Search 'casual' - YuJisho CJK Dictionary

ふとした

JMdict 200217

Reading ふとした

Translation hun megfontolás nélkül ; ösztönösen

Translation eng impulsive ; unexpected ; accidental ; casual ; inadvertent ; on a whim

ため口

JMdict 200217

Word タメ口 ; ため口

Reading タメぐち ; ためぐち

Translation eng casual talk ; frank , unreserved speech ; peer language Translation ger Sprechen auf gleicher Ebene ; Reden wie unter Gleichgestellten ( gekennzeichnet durch Verzicht auf desu , -masu und Weglassen einer höflichen Anrede )

タメ語

JMdict 200217

Word タメ語

Reading タメご

Translation eng casual language Translation ger Sprache auf gleicher Ebene

て

JMdict 200217

Reading って ; て

Translation dut een aanhaling uit} {…～} {drukt ; een toelichting uit} {…～} {drukt ; het gespreksonderwerp uit} {…～} {drukt ; een vraag {…～} {topicaliseert ; bevel ; verzoek van de gesprekspartner} ; informatie van horen zeggen uit} {drukt ; vraagintonatie : drukt een wedervraag uit} {met ; een retorische vraag {…か～} {drukt ; ironie uit} ; assertiviteit uit} {drukt

Translation eng you said ; he said ; she said ; they said ; if ... then ; do you seriously think that ; I already told you ; you should know by now that ; of course ; the said ... ; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Crossref と・4

軽い気持ち

JMdict 200217

Word 軽い気持ち

Reading かるいきもち

Translation eng casual ; doing something without taking it too seriously Translation ger Leichtigkeit ; Leichtfertigkeit ; Hemdsärmeligkeit

偶

KanjiDic2 200217

Literal 偶

Reading Pinyin ou3 Reading On グウ Reading Kun たま Reading Korean u Reading Korean 우

Meaning accidentally ; even number ; couple ; man & wife ; same kind Meaning fr par hasard ; nombre pair ; couple ; homme et femme ; même espèce Meaning es número par ; accidental ; casual ; pareja Meaning pt acidentalmente ; número par ; par ; casal ; mesma espécie

便裝

CC-CEDict 200217

Traditional 便裝 Simplified 便装

Pinyin bian4 zhuang1

English casual dress

大剌剌

CC-CEDict 200217

Traditional 大剌剌 Simplified 大剌剌

Pinyin da4 la4 la4

English pompous ; with a swagger ; casual

大大咧咧

CC-CEDict 200217

Traditional 大大咧咧 Simplified 大大咧咧

Pinyin da4 da4 lie1 lie1

English carefree ; offhand ; casual

床友

CC-CEDict 200217

Traditional 床友 Simplified 床友

Pinyin chuang2 you3

English ( slang ) friend with benefits ; casual sex partner

打短兒

CC-CEDict 200217

Traditional 打短兒 Simplified 打短儿

Pinyin da3 duan3 r5

English casual labor ; to work for a bit

閒聊

CC-CEDict 200217

Traditional 閒聊 Simplified 闲聊

Pinyin xian2 liao2

English to chat ; casual conversation

閒話

CC-CEDict 200217

Traditional 閒話 Simplified 闲话

Pinyin xian2 hua4

English casual conversation ; chat ; gossip ; to talk about ( whatever comes to mind )

隨便

CC-CEDict 200217

Traditional 隨便 Simplified 随便

Pinyin sui2 bian4

English as one wishes ; as one pleases ; at random ; negligent ; casual ; wanton

隨性

CC-CEDict 200217

Traditional 隨性 Simplified 随性

Pinyin sui2 xing4

English casual ; laid-back ; doing as one pleases

何心ない

JMdict 200217

Word 何心無い ; 何心ない

Reading なにごころない

Translation eng casual ; unconcerned Translation rus безотчётный

Crossref 何心無く

然あらぬ

JMdict 200217

Word 然有らぬ ; 然あらぬ

Reading さあらぬ

Translation eng casual ; indifferent ; nonchalant Translation ger gleichgültig ; unachtsam ; als sei nichts gewesen Translation rus ( кн .) не так

