KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Nanori とし ; とみ ; ふ ; ふき ; ふっ ; ぼく ; よし Reading Korean bog Reading Korean
Meaning blessing ; fortune ; luck ; wealth Meaning fr bénédiction ; fortune ; chance ; richesse Meaning es fortuna ; suerte ; dicha Meaning pt benção ; fortuna ; sorte ; riqueza

フロック
JMdict 200217
Reading フロック
Translation eng fluke ; chance ; unexpected event ; lucky shot (e.g. in billiards )

JMdict 200217
Word
Reading うん
Translation dut lot ; toeval ; geluk ; voorspoed ; fortuin ; kans ; gelegenheid Translation hun sors ; szerencse ; vagyon ; végzet ; véletlen Translation slv sreča Translation spa suerte ( buena o mala fortuna )
Translation eng fortune ; luck Translation ger Schicksal ; Geschick ; Los ; Vorbestimmung ; Fatum ; Glück ; glückliches Schicksal Translation fre chance ; destinée ; fortune Translation rus участь , судьба ; успех , удача

江に
JMdict 200217
Word ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2


間合
JMdict 200217




吉凶
JMdict 200217
Word 吉凶
Reading きっきょう
Translation hun sors ; vagyon
Translation eng good or bad luck ; fortune Translation ger freudiges Ereignis und Unglück ; gutes oder schlechtes Omen ; Schicksal ; Zukunft Translation fre chance et malchance ; heur et malheur Translation rus счастье и несчастье , судьба




JMdict 200217
Word
Reading さち ; こう ; さき
Translation hun vidámság ; végzet Translation spa felicidad ; deseo ; fortuna
Translation eng harvest ; yield ; good luck ; fortune ; happiness Translation ger Glück ; ; der Natur entnommenes Produkt ; Beute ; Fang ; Produkt ; Nahrungsmittel ; Glück ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Jagdwerkzeug Translation fre bonheur ; chance ; sort Translation rus ( связ .) счастье ; ( кн .) ; 1) счастье , удача ; счастливый {~ある} ; 2) удача на охоте ( рыбной ловле ) ; 3) дичь , рыба (и т. п.)
Crossref 海の幸 ; 山の幸

婚期
JMdict 200217
Word 婚期
Reading こんき
Translation dut huwelijksleeftijd ; huwbare leeftijd
Translation eng marriageable age ; chance of marriage Translation ger Heiratsalter ; heiratsfähiges Alter ( insbes . für Frauen ) Translation rus брачный возраст

JMdict 200217
Word ; ;
Reading とき
Translation dut tijd ; stond {arch .} ; tijd ; periode ; seizoen {i .h.b.} ; die} tijden {in ; die} dagen {in ; toenmalig ; allesbeslissend moment ; kritiek punt ; scharniermoment {spelling : toki 秋} ; kans ; gunstige gelegenheid ; gelegen tijd ; tijd {spraakk .} ; tempus ; geval ; keer ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; toen ; wanneer Translation hun alkalom ; időpont ; időtöltés ; óra ; pillanat Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento Translation swe tid ; tidpunkt
Translation eng time ; hour ; moment ; occasion ; case ; chance ; opportunity ; season ; the times ; the age ; the day ; tense Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; Tempus ; Zeit ; Zeitform ; als ; wenn Translation fre temps ; heure ; moment ; occasion ; cas ; chance ; occasion ; opportunité ; saison ; l'époque ; l'ère ; le jour ; temps ( d'un verbe ) Translation rus 1) время ; во время ( чего-л .) {…の~に} ; 2) ( ист .) час (( по старому , до 1867 г., делению суток на 12 частей ; т. е. равняется нынешним двум часам ; ср .) ここのつどき , やつどき , ななつどき (и т. д.)) ; 3) {определённое} время ; времена ; пора ; а) тогдашний ; б) нашего времени {~の} ; 4) подходящее время , удобный момент ; 5) обстоятельства , ситуация ; 6) в то время как… , когда… ; ( кн .) время , период



勝ち目
JMdict 200217
Word 勝ち目
Reading かちめ
Translation dut winstverwachting ; winstkans ; kansen op overwinning ; winnende ogen bij het dobbelen Translation hun esély ; végzet Translation spa oportunidad ; chance ; ventaja
Translation eng chance ( of success ) ; odds Translation ger Gewinnaussicht ; Siegeschance Translation rus шансы на выигрыш ( на победу )







拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の~に}




見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {~がある} ; перспективный ; {~のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {~のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の~で} ; ожидается ( предполагается ), что… {~である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2


紛れ
JMdict 200217
Word 紛れ
Reading まぐれ
Translation hun végzet Translation spa de chiripa ; por casualidad ; por azar
Translation eng fluke ; chance ; pure luck Translation ger Zufallstreffer ; glücklicher Zufall ; Glück ; ( ugs .) Dusel ; Schwein Translation fre coup de chance ; hasard


めぐり合わせ
JMdict 200217
Word 巡り合わせ ; めぐり合わせ
Reading めぐりあわせ
Translation hun végzet ; előre nem látott ; eshetőség ; váratlan
Translation eng fate ; chance Translation ger Glück ; glücklicher Zufall ; Schicksal ; Los ; Pech ; Wendung des Schicksals Translation rus ( см .) まわりあわせ

風の吹き回し
JMdict 200217
Word 風の吹き回し
Reading かぜのふきまわし
Translation eng chance ; stroke of luck ; ( curious ) turn of events Translation ger Wendung des Schicksals



KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Nanori とし ; とみ ; ふ ; ふき ; ふっ ; ぼく ; よし Reading Korean bog Reading Korean
Meaning blessing ; fortune ; luck ; wealth Meaning fr bénédiction ; fortune ; chance ; richesse Meaning es fortuna ; suerte ; dicha Meaning pt benção ; fortuna ; sorte ; riqueza

便
KanjiDic2 200217
Literal 便
Reading Pinyin bian4 ; pian2 Reading On ベン ; ビン Reading Kun たよ .り Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean ;
Meaning convenience ; facility ; excrement ; feces ; letter ; chance Meaning fr commodité ; courrier ; vol ( avion ) ; nouvelles Meaning es conveniencia ; excremento ; noticias ; correspondencia ; carta Meaning pt conveniência



きかっけ
JMdict 200217
Reading きかっけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion
Crossref きっかけ

因緣
CC-CEDict 200217

勝機
JMdict 200217
Word 勝機
Reading しょうき
Translation eng chance to win ; opportunity to win ; chance of victory Translation ger Siegeschance ; Siegchance Translation rus шанс на победу , шанс победить

JMdict 200217
Word
Reading かん
Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med
Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток
Crossref 間諜

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yu4
English to meet ; to encounter ; to treat ; to receive ; opportunity ; chance

邂逅
CC-CEDict 200217
Traditional 邂逅 Simplified 邂逅
Pinyin xie4 hou4
English to meet by chance ; to run into sb ; chance encounter

際會
CC-CEDict 200217
Traditional 際會 Simplified 际会
Pinyin ji4 hui4
English opportunity ; chance

Records 51 - 100 of 150 retrieved in 2532 ms