抵
KanjiDic2 100402
Literal 抵
Reading Pinyin di3 Reading On テイ Reading Korean jeo ; ji Reading Korean 저 ; 지
Meaning resist ; reach ; touch Meaning fr résister ; parvenir ; toucher Meaning es resistir ; ir contra ; chocar ; casi igual Meaning pt resistir ; alcançar ; tocar
宛も
JMdict 200217
Word 恰も ; 宛も
Reading あたかも ; あだかも
Translation dut {～…のようだ ; のごとし} net als ; alsof ; zo goed als ; als het ware ; om zo te zeggen ; omzeggens {Belg .N.} ; juist {時～} ; precies dan ; net op dat moment ; net toen Translation hun azt mondhatni ; hogy úgy mondjam ; mondhatni Translation spa realmente ; justamente ; precisamente ; casi ; se diría que ...
Translation eng as if ; as it were ; as though ; right then ; just then ; at that moment Translation ger gleichsam ; sozusagen ; gerade Translation fre comme si Translation rus ( см .) あたかも ; точно , совсем как…
危うく
JMdict 200217
Word 危うく
Reading あやうく
Translation dut bijna ; haast ; ternauwernood ; op het nippertje ; maar net Translation hun majdnem ; csaknem ; közel Translation spa casi ; por poco
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger gerade noch ; eben noch ; knapp ; fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
九分九厘
JMdict 200217
十中八九
JMdict 200217
先ず
JMdict 200217
Word 先ず
Reading まず
Translation dut eerst ; om te beginnen ; ten eerste ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; primo ; allereerst ; voor alles ; bovenal ; vooral ; alvast ; vast ; in ieder geval ; zeker ; vast ; gewis ; haast ; praktisch ; nagenoeg ; vrijwel ; welhaast ; alles samengenomen Translation hun első ; kezdjük azzal , hogy ; akárhogy Translation spa primero ( en todo ) ; empezar con ; acerca de ; casi ; de cualquier modo ; apenas ( con verbo negativo )
Translation eng first ( of all ) ; firstly ; to start with ; above all ; probably ; almost ( certainly ) ; hardly ; practically ; more or less ; anyway ; at any rate ; for now ( at least ) ; for the time being Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre ( tout ) d'abord ; avant tout ; premièrement ; pour commencer ; environ ; à peu près ; presque ; de toute façon ; et bien ; pour le moment ; difficilement ( avec un verbe négatif ) Translation rus 1) прежде всего , вначале , сначала , сперва , первым делом , во-первых ; 2) в общем , приблизительно , можно сказать ; 3) во всяком случае , как бы то ни было , так или иначе ; 4) ну , теперь
粗方
JMdict 200217
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
均しい
JMdict 200217
Word 等しい ; 均しい ; 斉しい
Reading ひとしい
Translation dut eender ; gelijk ( aan ) ; gelijkstaand ( met ) ; hetzelfde ( als ) ; gelijkwaardig ( met ) {oneig .} ; neerkomen op ; overeenkomen met ; zo goed als ~ ; even erg zijn als {i .h.b.} Translation hun azonos ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; hasonmás ; egyenérték Translation slv enak Translation spa igual ; idéntico ; similar ; semejante ; parecido ; equivalente ; casi ; aproximadamente ; igual
Translation eng equal ; identical ; the same ; no different ( to ) ; just like ; equivalent Translation ger gleich ; gleichsam ; so gut wie ; fast Translation fre égal ; de valeur égale Translation rus равный ; одинаковый , такой же
殆んど
JMdict 200217
Word 殆ど ; 殆んど ; 幾ど
Reading ほとんど
Translation dut merendeel ; gros ; hoofdmoot ; meest ; op een haar na ; net niet ; net nog ; bijna ; bijkans ; haast ; nagenoeg ; schier ; welhaast ; vrijwel ; zo goed als ; zowat ; half-en-half ; praktisch ; nauwelijks Translation hun főleg ; majdnem Translation spa casi
Translation eng mostly ; nearly ; practically ; well-nigh ; almost invariably ; all but ; just about ; almost Translation ger fast ganz ; fast alle ; fast ; beinahe ; fast nie ; selten ( mit Verneinung ) Translation fre la plupart ; presque tout Translation rus 1) почти ; чуть не , едва не ; 2) почти все
