料理人
JMdict 100319
Word 料理人
Reading りょうりにん
Translation eng cook ; chef Translation ger Koch
頭領
JMdict 100319
Word 頭領
Reading とうりょう
Translation eng head ; chief ; boss Translation ger ( schriftspr .) ; Oberhaupt ; Leiter ; Chef
網元
JMdict 100319
Word 網元
Reading あみもと
Translation eng head of fisherman's group or union Translation ger Fischereiunternehmer ; Chef über andere Fischer
総大将
JMdict 100319
Word 総大将
Reading そうだいしょう
Translation eng supreme commander Translation ger {Milit .} Generalkommandant ; Boss ; Chef ; Anführer
調理人
JMdict 100319
Word 調理人
Reading ちょうりにん
Translation eng chef ; cook Translation ger Koch
調理師
JMdict 100319
Word 調理師
Reading ちょうりし
Translation eng chef ; cook Translation ger diplomierter Koch ; lizenzierter Koch
統領
JMdict 100319
Word 統領
Reading とうりょう
Translation eng chief ; leader Translation ger ( schriftspr .) ; Oberhaupt ; Leiter ; Chef
板前さん
JMdict 100319
Word 板前さん
Reading いたまえさん
Translation eng cook ; chef
廚師
CEDict 100318
Traditional 廚師 Simplified 厨师
Pinyin chu2 shi1
English cook ; chef
廚師沙拉
CEDict 100318
Traditional 廚師沙拉 Simplified 厨师沙拉
Pinyin chu2 shi1 sha1 la1
English chef salad
掌廚
CEDict 100318
Traditional 掌廚 Simplified 掌厨
Pinyin zhang3 chu2
English to prepare meals ; chef
更高
HanDeDict 100318
Traditional 更高 Simplified 更高
Pinyin geng4 gao1
Deutsch Ober- (u.E.) (S) ; über (u.E.) ( Adj ) ; noch höher (u.E.) ( Adj ) ; Chef des Vereinvorstands (u.E.) (S) ; Präsident (u.E.) (S)
魁
HanDeDict 100318
Traditional 魁 Simplified 魁
Pinyin kui2
Deutsch Anführer (u.E.) (S) ; Chef (u.E.) (S) ; Haupt (u.E.) (S) ; von großer und stattlicher Statur (u.E.)
上司
HanDeDict 100318
Traditional 上司 Simplified 上司
Pinyin shang4 si1
Deutsch Boss (u.E.) (S) ; Chef (u.E.) (S) ; Superintendant (u.E.) (S) ; Vorgesetzte (u.E.) (S)
首席
HanDeDict 100318
Traditional 首席 Simplified 首席
Pinyin shou3 xi2
Deutsch Chef (u.E.) (S)
統領
HanDeDict 100318
Traditional 統領 Simplified 统领
Pinyin tong3 ling3
Deutsch Chef (u.E.) (S)
主
KanjiDic2 100402
Literal 主
Reading Pinyin zhu3 Reading On シュ ; ス ; シュウ Reading Kun ぬし ; おも ; あるじ Nanori かず ; ず ; もん Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning lord ; chief ; master ; main thing ; principal Meaning fr maître ; seigneur ; chef ; principal ; propriétaire ; mari Meaning es señor ; jefe ; dueño ; patrón Meaning pt senhor ; chefe ; mestre ; coisa principal ; principal
長
KanjiDic2 100402
Literal 長
Reading Pinyin chang2 ; zhang3 Reading On チョウ Reading Kun なが .い ; おさ Nanori お ; おしゃ ; たかし ; たけ ; な ; は ; ひさ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning long ; leader Meaning fr long ; chef Meaning es largo ; jefe ; sobresaliente Meaning pt Longo ; ambicionar ; líder ; chefe
伯
KanjiDic2 100402
Literal 伯
Reading Pinyin bo2 ; bai3 ; ba4 Reading On ハク Nanori いき ; えき ; か ; き ; は ; ひろ Reading Korean baeg ; pae Reading Korean 백 ; 패
Meaning chief ; count ; earl ; uncle ; Brazil Meaning fr chef ; comte ; oncle ; Brésil Meaning es jefe ; conde ; hermano mayor ; Brasil Meaning pt chefe ; conta ; conde ; tio ; Brasil
雄
KanjiDic2 100402
Literal 雄
Reading Pinyin xiong2 Reading On ユウ Reading Kun お- ; おす ; おん Nanori かつ ; たけ ; つよし ; ゆ ; よう Reading Korean ung Reading Korean 웅
Meaning masculine ; male ; hero ; leader ; superiority ; excellence Meaning fr mâle ; masculin ; héros ; chef ; supériorité ; excellence Meaning es fuerte ; bravo ; valiente ; masculino ; varón Meaning pt masculino ; másculo ; herói ; líder ; superioridade ; excelência
キャップ
JMdict 200217
コック
JMdict 200217
Reading コック
Translation dut kok ; kurk ; stop ; prop ; waterkraan ; kraan ; kraantje ; Cocq Translation hun csap ; dugasz ; dugó ; söntés ; hordócsap ; fasz ; vakmerőség Translation slv pipa Translation spa ( eng : cock ) cocinero ; gallo
Translation eng cook ; chef ; tap ; spigot ; faucet ; cock ; cock ( male fowl ) ; cock ( penis ) Translation ger Hahn ; Zapfen ; Koch ; Küchenmeister Translation fre cuisinier ; chef ; robinet ; vanne ; coq ( poulet mâle ) ; pénis Translation rus (( англ .) cock ) кран ( напр . водопровода ) ; II (( голл .) Kok ) повар ; ( мор .) кок Source Language dut kok
シェフ
JMdict 200217
Reading シェフ
