Search 'cast-off' - YuJisho CJK Dictionary

抜け殻

JMdict 100319

Word 抜け殻

Reading ぬけがら

Translation eng cast-off skin ; husk ; empty shell ; exuvia ; exuviae Translation ger abgelegte Hülle ; abgestreifte Haut ; Schlangenhaut

空蝉

JMdict 100319

Word 空蝉

Reading うつせみ

Translation eng cicada ; cast-off cicada shell ; man of this world ; the real world ; temporal things Translation ger ( schriftspr .) abgelegte Hülle einer Zikade ; ( übertr .) ; Zikade

脱け殻

JMdict 100319

Word 脱け殻

Reading ぬけがら

Translation eng cast-off skin Translation ger abgelegte Hülle ; abgestreifte Haut ; Schlangenhaut

着古し

JMdict 100319

Word 着古し

Reading きふるし

Translation eng old clothes ; cast-off clothes Translation ger alte Kleidung ; abgetragene Kleidung

脱け殻

JMdict 200217

Word 抜け殻 ; 脱け殻 ; 抜殻 ; 脱殻 ; 蛻

Reading ぬけがら

Translation dut afgeworpen omhulsel ; huid ; schaal ; exuviën ; afgeworpen slangenvel {蛇の} ; slangenhemd ; leeg karkas {fig .} ; schim

Translation eng cast-off skin ( snake , insect , etc .) ; husk ; empty shell ; exuvia ; exuviae Translation ger Exuvie ; abgelegte Hülle ; abgelegte Puppenhülle ; Larvenhaut ; abgestreifte Haut ( einer Schlange ) ; abgeworfene Schale ; abgelegtes Gehäuse ( einer Schnecke ) ; abgestreifter Panzer ; Häutungsrest ; leere Hülle ; kraftlose Hülle ; marklose Hülle ; geistesabwesende Hülle

Crossref 蛻・もぬけ

虚蝉

JMdict 200217

Word 空蝉 ; 虚蝉 ; 現人

Reading うつせみ ; うつそみ ; うつしおみ

Translation hun kabóca

Translation eng man of this world ; the real world ; temporal things ; cast-off cicada shell ; cicada Translation ger abgelegte Hülle einer Zikade ; Zikade ; irdischer Mensch ; in dieser Welt lebender Mensch ; irdische Welt ; diese Welt ; Diesseits ; diese Welt ; die wahre Welt ; irdische Existenz ; Mensch dieser Welt ; menschliche Wesen ; Utsusemi (3. Kapitel der Geschichte vom Prinzen Genji ) Translation rus сброшенная кожица цикады

着古し

JMdict 200217

Word 着古し

Reading きふるし

Translation eng old clothes ; worn-out clothes ; cast-off clothes Translation ger alte Kleidung ; abgetragene Kleidung Translation rus ( см .) きふるした ; изношенная ( старая ) одежда , обноски ; ( см .) きふるした {～の}

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 54 ms