証書 Word
しょうしょ Reading
bond Translation eng deed Translation eng certificate Translation eng Schein Translation ger Bescheinigung Translation ger Dokument Translation ger Urkunde Translation ger Zeugnis Translation ger Diplom Translation ger Police Translation ger acte Translation fre certificat Translation fre diplôme Translation fre

表彰状 Word
ひょうしょうじょう Reading
testimonial Translation eng certificate of commendation Translation eng Belobigungsschreiben Translation ger attestation Translation fre certificat (de recommendation) Translation fre

褒賞 Word
ほうしょう Reading
medal (of merit) Translation eng prize Translation eng reward Translation eng Preis Translation ger Belohnung Translation ger certificat de mérite Translation fre médaille Translation fre prix Translation fre

免許 Word
めんきょ Reading
license Translation eng permit Translation eng licence Translation eng certificate Translation eng Erlaubnis Translation ger Lizenz Translation ger Genehmigung Translation ger Konzession Translation ger Zulassung Translation ger Führerschein Translation ger autorisation Translation fre certificat Translation fre license Translation fre permis Translation fre

Literal
zheng4 Reading Pinyin ショウ Reading On あかし Reading Kun jeung Reading Korean Reading Korean
evidence Meaning proof Meaning certificate Meaning preuve Meaning fr évidence Meaning fr certificat Meaning fr evidencia Meaning es prueba Meaning es testimonio Meaning es certificado Meaning es evidência Meaning pt prova Meaning pt certificado Meaning pt

お墨付き Word 御墨付き Word
おすみつき Reading
handwriting Translation eng autograph Translation eng authorization Translation eng authorisation Translation eng certificate Translation eng certified document Translation eng paper with signature of the shogun or lord Translation eng offizielle Garantie Translation ger Papier, welches die Unterschrift des Shôgun oder eines Daimyô trägt Translation ger
墨付き Crossref


確認書 Word
かくにんしょ Reading
certificate Translation eng Bestätigungsschreiben Translation ger

Word
けん Reading
ticket Translation eng coupon Translation eng bond Translation eng certificate Translation eng Karte Translation ger Coupon Translation ger Schein Translation ger Marke Translation ger Papier Translation ger coupon Translation fre ticket Translation fre

住民票 Word
じゅうみんひょう Reading
certificate of residence Translation eng Meldebescheinigung Translation ger

承認状 Word
しょうにんじょう Reading
certificate of approval Translation eng Anerkennungsschreiben Translation ger Zustimmungsschreiben Translation ger

証明書 Word
しょうめいしょ Reading
certificate (usually of proof of something) Translation eng credentials Translation eng Bescheinigung Translation ger Zertifikat Translation ger Attest Translation ger Zeugnis Translation ger Ausweis Translation ger

切り手 Word
きりて Reading
cutter Translation eng certificate Translation eng

保管証 Word
ほかんしょう Reading
certificate of custody Translation eng Aufbewahrungsschein Translation ger

褒状 Word
ほうじょう Reading
certificate of merit Translation eng honorable mention Translation eng honourable mention Translation eng (schriftspr.) Translation ger schriftliche Belobigung Translation ger Belobigungsschreiben Translation ger Anerkennungsschreiben Translation ger Verdiensturkunde Translation ger

墨付き Word
すみつき Reading
handwriting Translation eng autograph Translation eng authorization Translation eng authorisation Translation eng certificate Translation eng certified document Translation eng paper with signature of the shogun or lord Translation eng Handschrift Translation ger Beschaffenheit, wie Tusche auf Papier haftet Translation ger
お墨付き Crossref

免許状 Word
めんきょじょう Reading
license Translation eng licence Translation eng certificate Translation eng permit Translation eng Erlaubnisschein Translation ger Genehmigung Translation ger Lizenz Translation ger Diplom Translation ger Zertifikat Translation ger свиде́тельство Translation rus разреше́ние Translation rus лице́нзия Translation rus

目録 Word
もくろく Reading
catalogue Translation eng catalog Translation eng inventory Translation eng index Translation eng list Translation eng certificate indicating an impending gift Translation eng Verzeichnis Translation ger Aufstellung Translation ger Register Translation ger Katalog Translation ger Inventarliste Translation ger Inhalt Translation ger Liste Translation ger Geldgeschenk Translation ger catalogue Translation fre répertoire Translation fre катало́г Translation rus

手帳 Word 手帖 Word
てちょう Reading
notebook Translation eng memo pad Translation eng certificate Translation eng identification card Translation eng Notizbuch Translation ger Heft Translation ger carnet de note Translation fre блокнот Translation rus записная книжка Translation rus
警察手帳 Crossref 身体障害者手帳 Crossref

証票 Word
しょうひょう Reading
certificate Translation eng voucher Translation eng chit Translation eng Beleg Translation ger

認可証 Word
にんかしょう Reading
license Translation eng licence Translation eng certificate Translation eng charter Translation eng Lizenz Translation ger Genehmigung Translation ger Erlaubnis Translation ger Zeugnis Translation ger

保証書 Word
ほしょうしょ Reading
certificate Translation eng written guarantee Translation eng Garantieschein Translation ger гарантийный талон Translation rus



権利書 Word
けんりしょ Reading
title deed Translation eng certificate of title Translation eng Zertifikat über einen Rechtsanspruch od. Besitz Translation ger Grundbuchauszug Translation ger


認定証 Word
にんていしょう Reading
certificate Translation eng Zertifikat Translation ger Urkunde Translation ger













証明証 Word
しょうめいしょう Reading
user certificate Translation eng certificate Translation eng





許状 Word
きょじょう Reading
(letter of) pardon Translation eng licence Translation eng license Translation eng certificate Translation eng permit Translation eng
赦免状 Crossref 免許状 Crossref

極め書き Word 極書き Word 極め書 Word 極書 Word
きわめがき Reading
certificate Translation eng



Traditional Simplified
quan4 Pinyin
Variant
bond (esp. document split in two, with each party holding one half) English contract English deed (i.e. title deeds) English ticket English voucher English certificate English

合格證 Traditional 合格证 Simplified
he2 ge2 zheng4 Pinyin
certificate of conformity English


Records 1 - 50 of 83 retrieved in 473 ms