打っ付ける
JMdict 200217
Word 打付ける ; 打っ付ける
Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける
Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara
Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)
恍ける
JMdict 200217
Word 惚ける ; 恍ける
Reading とぼける
Translation dut doen alsof men van niets weet ; zich van de domme houden ; onwetendheid voorwenden ; zich onnozel houden ; doen alsof z'n neus bloedt ; van krommenaas {Belg .N.} ; kromme haas gebaren ; grappige dingen zeggen en doen ; gek doen ; dollen ; voor zot spelen ; afwezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verstrooid zijn ; kinds worden ; psychisch aftakelen ; dementeren ; verkindsen {gew .} ; dolen {gew .} ; redire ad nuces {Lat .} Translation hun bolondozik ; ostoba tréfákat űz Translation slv delati se neumnega ; zganjati neumnosti Translation spa chochear ; atolondrarse ; hacerse el sueco ; hacerse el tonto ; hacerse el despistado ; tontear ; hacer el tonto ; fingir inocencia
Translation eng to play dumb ; to feign ignorance ; to play innocent ; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage Translation ger Unwissenheit vorschützen ; den Dummen spielen Translation fre dissimuler ; faire l'innocent ; être retombé en enfance ; radoter
タガが緩む
JMdict 200217
呆け
JMdict 200217
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado
Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才
ちょうちん
JMdict 200217
蝶蝶
JMdict 200217
Word 蝶々 ; 蝶蝶
Reading ちょうちょう ; ちょうちょ ; チョウチョウ ; チョウチョ
Translation hun lepke ; pillangó ; pillangóúszás Translation spa mariposa Translation swe dagfjäril ; fjäril
Translation eng butterfly Translation ger Schmetterling ; Chōchō ( wörtl . „Schmetterling“ ; japan . Kinderlied mit der Melodie von „Hänschen Klein“ ) Translation fre papillon Translation rus бабочка
塞滿
CEDict 100318
Traditional 塞滿 Simplified 塞满
Pinyin sai1 man3
English to stuff full ; to cram in ; packed tight ; chock full
チョック
JMdict 200217
Reading チョーク ; チョック
Translation dut krijt ; krijtje ; choke {techn .} Translation hun állító ék ; cönk ; fékbak ; támasztó ék Translation slv kreda Translation spa tiza ; gis ; ( chalk ) ; creta ( chock )
Translation eng chalk ; choke ; chock Translation ger Kreide ; Kreide ; Billardkreide ; Choke ( Luftklappe im Vergaser ) Translation fre craie ; starter ( de moteur ) ; cale Translation rus (( англ .) chalk ) мел{ок}
箭
JMdict 200217
Word 矢 ; 箭
Reading や ; さ
Translation dut pijl ; schicht ; pijltje Translation hun nyíl Translation slv puščica Translation spa flecha ; saeta Translation swe pil
Translation eng arrow ; wedge ; chock Translation ger Pfeil Translation fre flèche Translation rus стрела ; 1) стрела ; 2) клин
輪止め
JMdict 200217
轄
JMdict 200217
Word 楔 ; 轄
Reading くさび
Translation dut wig ; keg ; spie ; splitpen ; klamp ; luns ; kooi {drukk .} ; dat wat verbindt {fig .} ; band ; binding Translation hun ék Translation spa calzo ; cuña
Translation eng wedge ; chock ; linchpin ; lynchpin ; tie ; bond Translation ger Keil ; Brücke ; Verbindung Translation rus 1) клин ; ( обр .) связующее звено ; 2) скоба ; шпонка ; тормозная колодка ; чека ( колеса ); ( полигр .) заключка ; ( стр .) шип , ласточкин хвост
塞滿
CC-CEDict 200217
Traditional 塞滿 Simplified 塞满
Pinyin sai1 man3
English to stuff full ; to cram in ; packed tight ; chock full
車輪止
JMdict 200217
Word 車輪止め ; 車輪止
Reading しゃりんどめ
Translation dut wielklem
Translation eng chock ; scotch Translation ger Bremskeil ; Hemmkeil ; Bremsklotz ; Sicherungsklotz ; Hemmklotz ; Bremsschuh ; Hemmschuh
振盪
JMdict 200217
めじろ押し
JMdict 200217
チョックストーン
JMdict 100319
Reading チョックストーン
Translation eng chockstone
チョックストーン
JMdict 200217
Reading チョックストーン
Translation eng chockstone
チョココロネ
JMdict 100319
Reading チョココロネ
Translation eng choco cornet
Crossref チョコクロ
チョコ
JMnedict 100319
Reading チョコ Romaji Choco ( Colombia )
チョコレート
JMdict 200217
Reading チョコレート
Translation dut chocolade ; chocolaatje ; choco ; chocolademelk ; chocola Translation slv čokolada Translation spa chocolate ( eng :) Translation swe choklad ; chokladbit ; pralin
