サークル
JMdict 200217
Reading サークル
Translation dut cirkel ; groep ; clubje ; kring ; coterie ; kliek ; cercle ; voor groepen {maatwoord ; clubjes} Translation hun karika ; egyesület Translation slv krog Translation spa círculo ( eng : circle ) ; club
Translation eng group with a common interest (e.g. students ) ; club (e.g. company sports club ) ; circle ; circle ( shape ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre groupe ayant un intérêt commun ( par ex . étudiants ) ; club ( par ex . club de sport d'une société ) ; cercle ; cercle ( forme ) Translation rus (( англ .) circle ) ; 1) круг ; 2) кружок , группа ; 3) круги ( политические и т. п.)
円陣
JMdict 200217
Word 円陣
Reading えんじん
Translation hun ciklus ; erkély ; karika ; kör ; körforgás ; körpálya ; aréna ; csengetés ; érdekcsoport ; klikk ; zengés Translation spa círculo ; anillo Translation swe cirkel ; ring
Translation eng forming a circle ; circular formation ( orig . in battle ) ; huddle ; ring Translation ger Aufstellung im Kreis ( Personen , Truppen ) Translation rus кружок ( стоящих , сидящих )
Crossref 陣立て・じんだて
円
JMdict 200217
Word 丸 ; 円
Reading まる
Translation dut cirkel ; kringetje ; g'tje symbool voor o.a. een correct antwoord} {oneig .} {als ; punt {leesteken} ; geheel ; één van de torens binnen een vesting ; stuiver ; duiten ; poen ; vol enz .} {een} {uur ; volledig … ; heel … ; gans … ; volkomen … ; volledig … ; compleet … ; helemaal … ; volslagen … Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet ; ciklus ; karika ; bőséges ; kövér ; kövérkés ; teljes ; telt Translation slv krog ; okrogel znak k pravilnemu odgovoru Translation spa círculo ; círculo ; mes completo ; perfección ; pureza ; sufijo para nombres de barcos
Translation eng soft-shelled turtle ; suffix for ship names ; suffix for names of people ( esp . infants ) ; suffix for names of swords , armour , musical instruments , etc . ; suffix for names of dogs , horses , etc . ; circle ; entirety ; whole ; full ; complete ; money ; dough ; moola ; enclosure inside a castle's walls Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; intégralité ; ensemble ; plein ; complet ; argent ; fric ; pognon ; enceinte à l'intérieur des murs d'un château ; tortue à carapace molle ; suffixe pour les noms de navires ; suffixe pour les noms de personnes ( en part . les nourrissons ) ; suffixe pour les noms d'épées , d'armures , d'instruments de musique , etc . ; suffixe pour les noms de chiens , de chevaux , etc . Translation rus ( суф . к названиям японских судов гражданского флота .) ; 1) круг , кружок ; 2) хорошо ( отметка ) ; 3) ( жарг .) деньги , монета ; 4) внутренняя часть укреплений замка ; ( ср .) まる… , …まる , まるで
Crossref スッポン・1 ; ○・まる・1 ; 麻呂・3
丸型
JMdict 200217
輪っか
JMdict 200217
Word 輪っか
Reading わっか
Translation dut ring ; cirkel ; kring Translation hun érdekcsoport ; karika ; kartell ; klikk ; kör ; bukfenc ; fényudvar ; holdudvar
Translation eng ring ; loop ( of rope ) ; halo ( of an angel ) Translation ger Kreis ; Ring
圓
JMdict 200217
Word 円 ; 圓
Reading えん
Translation dut cirkel ; rondte ; yen {muntw .} Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet Translation slv jen ( japonska denarna enota ) ; okrogla oblika{図形} ; yen ( valuta ) {貨幣} ; jen {jap . denarna enota} Translation spa Yen ; Yenes ; dinero ; círculo ; redondel
Translation eng yen ; Japanese monetary unit ; circle Translation ger Kreis ; Kugel ; Kreis ; Yen ; ￥ Translation fre yen ; unité monétaire japonaise ; cercle Translation rus иена ; круг
環
JMdict 200217
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation dut cirkel ; ring ; kring ; krans ; kreits ; gordel ; lus ; schakel ; krinkeling ; wiel ; rad ; hoepel ; hoep ; band Translation hun ciklus ; karika ; kör ; körforgás ; csengés ; érdekcsoport ; gyűrű ; klikk ; szorító ; abroncs ; csomó ; érdekcsoport ; gyűrű ; karika ; klikk ; kör ; abroncs ; ciklus ; erkély ; körforgás Translation spa anillo ; aro
