Search 'careless' - YuJisho CJK Dictionary

おっちょこちょい

JMdict 100319

Reading おっちょこちょい

Translation eng careless person ; scatterbrain ; birdbrain Translation ger Wirrkopf ; Windbeutel ; kein tiefer Denker

そそっかしい

JMdict 100319

Reading そそっかしい

Translation eng careless ; thoughtless Translation ger unaufmerksam ; unachtsam ; gedankenlos ; fahrig ; unvorsichtig ; unüberlegt ; leichtsinnig Translation fre étourdi ; distrait ; imprudent ; inattentif

ぞんざい

JMdict 100319

Reading ぞんざい

Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné

ケアレスミス

JMdict 100319

Reading ケアレスミス

Translation eng careless mistake Translation ger Fehler aus Unaufmerksamkeit

ボヤボヤ

JMdict 100319

Reading ボヤボヤ

Translation eng careless Translation ger unaufmerksam ; gedankenlos Translation fre distrait ; négligent ; paresseux

ルーズ

JMdict 100319

Reading ルーズ

Translation eng loose (e.g. belt ) ; slovenly ; careless ; slack Translation ger nachlässig ; locker ; liederlich ; promisk

迂闊

JMdict 100319

Word 迂闊

Reading うかつ

Translation eng careless ; stupid ; thoughtless ; heedless ; unobservant ; inadvertant ; incautious Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Unvorsichtigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Zerstreutheit ; Dummheit

軽率

JMdict 100319

Word 軽率

Reading けいそつ

Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence

好い加減

JMdict 100319

Word いい加減 ; 好い加減

Reading いいかげん

Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; reasonable ; moderate ( usu . in suggestions or orders ) ; considerably ; quite ; rather ; pretty ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague Translation ger richtige Menge ; ungefährer Zustand Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague

Crossref いい加減にする

事もなげ

JMdict 100319

Word 事も無げ ; 事もなげ

Reading こともなげ

Translation eng careless Translation ger unbekümmert ; leichthin ; sorglos ; nonchalant

上滑べり

JMdict 100319

Word 上滑り ; 上滑べり

Reading うわすべり

Translation eng superficial ; careless ; inattentive Translation ger Oberflächlichkeit ; Seichtheit ; Leichtfertigkeit

疎漏

JMdict 100319

Word 疎漏

Reading そろう

Translation eng careless ; negligent Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit

粗忽者

JMdict 100319

Word 粗忽者

Reading そこつもの

Translation eng careless person ; thoughtless person

杜撰

JMdict 100319

Word 杜撰

Reading ずさん ; ずざん

Translation eng careless ; sloppy ; faulty ; author who makes many mistakes ; author who uses unsupported references Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Schlampigkeit Translation fre bâclé ; défectueux ; fautif ; imparfait ; sans soin

杜漏

JMdict 100319

Word 杜漏

Reading ずろう

Translation eng careless ; negligent Translation ger Nachlässigkeit

放言

JMdict 100319

Word 放言

Reading ほうげん

Translation eng careless remark Translation ger taktlose Bemerkung ; unverantwortliches Gerede ; Wortschwall ; Kraftausdruck

無造作

JMdict 100319

Word 無造作

Reading むぞうさ

Translation eng casual ; off-hand ; careless ; easy-going ; artless ; simple Translation ger Einfachheit ; Leichtigkeit ; Unkompliziertheit ; Ungezwungenheit ; Zwanglosigkeit Translation fre facilité ; naturel ; simplicité

滅多

JMdict 100319

Word 滅多

Reading めった

Translation eng thoughtless ; reckless ; seldom ( neg . verb ) ; careless Translation ger verantwortungslos ; gedankenlos ; rücksichtslos ; unbesonnen ; überstürzt ; unvorsichtig ; leichtsinnig Translation fre emporté ; irréfléchi

軽軽しい

JMdict 100319

Word 軽々しい ; 軽軽しい

Reading かるがるしい

Translation eng indiscreet ; thoughtless ; careless ; frivolous Translation ger leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig

呑気

JMdict 100319

Word 暢気 ; 呑気 ; 暖気

Reading のんき

Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre inconscient ; insouciant ; nonchalant ; optimiste ; tranquille Translation rus беспечный ; беззаботный

粗忽

JMdict 100319

Word 粗忽

Reading そこつ

Translation eng careless ; thoughtless ; rash ; rude ; at fault Translation ger Nachlässigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Voreiligkeit ; Unbesonnenheit

濫造

JMdict 100319

Word 濫造

Reading らんぞう

Translation eng overproduction ; careless manufacture Translation ger Überproduktion ; planlose Fertigung

失投

JMdict 100319

Word 失投

Reading しっとう

Translation eng careless pitch ( baseball ) Translation ger {Baseb .} nachlässig geworfener Ball

