Search 'casually' - YuJisho CJK Dictionary

ふらっと

JMdict 100319

Reading ふらっと

Translation eng aimlessly ; by chance ; accidentally ; casually ; suddenly ; unexpectantly

何か無しに

JMdict 100319

Word 何か無しに

Reading なんかなしに

Translation eng casually

何の気無し

JMdict 100319

Word 何の気なし ; 何の気無し

Reading なんのきなし

Translation eng unintentional ; with calmness ; casually

飄然

JMdict 100319

Word 漂然 ; 飄然

Reading ひょうぜん

Translation eng casually ; aimlessly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger ( schriftspr .) ziellos ; ohne Ziel ; unbekümmert ; zufällig ; unerwartet Translation fre par hasard ; sans but ; sans objectif précis ; à l'improviste ; soudainement

不斗

JMdict 100319

Word 不図 ; 不斗

Reading ふと

Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger plötzlich ; zufällig ; zufälligerweise ; unerwartet ; unbeabsichtigt Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement

余所乍ら

JMdict 100319

Word 余所乍ら

Reading よそながら

Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig

側聞

JMdict 100319

Word 仄聞 ; 側聞

Reading そくぶん

Translation eng casually hearing ; hearing casually Translation ger ( schriftspr .) ; Hörensagen Translation rus слы́шать со стороны́

偶偶

JMdict 100319

Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適

Reading たまたま

Translation eng casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случа́йно ; ре́дко

ぶらりと

JMdict 100319

Reading ぶらり ; ぶらりと

Translation eng casually ; aimlessly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; herunterhängend

然りげに

JMdict 100319

Word 然りげに

Reading さりげに

Translation eng nonchalantly ; unconcernedly ; casually

Crossref さりげない

ひょいひょい

JMdict 100319

Reading ひょいひょい

Translation eng with agility ; casually

Crossref ひょいと

信手

CEDict 100318

Traditional 信手 Simplified 信手

Pinyin xin4 shou3

English casually ; in passing

胡亂

CEDict 100318

Traditional 胡亂 Simplified 胡乱

Pinyin hu2 luan4

English careless ; reckless ; casually ; absent-mindedly ; at will ; at random ; any old how

ひょいと

JMdict 200217

Reading ひょいと

Translation hun esetlegesen ; netalán ; netán ; véletlenül

Translation eng suddenly ; unexpectedly ; by chance ; accidentally ; casually ; lightly ; nimbly ; with agility Translation ger plötzlich ; zufällig ; mit Leichtigkeit Translation rus 1) внезапно , вдруг ; случайно ; 2) легко

ふらっと

JMdict 200217

Reading ふらっと

Translation hun esetlegesen ; netalán ; netán ; véletlenül ; véletlenségből

Translation eng aimlessly ; by chance ; accidentally ; casually ; suddenly ; unexpectedly Translation ger unsicher ; schwindelig ; zufällig ; ziellos Translation rus 1) полностью , совсем , совершенно ; 2) бесцельно

Crossref ふらり・1

何か無しに

JMdict 200217

Word 何か無しに

Reading なんかなしに

Translation eng casually

何の気無しに

JMdict 200217

Word 何の気なしに ; 何の気無しに ; なんの気なしに

Reading なんのきなしに

Translation eng unintentionally ; inadvertently ; calmly ; casually ; nonchalantly ; innocently Translation ger unabsichtlich ; zufällig ; ohne es zu wollen

飄然

JMdict 200217

Word 漂然 ; 飄然

Reading ひょうぜん

Translation hun hirtelen

Translation eng casually ; aimlessly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger ziellos ; ohne Ziel ; unbekümmert ; zufällig ; unerwartet Translation fre par hasard ; sans but ; sans objectif précis ; à l'improviste ; soudainement Translation rus : {～{と}} ( кн .) без определённой цели ; ( кн .) без определённой цели