サンダル履き

JMdict 200217

Word サンダル履き

Reading サンダルばき

Translation eng wearing sandals ; informal ; casual

散らし髪

JMdict 200217

Word 散らし髪

Reading ちらしがみ

Translation eng casual hairstyle Translation ger aufgelöste Haare ; offene , herabhängende Haare ; loses Haar Translation rus распущенные волосы ; распустить волосы {～になる}

人見

JMdict 200217

Word 人見

Reading ひとみ

Translation eng hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience ( in kabuki theatre ) ; public observation ; feel of being watched ; casual observers Translation ger Hitomi

Crossref 人目

馬馬虎虎

CC-CEDict 200217

Traditional 馬馬虎虎 Simplified 马马虎虎

Pinyin ma3 ma5 hu1 hu1

English careless ; casual ; vague ; not so bad ; so-so ; tolerable ; fair

小料理

JMdict 200217

Word 小料理

Reading こりょうり

Translation eng casual dish ( esp . Japanese food ) ; simple dish Translation ger einfache Speisen

Crossref 小料理屋

臨時収入

JMdict 200217

Word 臨時収入

Reading りんじしゅうにゅう

Translation eng casual income ; extraordinary revenue ; incidental income ; nonrecurring income ; perquisite Translation ger Extraeinkommen

ワンマイルウエア

JMdict 200217

Reading ワンマイルウェア ; ワンマイルウエア ; ワン・マイル・ウェア ; ワン・マイル・ウエア

Source Language eng one mile wear Translation eng clothes for wearing near home ; casual clothes Translation ger Kleidung , die sich zwischen Kleidung zum Ausgehen und Hauskleidung bewegt

気軽に

JMdict 200217

Word 気軽に

Reading きがるに

Translation dut luchtig ; losjes ; casual ; gerust ; zonder enige reserve ; zonder aarzelen ; aarzeling ; zonder bezwaar ; met een gerust hart ; met verlicht gemoed ; luchthartig ; bereidwillig ; bereidvaardig

Translation eng freely ; readily ; cheerfully ; without any sense of hesitation ; without reserve ; without treating it as a big deal ; casually Translation ger leichten Herzens ; sorglos ; heiter Translation rus с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо

常衣

JMdict 200217

Word 常衣

Reading じょうい

Translation eng everyday clothes ; ordinary clothes ; casual wear

Crossref 普段着・ふだんぎ

家着

JMdict 200217

Word 家着

Reading いえぎ

Translation eng casual wear ; ordinary clothes ; everyday clothes ; home wear Translation ger Hausanzug ; Hauskleid ; daheim getragene Freizeitkleidung ; Homewear ; Homedress

ハッテン

JMdict 200217

Reading ハッテン

Translation eng ( gay ) cruising spot ; ( gay ) pick-up joint (e.g. bar ) ; playing around ; having an active sex life ; casual homosexual sexual activity

Crossref ハッテン場 ; 発展・はってん・3

カジュアル・コピー

JMdict 200217

Reading カジュアルコピー ; カジュアル・コピー

Source Language eng casual copy Translation eng illegal copying of software , recorded music , etc .