粗相

JMdict 100319

Word 粗相

Reading そそう

Translation eng carelessness ; careless mistake ; blunder Translation ger Versehen ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Nachlässigkeit ; Fehler ; Lapsus ; Schnitzer ; Malheur

投げやり

JMdict 100319

Word 投げ遣り ; 投げやり

Reading なげやり

Translation eng negligent ; careless ; slovenly ; reckless ; casual ; irresponsible Translation ger Schluderigkeit ; Schlampigkeit ; Vernachlässigung

御座なり

JMdict 100319

Word お座なり ; 御座なり ; 御座成り ; お座成り

Reading おざなり

Translation eng perfunctory ; apathetic ; careless ; slapdash ; commonplace Translation ger Fahrlässigkeit ; Nachlässigkeit ; Unzuverlässigkeit

疎放

JMdict 100319

Word 疎放

Reading そほう

Translation eng rough ; careless Translation ger Nachlässigkeit ; Ungenauigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Extensivität

粗放

JMdict 100319

Word 粗放

Reading そほう

Translation eng rough ; careless Translation ger Nachlässigkeit ; Ungenauigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Extensivität

過失犯

JMdict 100319

Word 過失犯

Reading かしつはん

Translation eng crime of negligence ; careless offense ; careless offence

ぽい捨て

JMdict 100319

Word ポイ捨て ; ぽい捨て

Reading ポイすて ; ぽいすて

Translation eng littering , esp . such things as empty cans , cigarette butts , dog faeces , etc . along roads , in parks , etc . ; careless tossing away

杜撰脱漏

JMdict 100319

Word 杜撰脱漏

Reading ずさんだつろう

Translation eng careless ( slipshod ) and with many omissions

ポカミス

JMdict 100319

Reading ポカミス

Translation eng careless mistake

のうのう

JMdict 100319

Reading のうのう

Translation eng careless ; carefree

尻が軽い

JMdict 100319

Word 尻が軽い

Reading しりがかるい

Translation eng fast ; brisk ; careless ; thoughtless ; impudent ; rash ; ( of a woman ) wanton ; promiscuous

いけぞんざい

JMdict 100319

Reading いけぞんざい

Translation eng rude ; careless ; slovenly

ケアレス

JMnedict 100319

Reading ケアレス Romaji Careless

不在意

CEDict 100318

Traditional 不在意 Simplified 不在意

Pinyin bu4 zai4 yi4

English pay no attention to ; take no notice of ; not mind ; negligent ; careless

不小心

CEDict 100318

Traditional 不小心 Simplified 不小心

Pinyin bu4 xiao3 xin1

English heedless ; careless

大意

CEDict 100318

Traditional 大意 Simplified 大意

Pinyin da4 yi5

English careless

忽忽悠悠

CEDict 100318

Traditional 忽忽悠悠 Simplified 忽忽悠悠

Pinyin hu1 hu1 you1 you1

English indifferent to the passing of time ; careless

怠

CEDict 100318

Traditional 怠 Simplified 怠

Pinyin dai4

English idle ; lazy ; negligent ; careless

慵

CEDict 100318

Traditional 慵 Simplified 慵

Pinyin yong1

English careless

懶散

CEDict 100318

Traditional 懶散 Simplified 懒散

Pinyin lan3 san3

English inactive ; careless ; lazy ; indolent ; negligent

毛

CEDict 100318

Traditional 毛 Simplified 毛

Pinyin mao2

English hair ; feather ; down ; wool ; mildew ; mold ; coarse or semifinished ; young ; raw ; careless ; unthinking ; nervous ; scared ; ( of currency ) to devalue or depreciate ; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 | 角 [ jiao3 ] , = 1 ; 10 yuan or 10 fen 分 | 分 [ fen1 ])

漫不經心

CEDict 100318

Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心

Pinyin man4 bu4 jing1 xin1

English careless ; heedless ; absent-minded ; indifferent

潦草

CEDict 100318

Traditional 潦草 Simplified 潦草

Pinyin liao2 cao3

English careless ; slovenly ; illegible ( of handwriting )

疏忽大意

CEDict 100318

Traditional 疏忽大意 Simplified 疏忽大意

Pinyin shu1 hu5 da4 yi4

English oversight ; negligence ; careless ; negligent ; not concentrating on the main point

疏漏

CEDict 100318

Traditional 疏漏 Simplified 疏漏

Pinyin shu1 lou4

English to slip ; to overlook by negligence ; careless omission ; oversight

疏率

CEDict 100318

Traditional 疏率 Simplified 疏率

Pinyin shu1 shuai4

English careless and rash ; heedless

眉毛鬍子一把抓

CEDict 100318

Traditional 眉毛鬍子一把抓 Simplified 眉毛胡子一把抓

Pinyin mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1

English careless ; any-old-how , regardless of the specific task

Records 1 - 50 of 161 retrieved in 800 ms