёзно} {тщательно} ; обдумывание , размышление {тщательное} {серьёзное} ; обдумывать , взвешивать {～する} {серьёзно} {тщательно}
熟読
JMdict 200217
慎重
JMdict 200217
Word 慎重
Reading しんちょう
Translation dut omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid ; zorgvuldigheid ; beleid ; oordeelkundigheid ; discretie ; kiesheid ; tact ; prudentie ; overleg ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid ; zorgvuldigheid ; beleid ; oordeelkundigheid ; discretie ; kiesheid ; tact ; prudentie ; overleg ; omzichtig ; voorzichtig ; behoedzaam ; zorgvuldig ; bedachtzaam ; circumspect ; bezonnen ; welberaden ; weloverwogen ; oordeelkundig ; met beleid ; met overleg ; beleidvol ; prudent ; kies ; discreet ; tactvol ; op zijn hoede ; met fluwelen handschoentjes Translation hun körültekintés ; okosság Translation slv opreznost ; previdnost ; preudarnost ; obzirnost ; oprezen ; previden ; preudaren ; obziren Translation spa cuidado ; prudencia ; cautela
Translation eng careful ; cautious ; prudent ; discreet ; deliberate Translation ger mit Umsicht ; umsichtig ; mit Überlegung ; überlegt ; behutsam ; mit Bedacht ; bedächtig ; vorsichtig ; sachte ; umsichtig ; behutsam ; vorsichtig ; Bedachtsamkeit ; Umsicht ; Sorgfalt ; Vorsicht Translation fre circonspection ; prudence Translation rus осмотрительный , осторожный ; осмотрительность , осторожность ; осмотрительный , осторожный {～な}
精査
JMdict 200217
精選
JMdict 200217
静観
JMdict 200217
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
入念
JMdict 200217
念入り
JMdict 200217
用心深い
JMdict 200217
注意深い
JMdict 200217
Word 注意深い
Reading ちゅういぶかい
Translation dut aandachtig Translation hun gondos Translation slv skrben ; pozoren ; previden Translation spa cuidadoso ; cauteloso
Translation eng careful Translation ger achtsam ; aufmerksam ; vorsichtig ; sorgfältig Translation fre attentif ; prudent ; soigneux Translation rus внимательный ; осторожный
思量
JMdict 200217
深甚
JMdict 200217
Word 深甚
Reading しんじん
Translation dut uiterst diep ; diepgaand ; diepgevoeld ; innig ; diepgrondig Translation hun mélységes ; átgondolt ; érett ; esedékes ; lejárt
Translation eng profound ; careful ; mature Translation ger Tiefe ; Tiefgründigkeit ; Tiefsinnigkeit Translation rus глубокий (о мысли и т. п.) ; : {～の} глубокий (о мысли и т. п.)
深謀
JMdict 200217
深慮
JMdict 200217
熟談
JMdict 200217
Word 熟談
Reading じゅくだん
Translation eng careful consultation Translation ger gründliche Besprechung ; erschöpfende Diskussion Translation rus ( см .) じゅくぎ
熟覧
JMdict 200217
熟議
JMdict 200217
刮目
JMdict 200217
詳察
JMdict 200217
Word 詳察
Reading しょうさつ
Translation eng careful observation
韋編三絶
JMdict 200217
慎重吟味
JMdict 200217
そつが無い
JMdict 200217
そつの無い
JMdict 200217
聴
KanjiDic2 200217
Literal 聴
Reading Pinyin ting1 Reading On チョウ ; テイ Reading Kun き.く ; ゆる .す Nanori きく Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning listen ; headstrong ; naughty ; careful inquiry Meaning fr écouter ; têtu ; vilain ; sans même demander Meaning es escuchar Meaning pt escutar ; teimoso ; investigação cuidadosa ; desobediente
兢
KanjiDic2 200217
Literal 兢
Reading Pinyin jing1 Reading On キョウ Reading Kun おそ . れる ; つつ . しむ Reading Korean geung Reading Korean 긍
Meaning discreet ; careful
聽
KanjiDic2 200217
Literal 聽
Reading Pinyin ting1 ; ting4 Reading On チョウ Reading Kun き.く ; ゆる .す Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning careful enquiry ; headstrong
厪
KanjiDic2 200217
Literal 厪
Reading Pinyin qin2 ; jin3 Reading On キン ; ゴン Reading Kun こや Reading Korean geun
Meaning hut ; careful
廑
KanjiDic2 200217
Literal 廑
Reading Pinyin qin2 ; jin3 Reading On キン ; コン Reading Korean geun
Meaning hut ; careful
惕
KanjiDic2 200217
Literal 惕
Reading Pinyin ti4 Reading On テキ ; チャク Reading Kun つつし .む Reading Korean cheog
Meaning be cautious ; careful ; alert
㥯
KanjiDic2 200217
Literal 㥯
Reading Pinyin yin3
Meaning careful ; compassionate ; to take an interest in ; prudent ; cautious ; worried and grieved
不苟
CC-CEDict 200217
Traditional 不苟 Simplified 不苟
Pinyin bu4 gou3
English not lax ; not casual ; careful ; conscientious
仔細
CC-CEDict 200217
Traditional 仔細 Simplified 仔细
Pinyin zi3 xi4
English careful ; attentive ; cautious
劼
CC-CEDict 200217
Traditional 劼 Simplified 劼
Pinyin jie2
English careful ; diligent ; firm
嚴飭
CC-CEDict 200217
Traditional 嚴飭 Simplified 严饬
Pinyin yan2 chi4
English careful ; precise
廑
CC-CEDict 200217
Traditional 廑 Simplified 廑
Pinyin jin3
Variant 僅 | 仅 [ jin3 ]
English careful ; hut
心細
CC-CEDict 200217
Traditional 心細 Simplified 心细
Pinyin xin1 xi4
English careful ; scrupulous
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 2451 ms