幾
JMdict 200217
Word 殆 ; 幾
Reading ほとほと
Translation spa muy ; realmente ; en verdad ; totalmente ; hasta el límite ; casi
Translation eng quite ( usu . negative connotation ) ; utterly ; really Translation ger ganz ; vollkommen ; total ; ziemlich
危なく
JMdict 200217
Word 危なく
Reading あぶなく
Translation dut op een haar na ; bijna ; op het punt te ; ei zo na {Belg .N.} ; op het nippertje ; nog net ; maar net ; kwalijk ; ternauwernood Translation hun csaknem ; közel ; majdnem Translation spa casi ; por poco ; librarse
Translation eng nearly ; almost ; on the point of ( doing ) Translation ger fast ; beinahe ; knapp ; gefährlich ; in unmittelbarer Gefahr Translation rus чуть-чуть не , едва не , еле-еле
抵
KanjiDic2 200217
Literal 抵
Reading Pinyin di3 Reading On テイ Reading Korean jeo ; ji Reading Korean 저 ; 지
Meaning resist ; reach ; touch Meaning fr résister ; parvenir ; toucher Meaning es resistir ; ir contra ; chocar ; casi igual Meaning pt resistir ; alcançar ; tocar
擦絲器
HanDeDict 100318
Traditional 擦絲器 Simplified 擦丝器
Pinyin ca1 si1 qi4
Deutsch Reibe (u.E.) (S)
擦絲器
HanDeDict 200217
Traditional 擦絲器 Simplified 擦丝器
Pinyin ca1 si1 qi4
Deutsch Reibe (S)
肩書き
JMdict 100319
Word 肩書 ; 肩書き
Reading かたがき
Translation eng title ; degree ; address ( on letter ) ; criminal record Translation ger Titel ; (z.B. Dr . ; M.A.) ; Würde ; Rang Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus зва́ние ; ранг
カジエ
JMnedict 100319
Reading カジエ Romaji Casier
ロッカー
JMdict 200217
Reading ロッカー
Translation dut locker ; opbergkastje Translation hun öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény Translation slv omarica s ključavnico Translation spa ( eng : locker ) casillero ; armario Translation swe förvaringsfack
Translation eng locker ; rocker Translation ger Schließfach ; Spind Translation fre consigne automatique ; casier ; vestiaire ; rocker Translation rus (( англ .) locker ) запирающийся шкафчик ; (( англ .) rocker ) ; 1) кресло-качалка ; 2) деревянный конь-качалка ( игрушка )
Crossref ロックスター
戸棚
JMdict 200217
Word 戸棚
Reading とだな
Translation dut kast ; kabinet ; bergkast ; legkast ; plankenkast ; flip {Barg .} Translation hun konyhaszekrény ; szekrény ; öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény ; fülke Translation slv omara ; kredenca ; kabinet Translation spa armario ; alacena
Translation eng cupboard ; locker ; closet ; wardrobe ; cabinet Translation ger Schrank ; ( süddtsch ., schweiz .) Schaft ; Schaff ; ( norddtsch .) Schapp Translation fre placard ; casier ; armoire ; penderie ; garde-robe ; cabinet ; buffet Translation rus шкаф ; буфет
肩書
JMdict 200217
Word 肩書き ; 肩書
Reading かたがき
Translation dut titel ; postnominale titelaanduiding ; eerdere veroordeling ; strafblad ; slechte naam ; reputatie Translation hun cím ; oklevél ; beszéd ; ügyesség Translation slv naslov ; funkcija ; položaj {v podjetju ipd} ; prejšnja kazen obtoženca Translation spa puesto , cargo , título ; antecedentes delictivos ; título ; rango
Translation eng title (e.g. Doctor , Professor , Lord ) ; job title ; position ( in a company ) ; degree ; status ; rank Translation ger Titel (z. B. Dr ., M. A., den man hinter den Namen schreibt ) ; Posten ; Rang ; Position ; Name der Position ; Name des Postens ; Berufsbezeichnung ( wenn man diese z. B. auf Visitenkarten hinter den Namen schreibt ) ; Namenszusatz mit Hinweis auf den legalen Status einer Person wie Krimineller …, Verdächtiger … ; Vorstrafe ; schlechter Ruf Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus звание ; ранг ; 1) профессия , звание , титул , чин (и т. п.), указываемые на визитной карточке ( перед фамилией ); ( перен .) звание , чин (и т. п.) ; 2) местожительство , указываемое на визитной карточке ( после фамилии ) ; 3) отметка о судимости ( после фамилии )
