うっかり
JMdict 100319
手拍子
JMdict 100319
Word 手拍子
Reading てびょうし
Translation eng beating time ; carelessly Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand
軽軽
JMdict 100319
Word 軽々 ; 軽軽
Reading かるがる
Translation eng lightly ; easily ; carelessly Translation ger leicht ; mit Leichtigkeit ; einfach
ぽいと
JMdict 100319
Reading ポイと ; ぽいと
Translation eng carelessly ; nonchalantly
うかうか
JMdict 100319
Reading うかうか
Translation eng carelessly ; inattentively
浮かり
JMdict 100319
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
不經意
CEDict 100318
Traditional 不經意 Simplified 不经意
Pinyin bu4 jing1 yi4
English carelessly ; by accident
ウッカリ
JMdict 200217
Reading うっかり ; ウッカリ
Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
軽軽
JMdict 200217
ウカウカ
JMdict 200217
浮かり
JMdict 200217
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
不經意
CC-CEDict 200217
Traditional 不經意 Simplified 不经意
Pinyin bu4 jing1 yi4
English not paying attention ; carelessly ; by accident
草草
CC-CEDict 200217
Traditional 草草 Simplified 草草
Pinyin cao3 cao3
English carelessly ; hastily
ホイホイ
JMdict 200217
軽軽
JMdict 200217
うっそり
JMdict 200217
ちょろり
JMdict 200217
毛手毛腳
CC-CEDict 200217
Traditional 毛手毛腳 Simplified 毛手毛脚
Pinyin mao2 shou3 mao2 jiao3
English carelessly and haphazardly ; to paw ; to grope ; to get fresh
ぽいと
JMdict 200217
Reading ポイと ; ぽいと
Translation hun gondatlanul
Translation eng carelessly ( throwing , tossing , etc .) ; nonchalantly Translation ger zack ; plötzlich werfend Translation rus ( ономат .:)
へらへら
JMdict 200217
ほっかり
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1037 ms