総帥
JMdict 200217
Word 総帥
Reading そうすい
Translation dut opperbevelhebber {mil .} Translation hun vezető Translation swe anförare
Translation eng commander-in-chief ; leader ; head of a group of companies Translation ger Oberbefehlshaber ; Generalkommandant ; Generalissimus Translation fre chef ; leader
事務長
JMdict 200217
隊長
JMdict 200217
Word 隊長
Reading たいちょう
Translation dut commandant {mil .} ; bevelhebber ; leider ; hoofd ; chef ; aanvoerder ; kapitein Translation hun csapattest parancsnok ; hadtest parancsnok
Translation eng commanding officer Translation ger Kommandeur ; Truppenführer ; Kommandant Translation rus командир отряда
大統領
JMdict 200217
Word 大統領
Reading だいとうりょう
Translation dut president ; gelijk ,} joh! {groot ; mogen wij het horen ,} maat! {zo ; juist ,} man! {heel Translation hun egyetemi rektor ; elnök ; rektor Translation slv predsednik države Translation spa presidente ( de un país , república , etc ) Translation swe president
Translation eng president ( of a nation or company ) ; chief executive ; big man ; boss ; buddy ; mate Translation ger Präsident ; Staatspräsident ; Bundespräsident Translation fre chef exécutif ; président Translation rus президент
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
長官
JMdict 200217
党首
JMdict 200217
Word 党首
Reading とうしゅ
Translation dut partijleider ; partijchef ; voorman Translation spa líder del partido ( político )
Translation eng party leader Translation ger Parteivorsitzender Translation fre chef d'un parti Translation rus глава ( лидер ) партии
棟梁
JMdict 200217
頭目
JMdict 200217
板
JMdict 200217
Word 板
Reading いた
Translation dut ( houten ) plank ; plaat {in metaal of steen} ; plankenvloer Translation hun deszka ; lap ; palánk ; palló Translation slv deska ; plošča ; tabla Translation spa tablero Translation swe bräda ; planka
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; stage (i.e. at a theatre ) ; cutting board ; chopping board ; board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele ; Platte ; Tafel ; Scheibe ; Hackbrett ; Schneidebrett ; Küchenbrett ; Koch ; Bretterboden ; Dielenboden ; Parkett ; Holzverkleidung ; Täfelung ; Vertäfelung ; Bühne ; auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ; Druckstock ; BBS ; Nachrichtenbrett ; Forum ; Brett ( eines Ski ) ; Ticker ; Notierung ; flacher , um ein Brett gewickelter Stoffballen ; Brett mit dem Tagesmenü Translation fre planche ; plaque ; feuille ( de métal ) ; plaque ( de verre ) ; vitre ; planche à découper ; chef ( en part . de haute cuisine japonaise ) ; cuisinier ; plateau ( de théâtre ) ; scène Translation rus 1) доска ; плита ; лист ( металла ); пластинка ; 2) подмостки , сцена
Crossref 板前・1 ; 板場・いたば・2 ; 俎板
局長
JMdict 200217
儀典長
JMdict 200217
Word 儀典長
Reading ぎてんちょう
Translation swe protokollchef
Translation eng chief of protocol Translation ger Protokollchef Translation fre chef du protocole ; maître de cérémonie
班長
JMdict 200217
不朽の名作
JMdict 200217
部長
JMdict 200217
Word 部長
Reading ぶちょう
Translation dut afdelingshoofd ; afdelingschef ; departementschef ; departementshoofd ; clubleider ; decaan {i .h.b.} Translation hun osztályvezető Translation slv vodja oddelka ; vodja sekcije ; šef oddelka Translation spa jefe de área
Translation eng head ( chief , director ) of a section or department ; head of a ( school ) club ; head of a ( school ) team Translation ger Abteilungsleiter ; Hauptabteilungsleiter ; Chef einer Abteilung Translation fre tête ( chef , directeur ) d'une section ou d'un département ; président d'un club ( scolaire ) ; président d'une équipe ( scolaire ) Translation rus начальник ( глава ) отдела ( управления , департамента , воинской части (и т. п.)); декан ( факультета )
Crossref 倶楽部
盟主
JMdict 200217
Word 盟主
Reading めいしゅ
Translation dut leider ; aanvoerder Translation hun vezető
Translation eng leader ( of an alliance ) ; leading power Translation ger großer Führer ; führende Macht ( einer Konföderation ) Translation fre chef ; meneur ; puissance dirigeante Translation rus ( кн .) глава {союза} ; стать во главе {～となる}
家令
JMdict 200217
案内係
JMdict 200217
令
JMdict 200217
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
主領
JMdict 200217
貫首
JMdict 200217
胴元
JMdict 200217
Word 胴元
Reading どうもと
Translation dut bankhouder {賭けゲームの} ; bank ; bankier ; croupier ; tailleur {フェローで} ; bookmaker ; manager ; baas Translation hun igazgató
Translation eng bookmaker ( in gambling ) ; manager Translation ger Bankhalter ; Buchmacher ; Boss ; Chef Translation rus банкомёт
庵主
JMdict 200217
料理人
JMdict 200217
Word 料理人
Reading りょうりにん
Translation dut kok ; kanenbrader {scherts .} ; kanenbraaier Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation spa cocinero
Translation eng cook ; chef Translation ger Koch Translation rus повар , кухарка
頭領
JMdict 200217
