カタストロフィ
JMdict 100319
潰滅
JMdict 100319
禍
JMdict 100319
Word 災い ; 禍
Reading わざわい
Translation eng calamity ; catastrophe Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre calamité ; catastrophe Translation rus бе́дствие ; катастро́фа
災禍
JMdict 100319
Word 災禍
Reading さいか
Translation eng accident ; calamity ; mistake ; catastrophe Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Katastrophe Translation fre accident ; calamité ; catastrophe
天災
JMdict 100319
Word 天災
Reading てんさい
Translation eng natural calamity ; disaster Translation ger Naturkatastrophe Translation fre catastrophe naturel ; désastre
破局
JMdict 100319
凶変
JMdict 100319
Word 兇変 ; 凶変
Reading きょうへん
Translation eng catastrophe ; assassination ; calamity ; disaster Translation ger Katastrophe ; Desaster ; Verhängnis
浩劫
CEDict 100318
Traditional 浩劫 Simplified 浩劫
Pinyin hao4 jie2
English calamity ; catastrophe ; apocalypse
災變
CEDict 100318
Traditional 災變 Simplified 灾变
Pinyin zai1 bian4
English catastrophe ; cataclysmic change
災難
CEDict 100318
Traditional 災難 Simplified 灾难
Pinyin zai1 nan4
English disaster ; catastrophe
災
KanjiDic2 100402
Literal 災
Reading Pinyin zai1 Reading On サイ Reading Kun わざわ .い Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning disaster ; calamity ; woe ; curse ; evil Meaning fr désastre ; catastrophe ; calamité ; malheur Meaning es desastre ; calamidad ; catástrofe Meaning pt desastre ; calamidade ; desgraça ; maldição ; mau
灾
KanjiDic2 100402
Literal 灾
Reading Pinyin zai1 Reading On サイ Reading Kun わざわ .い Reading Korean jae
Meaning calamity ; disaster ; catastrophe
カタストロフィ
JMdict 200217
潰滅
JMdict 200217
Word 壊滅 ; 潰滅
Reading かいめつ
Translation dut vernietigd worden ; verwoest worden ; te gronde gericht worden ; geheel ten onder gaan ; van de kaart geveegd worden ; vernietiging ; verwoesting ; ondergang ; algehele ineenstorting ; debacle Translation hun elpusztítás ; kiirtás ; lerombolás ; megsemmisülés ; rombolás Translation swe förintelse
Translation eng destruction ; annihilation ; devastation ; catastrophe Translation ger vernichtet werden ; zerstört werden ; verwüstet werden ; zu Staub zerfallen ; zusammenbrechen ; Zerstörung ; Vernichtung ; Verwüstung ; Ruin ; Umsturz ; Zusammenbruch Translation fre anéantissement ; destruction Translation rus разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать ; ( полное ) уничтожение ; гибель ; разгром ; развал , распад ; уничтожение ; гибель ; разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать {～する} ; сокрушительный , гибельный {～的}
禍
JMdict 200217
災禍
JMdict 200217
Word 災禍
Reading さいか
Translation dut natuurramp ; ramp ; natuurgeweld ; catastrofe ; calamiteit ; rampspoed Translation hun szerencsétlenség
Translation eng disaster ; accident ; calamity ; catastrophe Translation ger Unfall ; Katastrophe Translation fre accident ; calamité ; catastrophe Translation rus ( кн .) беда , несчастье ; бедствие
天災
JMdict 200217
Word 天災
Reading てんさい
Translation dut natuurramp ; natuurgeweld ; geval van overmacht {jur .} ; force majeure Translation hun katasztrófa ; környezeti katasztrófa Translation slv naravna nesreča ; katastrofa ; višja sila Translation spa desastres naturales
Translation eng natural calamity ; disaster Translation ger Naturkatastrophe Translation fre catastrophe naturel ; désastre Translation rus стихийное бедствие ; ( обр .) небесная кара
破局
JMdict 200217
悲劇
JMdict 200217
Word 悲劇
Reading ひげき
Translation dut tragedie {dram .} ; treurspel ; treurtoneel ; tragedie ; drama ; tragiek ; het tragische Translation hun tragédia Translation spa tragedia Translation swe tragik
Translation eng tragedy ; tragic drama ; tragic play ; tragedy ; calamity ; disaster Translation ger Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie ; drame ; tragédie ; calamité ; catastrophe ; désastre Translation rus ( прям . и перен .) трагедия ; трагедийный ; трагический {～的}
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
兇変
JMdict 200217
灾
KanjiDic2 200217
Literal 灾
Reading Pinyin zai1 Reading On サイ Reading Kun わざわ .い Reading Korean jae
Meaning calamity ; disaster ; catastrophe
災
KanjiDic2 200217
Literal 災
Reading Pinyin zai1 Reading On サイ Reading Kun わざわ .い Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning disaster ; calamity ; woe ; curse ; evil Meaning fr désastre ; catastrophe ; calamité ; malheur Meaning es desastre ; calamidad ; catástrofe Meaning pt desastre ; calamidade ; desgraça ; maldição ; mau
大災
CC-CEDict 200217
Traditional 大災 Simplified 大灾
Pinyin da4 zai1
English calamity ; catastrophe
浩劫
CC-CEDict 200217
Traditional 浩劫 Simplified 浩劫
Pinyin hao4 jie2
English calamity ; catastrophe ; apocalypse
災變
CC-CEDict 200217
Traditional 災變 Simplified 灾变
Pinyin zai1 bian4
English catastrophe ; cataclysmic change
災難
CC-CEDict 200217
Traditional 災難 Simplified 灾难
Pinyin zai1 nan4
English disaster ; catastrophe
キャット・ボンド
JMdict 200217
大災害債券
JMdict 200217
大惨事
JMdict 200217
激甚災害
JMdict 200217
災害関連死
JMdict 200217
天災地孽
CC-CEDict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 3936 ms