Translation eng chocolate Translation ger Schokolade ; Schokoladentafel ; Praline Translation fre chocolat Translation rus (( англ .) chocolate ) шоколад
チョコクロ
JMdict 200217
チョコ・チップ
JMdict 200217
チョコ
JMnedict 200217
Reading チョコ Romaji Choco ( Colombia )
チョココルネ
JMdict 200217
Reading チョココロネ ; チョココルネ ; チョコ・コロネ ; チョコ・コルネ
Source Language eng choco- Translation eng horn-shaped pastry with chocolate filling Source Language fre cornet
Crossref コロネ
チョコ
JMdict 100319
Reading チョコ
Translation eng choco ( late ) Translation ger Sakeschälchen
チョコボ
JMnedict 200217
Reading チョコボ Romaji Chocobo
ココア
JMdict 200217
Reading ココア
Translation dut cacao ; cacaopoeder ; cacao ; chocoladedrank ; chocolademelk ; chocomel ; chocola ; chocolade Translation hun kakaó Translation spa cacao ( eng : cocoa )
Translation eng cocoa ( beverage , cocoa solids ) ; hot chocolate Translation ger Kakao Translation rus (( англ .) cocoa ) ; 1) какао ( порошок , напиток ) ; 2) какаовое дерево
チョコラ
JMnedict 200217
Reading チョコラ Romaji Chocola
沈澱物
JMdict 200217
Word 沈殿物 ; 沈澱物
Reading ちんでんぶつ
Translation dut sediment ; neerslag ; bezinksel ; afzetting ; aanzetsel ; grondsop ; precipitaat {chem .} ; wijn} depot {m .b.t. ; droesem ; drab ; moer ; droef ; koffie {m .b.t. ; chocolade} dik ; {gew . ; m.b.t. koffie} dras ; grom {gew .} Translation hun üledék Translation slv usedlina ; naplavina ; sediment ; precipitat ; oborina Translation swe fällning
Translation eng sediment ; deposit ; precipitate ; sludge ; lees Translation ger Bodensatz ; Niederschlag ; Satz ; Trub ; Präzipitat ; Ablagerung ; Sediment Translation rus осадок ; отстой ; отложение
暗褐色
JMdict 200217
Word 暗褐色
Reading あんかっしょく
Translation dut donkerbruin ; donkerbruine kleur ; chocoladebruin ; chocoladebruine kleur ; omberkleur ; omber Translation spa café ( castaño , marrón ) oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkbrun
Translation eng dark brown Translation ger Dunkelbraun Translation rus тёмно-коричневый цвет
トリュフ
JMdict 200217
Reading トリュフ
Translation dut truffel {plantk .} ; perigordtruffel ; Tuber melanosporum ; truffel ; chocoladetruffel Translation hun szarvasgomba Translation spa trufa
Translation eng truffle Translation ger Trüffel Source Language fre truffe
チョコレート
JMdict 100319
Reading チョコレート
Translation eng chocolate Translation ger Schokolade ; Schokoladentafel ; Praline Translation fre chocolat Translation rus шоколад
ショコラショウ
JMdict 100319
Reading ショコラショウ
Translation eng hot chocolate Source Language fre chocolat chaud
ショコラ
JMdict 200217
Reading ショコラ
Translation spa chocolate ( fre :) Translation swe choklad ; chokladbit ; pralin
Translation eng chocolate Translation ger Schokolade Source Language fre chocolat
ショコラショウ
JMdict 200217
ショコラ
JMdict 100319
Reading ショコラ
Translation eng chocolate Translation ger Schokolade Source Language fre
チョコレート色
JMdict 100319
Word チョコレート色
Reading チョコレートいろ
Translation eng chocolate brown Translation ger Schokoladenbraun
チョコクロ
JMdict 100319
Reading チョコクロ
Translation eng chocolate croissant
Crossref チョコ ; クロワッサン
チョコレートケーキ
JMdict 100319
Reading チョコレートケーキ
Translation eng chocolate cake
チョコチップ
JMdict 100319
Reading チョコチップ
Translation eng chocolate chips ; chocolate chip
ショコラティエ
JMdict 100319
Reading ショコラティエ
Translation eng chocolatier ; chocolate maker Source Language fre
友チョコ
JMdict 100319
Word 友チョコ
Reading ともチョコ
Translation eng chocolate given to a friend ( on Valentine's day )
本命チョコ
JMdict 100319
逆チョコ
JMdict 100319
巧克力
CEDict 100318
Traditional 巧克力 Simplified 巧克力
Pinyin qiao3 ke4 li4
English chocolate ( loanword )
巧克力脆片
CEDict 100318
Traditional 巧克力脆片 Simplified 巧克力脆片
Pinyin qiao3 ke4 li4 cui4 pian4
English chocolate chip
朱古力
CEDict 100318
Traditional 朱古力 Simplified 朱古力
Pinyin zhu1 gu3 li4
English chocolate ( loanword )
チョコ
JMdict 200217
Reading チョコ
Translation spa chocolate ( eng :)
Translation eng chocolate Translation ger Schoko ; Schokolade
Crossref チョコレート
義理チョコ
JMdict 200217
板チョコ
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 1230 ms