Translation dut chef-kok {cul .} ; chef de cuisine ; maître ; meester-kok ; hoofdkok ; eerste kok Translation hun konyhafőnök ; séf Translation spa chef ( fre :) Translation swe köksmästare
Translation eng chef Translation ger Chef ; Chefkoch Translation rus (( фр .) chef ) шеф-повар
チーフ
JMdict 200217
Reading チーフ
Translation dut baas ; chef ; hoofd Translation hun fővezető ; mindenekelőtt ; pajzsfej Translation swe hövding
Translation eng chief Translation ger Chef ; Anführer Translation rus (( англ .) chief ) глава , шеф
ヘッド
JMdict 200217
Reading ヘッド
Translation dut hoofd ; verstand ; kop ; bovenste gedeelte ; hoofd ; baas ; meerdere ; chef ; leider ; {テープ・レコーダー ; ビデオ・レコーダーの} kop ; opnamekop ; wiskop ; uiteinde {バットの} ; blad {ゴルフ・クラブの} ; clubhoofd ; clubhead Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; Vorstand ; Haupt ; Kopf einer Tafel ; Magnetkopf ( eines Tonbandgerätes o.ä.) ; Spitze des Baseballschlägers ; Schlagfläche des Golfschläger Translation rus (( англ .) head ) ; 1) глава , руководитель ; 2) заголовок ( статьи ); начало ( письма ) ; 3) головка звукоснимателя
ボス
JMdict 200217
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
駅長
JMdict 200217
Word 駅長
Reading えきちょう
Translation dut stationschef Translation slv postajenačelnik Translation spa jefe de estación
Translation eng station master Translation ger Bahnhofsvorsteher ; Stationsvorsteher Translation fre chef de gare Translation rus начальник станции
家主
JMdict 200217
家令
JMdict 200217
課長
JMdict 200217
監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {～する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {～する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)
顔役
JMdict 200217
儀典長
JMdict 200217
Word 儀典長
Reading ぎてんちょう
Translation swe protokollchef
Translation eng chief of protocol Translation ger Protokollchef Translation fre chef du protocole ; maître de cérémonie
局長
JMdict 200217
掛長
JMdict 200217
元締
JMdict 200217
Word 元締め ; 元締
Reading もとじめ
Translation hun fejes ; frankó ; ellenőr
Translation eng manager ; boss ; controller ; promoter Translation ger Verwalter ; Geschäftsführer ; Kassenführer ; Kassenwart ; Schatzmeister ; Boss ; Chef ; Anführer ; Haupt Translation rus ( прост .) хозяин ; главный , босс
御主人
JMdict 200217
御大
JMdict 200217
Word 御大
Reading おんたい
Translation hun fejes ; felvigyázó ; szuper
Translation eng boss ; governor ; headman Translation ger Boss ; Chef Translation rus ( прост .) хозяин ; заправила ; предводитель
事務長
JMdict 200217
社長
JMdict 200217
主幹
JMdict 200217
主管
JMdict 200217
Word 主管
Reading しゅかん
Translation dut beheer ; management ; leiding ; bestuur ; supervisie ; opzicht ; toezicht ; oppertoezicht ; superintendentie ; beheerder ; manager ; leider ; bestuurder ; chef ; supervisor ; hoofdopzichter ; opzichter ; opziener ; oppertoezichthouder ; toezichthouder ; superintendent ; {Belg .N. ; niet alg .} toezichter ; beheren ; managen ; superviseren ; het ( opper ) toezicht hebben over ; toezien op ; surveilleren Translation hun ellenőr
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter ; verwalten ; überwachen ; leiten Translation rus 1) руководство ; руководить ; заведовать ( чем-л .) {～する} ; 2) руководитель ; заведующий ; руководить ; заведовать ( чем-л .)
主任
JMdict 200217
首長
JMdict 200217
首班
JMdict 200217
宗家
JMdict 200217
Word 宗家
Reading そうけ ; そうか
Translation dut hoofdfamilie ; stamfamilie ; hoofd ( van een school ; stroming ) Translation hun értelmi szerző Translation spa cabeza de familia ; creador
Translation eng head of family ; originator Translation ger Hauptfamilie ; Stammfamilie Translation fre chef de famille ; géniteur Translation rus ( см .) ほんけ【本家】1 ; 1) главная линия ( рода ) ; 2) основатель ( школы и т. п.)
所長
JMdict 200217
Word 所長
Reading しょちょう
Translation dut chef ; manager ; leider ; directeur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng chief ; head ( of an office , of a laboratory ) Translation ger Direktor ; Leiter ; Vorsteher ; Stärke ; starke Seite ; Vorteil ; Vorzug Translation fre directeur ; dirigeant Translation rus начальник , заведующий , директор , управляющий , глава
書記長
JMdict 200217
上官
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 192 retrieved in 3129 ms