一網打尽
JMdict 100319
引火
JMdict 100319
Word 引火
Reading いんか
Translation eng catching fire Translation ger Zündung ; Entzündung
追及
JMdict 100319
補殺
JMdict 100319
Word 捕殺 ; 補殺
Reading ほさつ
Translation eng catching and killing ; assisting ( baseball ) Translation ger ( schriftspr .) ; Fangen und Töten
着火
JMdict 100319
Word 着火
Reading ちゃっか
Translation eng ignited ; kindled ; catching ( fire ) Translation ger Zündung ; Entzündung
類焼
JMdict 100319
蠅取り
JMdict 100319
目引き袖引き
JMdict 100319
風邪っぴき
JMdict 100319
Word 風邪っぴき
Reading かぜっぴき
Translation eng catching a cold
Crossref 風邪を引く
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
ぱっと
JMdict 200217
Reading パッと ; ぱっと ; パっと
Translation dut plots ; opeens ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; subiet ; schielijk ; plotsklaps {scherts .} ; vliegensvlug ; in een wip ; als een lopend vuurtje ; met grote snelheid ; bliksemsnel ; als de bliksem ; als de weerga ; als de wiedeweerga ; als de sodemieter {vulg .} Translation hun hirtelen ; gyorsan ; sebesen Translation slv takoj ; nenadoma ; hitro ; naglo Translation spa de repente ; instantáneamente
Translation eng attractive ; distinguished ; showy ; catching ; suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly Translation ger plötzlich Translation fre prestement ; rapidement ; soudainement ; vivement Translation rus ( ономат .) разом , в мгновение ока ; вдруг ; ( ономат .:) ; бросающийся в глаза ; яркий , заметный {～した} ; незаметный , серенький , невидный {～しない}
Crossref ぱっとしない
キャッチ
JMdict 200217
Reading キャッチ
Translation dut vangen ; pakken ; te pakken krijgen ; onderscheppen ; weten te vangen ; vang ; het vangen ; het klemvast hebben Translation hun elkapás Translation slv ujem ; prijem ; trik ; ulov Translation spa ( eng : catch ) broche ; agarre Translation swe infånga
Translation eng catcher ; call waiting ; catch ; catching ; obtaining (e.g. information ) ; receiving (e.g. radio transmission or phone call ) ; catch ; shop tout ; puller-in ; catching ( in swimming and boating ) ; catching the water Translation ger ergattern ( eine Nachricht ) ; fangen ; Fang ; Fänger ( Abk .) Translation rus (( англ .) catch ) ( разг .) попался!
Crossref キャッチホン ; キャッチャー
一網打尽
JMdict 200217
引火
JMdict 200217
追及
JMdict 200217
Word 追及
Reading ついきゅう
Translation dut inhalen ; een achterstand inlopen ; op gelijke hoogte komen met ; grondig onderzoeken ; doorlichten ; uitpluizen ; bepluizen {w .g.} ; aan de tand voelen ; het inhalen ; inhaalslag ; inhaaloperatie ; grondig onderzoek ; doorlichting Translation hun megoldás Translation slv zasledovanje ; iskanje ; poizvedovanje ; preiskava ; zasledovati ; iskati ; poizvedovati ; tečiza {kom ali čim} ; tekati za {kom ali čim} Translation spa persecución ; investigación
Translation eng investigation (e.g. into someone's guilt ) ; questioning ; pressing ; hounding ; pinning down ; catching up ; overtaking Translation ger jmdn . einholen ; jmdn . erreichen ; befragen ; vernehmen ; verhören ; einem Kreuzverhör unterziehen ; in die Mangel nehmen ; in jmdn . dringen ; jmdm . zusetzen ; Einholen ; Erreichen ; Befragung ; Vernehmung ; Verhör ; In-die-Mangel-Nehmen ; Kreuzverhör Translation fre poursuivre ; serrer de près ; faire une investigation ( des recherches ) Translation rus нагонять , догонять ( кого-л .) ; 1): {～する} нагонять , догонять ( кого-л .) ; 2) ( см .) ついきゅう【追求】
追随
JMdict 200217
Word 追随
Reading ついずい
Translation dut volgen ; navolgen ; imiteren ; het volgen ; navolging ; imitatie
Translation eng following ( in the footsteps of ) ; catching up with ; coming level with Translation ger folgen ; jmdm . folgen ; Verfolgung Translation fre suivre ; imiter Translation rus следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .) ; сопровождать ( кого-л .) ; 1) сопровождение ( кого-л .) ; сопровождать ( кого-л .) {～する} ; 2): {～する} следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .)
発火
JMdict 200217
Word 発火
Reading はっか
Translation dut aangaan ; beginnen te branden Translation hun gyulladás ; égetés ; elsülés ; gyújtás ; kiégetés ; tűz ; begyújtás ; begyulladás ; égés ; gyújtószerkezet ; hevítés ; izzás ; izzítás ; meggyulladás Translation slv vžig ; izgorevanje ; gorenje ; zagoreti Translation spa ignición
Translation eng ignition ; catching fire ; firing (e.g. gun ) ; discharging Translation ger sich entzünden ; Feuer fangen ; Zündung ; Entzündung ; Schießen mit Platzmunition ; Zunder Translation fre prendre feu ; s'allumer ; s'enflammer ; allumage ; ignition Translation rus воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться ; 1) воспламенение , загорание ; зажигание ; воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться {～する} ; воспламенять , зажигать {～させる} ; 2) стрельба , огонь
属目
JMdict 200217
類焼
JMdict 200217
蠅取り
JMdict 200217
あぶはち取らず
JMdict 200217
手掴み
JMdict 200217
火移り
JMdict 200217
Word 火移り
Reading ひうつり
Translation eng catching fire ; fire spreading Translation rus воспламенение
寝溜め
JMdict 200217
魚取り
JMdict 200217
Word 魚捕り ; 魚取り
Reading さかなとり
Translation eng fishing , esp . using a net or trap ; catching fish
採捕
JMdict 200217
Word 採捕
Reading さいほ
Translation eng collecting ( plants and animals ) ; gathering ; capturing ; catching Translation ger Sammeln und Fangen
目があう
JMdict 200217
根がかり
JMdict 200217
泥鰌掬い
JMdict 200217
風邪引き
JMdict 200217
風邪っぴき
JMdict 200217
Word 風邪っぴき
Reading かぜっぴき
Translation eng catching a cold Translation ger Sicherkälten ; Erkälteter ; erkältete Person
Crossref 風邪を引く
目引き袖引き
JMdict 200217
鶏刺し
JMdict 200217
類火
JMdict 200217
Word 類火
Reading るいか
Translation eng catching fire ( from next door ) ; a spreading fire Translation ger sich ausbreitendes Feuer Translation rus ( см .) るいしょう【類焼】
着火
JMdict 200217
捕殺
JMdict 200217
類火
JMdict 100319
Word 類火
Reading るいか
Translation eng catching fire ; a spreading fire Translation ger ( schriftspr .) ; sich ausbreitendes Feuer
属目
JMdict 100319
Word 嘱目 ; 属目
Reading しょくもく
Translation eng paying attention to ; catching one's eye Translation ger ( schriftspr .) In-Sicht-Kommen ; Beachtung ; Aufmerksamkeit
貰い火
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 867 ms