Translation eng hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends ) ; ring ; circle ; loop Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle Translation rus 1) круг , кружок , виток ; кольцо ( напр . каната , дыма ) ; сматывать ( напр . верёвку ); укладывать в бухту ( канат ) {～にする} ; 2) ( предметы в форме круга :) кольцо , звено (( гл . обр .) 環 ); обруч , обод ; колесо (( тк .) 輪 )
Crossref フープ
ｒ
JMdict 200217
Word Ｒ ; ｒ
Reading アール
Translation dut 6);Ｒ ( bet . 1 ; 4-5 ); アール {あーる} ; r ; R ; r {meetk .} ; straal ; radius ; cirkel} halve middellijn {m .b.t. ; r {wisk .} ; verhouding ; reden ; R {nat .} ; röntgen ; R {chem .} ; radicaal ; r. ; rechts
Translation eng R ; r ; radius ; curve ; nth year in the Reiwa era ( May 1, 2019- ) ; refrigerator Translation ger Röntgen ( nach W. C. Röntgen ; veraltete Einheit der Ionendosis ; Zeichen : R1R= 258 µC ; kg ) ; Röntgen… ; Montage und Reparatur ; Rock ’n’ Roll ; Rock and Roll ; R ; r ( achtzehnter Buchstabe des Alphabets )
Crossref 冷蔵庫 ; 令和
円弧
JMdict 200217
Word 円弧
Reading えんこ
Translation hun égitestek látszólagos ívpályája ; ív ; körív Translation spa arco Translation swe båge ; cirkelbåge
Translation eng arc Translation ger Kreisbogen Translation fre arc de cercle Translation rus ( мат .) дуга
弧線
JMdict 200217
Word 弧線
Reading こせん
Translation hun égitestek látszólagos ívpályája Translation spa arco ( de un círculo ) Translation swe cirkelbåge
Translation eng arc ( of a circle ) Translation ger Bogenlinie Translation rus дуга
弧
JMdict 200217
Word 弧
Reading こ
Translation dut boog ; houten boog ; boogvorm ; gebogen lijn ; cirkelboog {wisk .} Translation hun égitestek látszólagos ívpályája Translation spa arco Translation swe båge ; cirkelbåge
Translation eng arc Translation ger Bogen ; Kreisbogen ; Arkus ; Kreissegment ; Parabelsegment Translation rus ( мат .) дуга
アーク
JMdict 200217
１度
JMdict 200217
Word 一度 ; １度 ; 一たび ; ひと度 ; 一とたび
Reading いちど ; ひとたび
Translation dut een keer ; een maal ; bij een gelegenheid ; temperatuur {m .b.t. ; cirkelboog} een graad Translation hun egy alkalommal ; egy esetben ; egyszer ; egyelőre ; ideiglenesen Translation slv enkrat Translation spa una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; un grado ; un tono ; un intervalo musical ; una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; temporalmente ; por el momento ; por ahora
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; ein Mal ; ein Grad ; 1° ; Prime ; einmal ; bei einer Gelegenheit Translation fre temporairement ; pour un moment ; pour un instant ; un degré ; un ton ; un intervalle musical Translation rus 1) {один} раз ; 2) однажды , как-то раз ; 3) разом , одновременно ; за один раз ; раз {один}
輪唱
JMdict 200217
円グラフ
JMdict 200217
Word 円グラフ
Reading えんグラフ
Translation dut cirkeldiagram ; taartdiagram
Translation eng pie graph ; pie chart Translation ger Tortendiagramm ; Kreisdiagramm
運行
JMdict 200217
Word 運行
Reading うんこう
Translation dut {惑星 ; 衛星 ; 彗星が} bewegen ; lopen om ; wentelen om ; draaien om ; cirkelen om ; {電車 ; バスが} rijden ; varen {船が} ; vliegen {飛行機が} ; {惑星 ; 衛星 ; 彗星の} loop ; beweging ; omloop ; {電車 ; バスの} dienst ; verkeer ; voortgang ; vordering Translation hun mozdulat Translation slv transport ; delovanje ; učinkovati ; revolucija Translation spa rotación ; giro ; revolución
Translation eng service ( bus , train ) ; operation ; motion ; revolution ; movement Translation ger umlaufen ; sich bewegen ; fahren ; Umlauf ; Bewegung ( eines Gestirns ) ; Fahrt ; Dienst ; Betrieb ; Service (z.B. von öffentlichen Verkehrsmitteln ) Translation fre motion ; révolution Translation rus курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) ; 1): {～する} курсировать ; ходить (о судне ); летать (о самолёте ) ; 2) ( астр .) обращение ( по орбите ) ; обращаться ( напр . вокруг Солнца ) {～する}