マネジャー
JMdict 200217
総大将
JMdict 200217
Word 総大将
Reading そうだいしょう
Translation hun fővezér Translation spa comandante supremo
Translation eng supreme commander Translation ger Generalkommandant ; Boss ; Chef ; Anführer Translation rus 1) главнокомандующий ; 2) глава , лидер ; босс
預り人
JMdict 200217
調理人
JMdict 200217
Word 調理人
Reading ちょうりにん
Translation hun konyhafőnök ; séf Translation spa chef Translation swe köksmästare
Translation eng chef ; cook Translation ger Koch
調理師
JMdict 200217
Word 調理師
Reading ちょうりし
Translation hun konyhafőnök ; séf Translation slv kuhar Translation spa chef ; cocinero Translation swe köksmästare
Translation eng chef ; cook Translation ger diplomierter Koch ; lizenzierter Koch
素首
JMdict 200217
素っ首
JMdict 200217
膳部
JMdict 200217
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation hun asztal ; fennsík ; plató ; tábla ; táblázat Translation spa mesa ; comida ( en una mesa ) ; cocina ; un platillo
Translation eng food ( on a table ) ( esp . a small Japanese table ) ; dinner ; cover ( in a restaurant ) ; cook ; chef ; person who prepares food Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht Translation rus 1) еда , поданная на стол ; (( ср .) ぜん【膳】 ) ; 2) повар
Crossref 膳・1
酋長
JMdict 200217
Word 酋長
Reading しゅうちょう
Translation dut opperhoofd ; stamhoofd ; hoofd ; chef ; leider ; baas ; voorman Translation hun törzsfőnök
Translation eng chieftain Translation ger Oberhaupt ; Häuptling ; Stammesoberhaupt Translation rus вождь ( напр . племени )
主要部
JMdict 200217
板場
JMdict 200217
Word 板場
Reading いたば
Translation hun konyha Translation spa cocina ( en un restaurante )
Translation eng kitchen ( in a restaurant ) ; cook ; chef Translation ger Küche ; Koch Translation rus доска для разделки мяса (в кухне ); кухонный стол ; ( перен .) кухня ; повар
Crossref 板前・1
本部長
JMdict 200217
料理長
JMdict 200217
Word 料理長
Reading りょうりちょう
Translation dut chef-kok {cul .} ; chef de cuisine ; maître ; meester-kok ; hoofdkok ; eerste kok
Translation eng head chef ; master chef Translation ger Chefkoch
領
JMdict 200217
ドン
JMdict 200217
Reading どん ; ドン
Translation dut don ; af! ; knal ; bons ; pats-boem ; bonk ; boem ; plof ; dong {Vietnamese munteenheid} Translation hun előadó Translation spa di muy ; totalmente ; sufijo cortes usado después del nombre de una persona ( frecuentemente de un aprendiz ; usado mucho más al sur de Kyushu ) ; golpe fuerte ; disparo ( bang ) ; Don ( término honorífico español ) ( spa :) Translation swe don
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; -san ; bang ; bam ; boom ; thud ; thump ; crash ; noontime signal gun ( carried out early Meiji to Taishō ) ; noon gun ; noonday gun ; precisely ; exactly ; plumb ; totally ; very Translation ger wumm! ( Schlag einer Trommel ) ; peng! ; bumm! krawumm! ( Knall einer Pistole , Kanone o.Ä.) ; Zusammenstoß ; Prall gegen etw ; zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ; Herr ; Anführer ; Boss ; Chef ; Don ( Fluss in Russland ) Translation rus ( см .) どんと
Crossref 殿・どの ; ど・1 ; 午砲
司
JMdict 200217
主
KanjiDic2 200217
Literal 主
Reading Pinyin zhu3 Reading On シュ ; ス ; シュウ Reading Kun ぬし ; おも ; あるじ Nanori かず ; ず ; もん Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning lord ; chief ; master ; main thing ; principal Meaning fr maître ; seigneur ; chef ; principal ; propriétaire ; mari Meaning es señor ; jefe ; dueño ; patrón Meaning pt senhor ; chefe ; mestre ; coisa principal ; principal
長
KanjiDic2 200217
Literal 長
Reading Pinyin chang2 ; zhang3 Reading On チョウ Reading Kun なが .い ; おさ Nanori お ; おしゃ ; たかし ; たけ ; な ; は ; ひさ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning long ; leader ; superior ; senior Meaning fr long ; chef Meaning es largo ; jefe ; sobresaliente Meaning pt Longo ; ambicionar ; líder ; chefe
伯
KanjiDic2 200217
Literal 伯
Reading Pinyin bo2 ; bai3 ; ba4 Reading On ハク Nanori いき ; えき ; か ; き ; は ; ひろ Reading Korean baeg ; pae Reading Korean 백 ; 패
Meaning chief ; count ; earl ; uncle ; Brazil Meaning fr chef ; comte ; oncle ; Brésil Meaning es jefe ; conde ; hermano mayor ; Brasil Meaning pt chefe ; conta ; conde ; tio ; Brasil
雄
KanjiDic2 200217
Literal 雄
Reading Pinyin xiong2 Reading On ユウ Reading Kun お- ; おす ; おん Nanori かつ ; たけ ; つよし ; ゆ ; よう Reading Korean ung Reading Korean 웅
Meaning masculine ; male ; hero ; leader ; superiority ; excellence Meaning fr mâle ; masculin ; héros ; chef ; supériorité ; excellence Meaning es fuerte ; bravo ; valiente ; masculino ; varón Meaning pt masculino ; másculo ; herói ; líder ; superioridade ; excelência
主廚
CC-CEDict 200217
Traditional 主廚 Simplified 主厨
Pinyin zhu3 chu2
English chef ; to be the chef
庖廚
CC-CEDict 200217
Traditional 庖廚 Simplified 庖厨
Pinyin pao2 chu2
English kitchen ; cook ; chef
Records 101 - 150 of 208 retrieved in 2411 ms