カジエ
JMnedict 200217
Reading カジエ Romaji Casier
棚
JMdict 200217
Word 棚
Reading たな
Translation dut schap ; plank ; legplank ; rek ; plat {geol .} ; plateau ; leilatten ; latwerk ; lattenrooster ; hekwerk ( voor klimplanten ) ; pergola {oneig .} ; ( precieze ) visgrond ; visrijke plaats ; van 100 kubieke shaku {volume-eenheid ; ca . 2, 782 m³} Translation hun homokpad ; párkány ; perem ; polc ; szél ; zátony ; állvány ; felhőfoszlány ; félporoszka ; fogas ; fogasléc ; fogasrúd ; fogazott rúd ; jászolrács ; kínpad ; poggyászháló ; poggyásztartó ; saroglya ; tartókeret ; tizedes Translation slv polica Translation spa aparador ; estante ; anaquel
Translation eng shelf ; shelves ; ledge ; rack ; trellis Translation ger Regal ; Wandbrett ; Büchergestell ; Sims ; Spalier ; Gitter ; Höhe , in der die Fische , die man fangen möchte schwimmen Translation fre tablette ( par ex . dans une armoire ) ; rayon ; étagères ; casiers ; treillis Translation rus полка , полки
カシグラン
JMnedict 100319
Reading カシグラン Romaji Casiguran
カシグラン湾
JMnedict 100319
カシグラン
JMnedict 200217
Reading カシグラン Romaji Casiguran
カシグラン湾
JMnedict 200217
カシルダ
JMnedict 100319
Reading カシルダ Romaji Casilda
カシルダ
JMnedict 200217
Reading カシルダ Romaji Casilda
カシリオ
JMnedict 100319
Reading カシリオ Romaji Casilio
カシリオ
JMnedict 200217
Reading カシリオ Romaji Casilio
カシリャス
JMnedict 200217
Reading カシリャス Romaji Casillas
卡西米爾效應
CEDict 100318
卡西米爾效應
CC-CEDict 200217
カジミール
JMnedict 200217
Reading カジミール Romaji Casimir
喀希米爾效應
HanDeDict 100318
Traditional 喀希米爾效應 Simplified 喀希米尔效应
Pinyin ke4 xi1 mi3 er3 xiao4 ying4
Deutsch Casimir-Effekt (u.E.) (S)
喀希米爾效應
HanDeDict 200217
Traditional 喀希米爾效應 Simplified 喀希米尔效应
Pinyin ke4 xi1 mi3 er3 xiao4 ying4
Deutsch Casimir-Effekt (S)
カシミーリ
JMnedict 100319
Reading カシミーリ Romaji Casimiri
カシミーリ
JMnedict 200217
Reading カシミーリ Romaji Casimiri
カジミールペリエ
JMnedict 100319
カジミールペリエ
JMnedict 200217
框
CEDict 100318
Traditional 框 Simplified 框
Pinyin kuang4
English frame (e.g. door frame ) ; casing ; fig . framework ; template ; to circle (i.e. draw a circle around sth ) ; to frame ; to restrict
壳
KanjiDic2 100402
Literal 壳
Reading Pinyin ke2 ; qiao4 Reading On カク ; コク ; バイ Reading Kun から
Meaning casing ; shell ; husk
筺体
JMdict 200217
Word 筐体 ; 筺体 ; きょう体
Reading きょうたい
Translation dut kist ; kistwerk ; bekisting ; doos ; kast ; omhulsel ; ombouw Translation hun köpeny ; láda ; tok ; alváz
Translation eng case ( of a machine , computer , etc .) ; casing ; housing ; enclosure ; cabinet ; chassis ; frame Translation ger Gehäuse
壳
KanjiDic2 200217
Literal 壳
Reading Pinyin ke2 ; qiao4 Reading On カク ; コク ; バイ Reading Kun から
Meaning casing ; shell ; husk
框
CC-CEDict 200217
Traditional 框 Simplified 框
Pinyin kuang4 Taiwan [ kuang1 ]
English frame (e.g. door frame ) ; casing ; fig . framework ; template ; to circle (i.e. draw a circle around sth ) ; to frame ; to restrict
罩子
CC-CEDict 200217
Traditional 罩子 Simplified 罩子
Pinyin zhao4 zi5
English cover ; casing
囲壁
JMdict 200217
Word 囲壁
Reading いへき
Translation eng enclosure ; casing ; surrounding wall Translation ger umgebende Wand Translation rus ограда , стена ( вокруг чего-л .)
外函
JMdict 200217
外被
JMdict 200217
Word 外被
Reading がいひ
Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg Translation spa tegumento
Translation eng ( protective ) coat ; casing ; housing ; jacket
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1459 ms