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
旋廻
JMdict 200217
Word 旋回 ; 旋廻
Reading せんかい
Translation dut draaien ; roteren ; rondcirkelen ; ronddraaien ; cirkelen ; wentelen ; rondwentelen ; omwentelen ; caracoleren {馬が} ; zwenken {luchtv .} ; draaiing ; ronddraaiing ; rotatie ; omwenteling ; wenteling ; toer ; caracole {乗馬の} ; zwenking {luchtv .} ; wending ; draai Translation hun fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás ; lengés ; elfordulás ( {360° ) ; fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás
Translation eng revolution ; rotation ; turning ; circling ; swiveling ; turning ( an aircraft or ship ) Translation ger sich drehen ; rotieren ; schwenken ; sich im Kreis drehen ; eine Drehung machen ; wenden ; Umdrehung ; Drehung ; Kreisbewegung ; Kreislauf ; Rotation ; Schwenkung Translation fre révolution ; rotation ; tournoiement Translation rus вращаться ; совершать оборот ; делать разворот ; делать вираж ; вращение ; оборот ; разворот ; ( ав .) вираж ; вращаться ; совершать оборот ; делать делать разворот ; вираж {～する}
廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1
循環
JMdict 200217
Word 循環
Reading じゅんかん
Translation dut omloop ; circulatie ; kringloop ; cirkelgang ; roulatie ; rondgang ; rotatie ; cyclus ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; rondstromen ; rouleren ; cyclisch verlopen ; in een cirkel ; kring ronddraaien ; roteren ; kringen {w .g.} Translation hun keringés ; kor ; körfolyamat ; ütem Translation slv kroženje ; pretok ; krožiti ; pretakati se Translation spa circulación ; ciclo
Translation eng circulation ; rotation ; cycle ; loop Translation ger Kreislauf ; Umlauf ; Zirkulation ; Rotation ; zirkulieren ; einen Kreislauf bilden ; rotieren ; umlaufen ; kreisen ; wiederkehren Translation fre circulation ; cycle ; rotation Translation rus 1) периодическая смена ; периодически сменяться {～する} ; 2) циркуляция ( крови и т. п.) ; периодически сменяться
円周
JMdict 200217
Word 円周
Reading えんしゅう
Translation dut cirkelomtrek ; circumferentie ; omtrek ; rondte ; omvang ( van een cirkel ) Translation hun kerület ; kör kerülete ; kerület ; széle vminek Translation spa circunferencia Translation swe omkrets
Translation eng circumference Translation ger Kreisumfang ; Peripherie Translation fre circonférence Translation rus круговой ; окружность ; круговой {～の}
外回り
JMdict 200217
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation dut omgeving ; omtrek ; periferie ; buitenrand ; buitenomtrek {meetk .} ; circumferentie ; perimeter ; cirkelomtrek {円の} ; buitenspoor {spoorw .} ; buitenbaan {verkeers .} ; buitenring ; buitendienst ; velddienst ; dienst buiten het kantoor Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng circumference ; perimeter ; work outside the office ; outer tracks ( in a loop or curve ) Translation ger Umfang ; Außenseite ; äußere Umgebung ; Außendienst ; Außendienstler ; Befahren des Aussenrings ( einer Ringlinie ) ; Aussenring ; Aussenspur ; auf dem Aussenring fahrende Bahn Translation rus 1) окружение , окружающие места ; 2) внешняя работа , работа с клиентурой , обслуживание потребителей
グルグル
JMdict 200217
Reading ぐるぐる ; グルグル
Translation dut om en om ; als maar rond ; in een cirkel ; cirkeltje ; in een kring ; kringetje Translation hun forgás Translation slv naokoli ; v krogu Translation spa girar y girar
Translation eng ( turning ) round round and ; in circles ; wrapping around ; winding around Translation ger im Kreis herum ; um etw . herum Translation fre tournoyé Translation rus ( ономат .:)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 817 ms