露水姻緣

CC-CEDict 200217

Traditional 露水姻緣 Simplified 露水姻缘

Pinyin lu4 shui3 yin1 yuan2

English casual romance ; short-lived relationship

幫工

CC-CEDict 200217

Traditional 幫工 Simplified 帮工

Pinyin bang1 gong1

English to help with farm work ; casual laborer

唾餘

CC-CEDict 200217

Traditional 唾餘 Simplified 唾余

Pinyin tuo4 yu2

English crumbs from the table of one's master ; castoffs ; bits of rubbish ; idle talk ; casual remarks

偶犯

CC-CEDict 200217

Traditional 偶犯 Simplified 偶犯

Pinyin ou3 fan4

English casual offender ; casual offense

倜儻

CC-CEDict 200217

Traditional 倜儻 Simplified 倜傥

Pinyin ti4 tang3

English elegant ; casual ; free and easy

休閒褲

CC-CEDict 200217

Traditional 休閒褲 Simplified 休闲裤

Pinyin xiu1 xian2 ku4

English casual pants

一面之交

CC-CEDict 200217

Traditional 一面之交 Simplified 一面之交

Pinyin yi1 mian4 zhi1 jiao1

English to have met once ; casual acquaintance

自由労働者

JMdict 200217

Word 自由労働者

Reading じゆうろうどうしゃ

Translation eng casual laborer ( labourer ) ; day laborer ( labourer ) Translation ger Gelegenheitsarbeiter

ふだん着

JMdict 200217

Word 普段着 ; ふだん着 ; 不断着

Reading ふだんぎ

Translation dut sportieve kleding ; vrijetijdskleding ; gemakkelijke kleding ; alledaagse kleding ; daagse kleren ; casual kleding Translation slv vsakdanja obleka Translation spa ropa casual ; ropa informal

Translation eng everyday clothes ; ordinary clothes ; casual wear ; informal dress Translation ger Alltagskleidung ; Freizeitkleidung ; informelle Kleidung Translation fre vêtements de tous les jours ; vêtements ordinaires Translation rus будничное ( затрапезное ) платье , будничный костюм

ミルキーハット

JMdict 200217

Reading ミルキーハット

Source Language eng milky hat Translation eng casual felt hat ( originally white ) ; Milky Hat ( female singing group )

ファミリー・レストラン

JMdict 200217

Reading ファミリーレストラン ; ファミリー・レストラン

Translation eng family restaurant ( varied menu options , inexpensive ) ; casual dining restaurant Translation ger familienfreundliches Restaurant

馬馬虎虎

CEDict 100318

Traditional 馬馬虎虎 Simplified 马马虎虎

Pinyin ma3 ma5 hu1 hu1

English careless ; casual ; vague ; not so bad ; so-so ; tolerable ; fair

偶犯

CEDict 100318

Traditional 偶犯 Simplified 偶犯

Pinyin ou3 fan4

English casual offender ; casual offence

倜儻

CEDict 100318

Traditional 倜儻 Simplified 倜傥

Pinyin ti4 tang3

English elegant ; casual ; free and easy

一時的ユーザ

JMdict 100319

Word 一時的ユーザ

Reading いちじてきユーザ

Translation eng casual user

砕けた会話

JMdict 100319

Word 砕けた会話

Reading くだけたかいわ

Translation eng casual conversation

自由労働者

JMdict 100319

Word 自由労働者

Reading じゆうろうどうしゃ

Translation eng casual laborer ( labourer ) ; day laborer ( labourer ) Translation ger Gelegenheitsarbeiter

行き摺り

JMdict 100319

Word 行きずり ; 行き摺り

Reading ゆきずり

Translation eng passing ; casual Translation ger Durchfahren ; Durchreisen ; Vergehen ; Flüchtigsein

友達言葉

JMdict 200217

Word 友達言葉

Reading ともだちことば

Translation eng casual speech

無げ

JMdict 200217

Word 無げ

Reading なげ

Translation eng appearing as if something doesn't exist ; casual ; offhand Translation rus ( связ .:) 事も無げ ( см .) こともなげに

奇遇

JMdict 200217

Word 奇遇

Reading きぐう

Translation dut onverwachte ontmoeting ; toevallig treffen Translation spa casualidad

Translation eng unexpected meeting ; coincidence Translation ger zufälliges Zusammentreffen ; unerwartete Begegnung Translation fre rencontre fortuite Translation rus ( кн .) неожиданная встреча ; случайная встреча

Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1679 ms