不斗

JMdict 200217

Word 不図 ; 不斗 ; 不圖

Reading ふと

Translation dut plotseling ; opeens ; eensklaps ; ( zomaar ) ineens ; onverwachts ; plots ; plotsklaps ; onvoorziens ; onvoorzien ; schielijk ; onverhoeds ; toevallig ; toevalligerwijze ; bij toeval ; form .} par hasard {zeer ; per ongeluk Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; egyébként ; esetleg Translation slv naenkrat ; slučajno ; nepričakovano

Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger sofort ; auf der Stelle ; leicht ; mit Leichtigkeit ; plötzlich ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement Translation rus внезапно , неожиданно ; случайно ; непредвиденный ; случайный {～した}

偶偶

JMdict 200217

Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適

Reading たまたま

Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen ; toevallig ; toevalligerwijs ; bij toeval ; par hazard ; per ; bij geluk ; gelukkigerwijs ; per ongeluk ; ongelukkigerwijs Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; netalán ; netán Translation slv občasno ; slučajno ; nenamerno Translation spa casualmente ; por casualidad

Translation eng occasionally ; once in a while ; seldom ; casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случайно ; редко ; 1) редко ; 2) случайно

Crossref 偶に・たまに

浮寝

JMdict 200217

Word 浮き寝 ; 浮寝

Reading うきね

Translation eng sleeping in a ship ; sleeping on the surface of the water ( of a bird ) ; restless sleep ; casually sleeping together (e.g. unmarried couple ) Translation ger auf dem Wasser treibendes Schlafen (z.B. ein Wasservogel ) ; Schlafen auf einem Schiff ; unruhiger Schlaf ; temporärer Schlafplatz ; nicht festgelegter Schlafplatz Translation rus 1) сон на воде (о птицах ); сон на судне (в лодке (и т. п.)) (о человеке ) ; 2) неспокойный ( неглубокий ) сон ; 3) сон где придётся ; 4) сон с кем придётся ; ( обр .) случайные связи

ぶらり

JMdict 200217

Reading ぶらり

Translation hun céltalanul

Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら

然りげに

JMdict 200217

Word さり気に ; 然りげに

Reading さりげに

Translation eng nonchalantly ; unconcernedly ; casually

Crossref さりげない

胡亂

CC-CEDict 200217

Traditional 胡亂 Simplified 胡乱

Pinyin hu2 luan4

English careless ; reckless ; casually ; absent-mindedly ; at will ; at random ; any old how

ぴょこぴょこ

JMdict 200217

Reading ぴょこぴょこ

Translation spa dar saltitos ; brincar ; hacer sucesivas reverencias ; aparecer uno tras otro

Translation eng up and down ; lightly ; nimbly ; moving in small leaps as a frog or rabbit ; casually ; ( strolling about ) without a care Translation ger sich auf und ab bewegend ; sich wieder und wieder verbeugend

Crossref ひょいひょい・2

気軽に

JMdict 200217

Word 気軽に

Reading きがるに

Translation dut luchtig ; losjes ; casual ; gerust ; zonder enige reserve ; zonder aarzelen ; aarzeling ; zonder bezwaar ; met een gerust hart ; met verlicht gemoed ; luchthartig ; bereidwillig ; bereidvaardig

Translation eng freely ; readily ; cheerfully ; without any sense of hesitation ; without reserve ; without treating it as a big deal ; casually Translation ger leichten Herzens ; sorglos ; heiter Translation rus с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо

信手

CC-CEDict 200217

Traditional 信手 Simplified 信手

Pinyin xin4 shou3

English casually ; in passing

ヒョイヒョイ

JMdict 200217

Reading ひょいひょい ; ヒョイヒョイ

Translation spa aparecer de vez en cuando ; surgir a veces ; moverse con agilidad

Translation eng lightly ; nimbly ; with agility ; casually ; readily ; regularly ; in succession Translation rus 1) время от времени ; 2) легко , без усилий

Crossref ひょいと・3

余所乍ら

JMdict 200217

Word 余所ながら ; 余所乍ら

Reading よそながら

Translation hun közvetve

Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig Translation rus мимоходом ; намёком , косвенно

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1516 ms