コーチ
JMdict 100319
Reading コーチ
Translation eng coach Translation ger Trainer ; Coach Translation fre coach ; entraineur ; moniteur
家庭教師
JMdict 100319
Word 家庭教師
Reading かていきょうし
Translation eng tutor ; coach Translation ger Hauslehrer ; Privatlehrer
監督
JMdict 100319
指導者
JMdict 100319
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; лидер ; вождь
親方
JMdict 100319
Word 親方
Reading おやかた
Translation eng master ; coach in professional sumo Translation ger Boss ; Meister
馬車
JMdict 100319
Word 馬車
Reading ばしゃ
Translation eng coach ; carriage ; wagon ; cart Translation ger Kutsche ; Pferdewagen ; Fuhrwerk
コーチャー
JMdict 100319
Reading コーチャー
Translation eng coach ; coacher
かてきょ
JMdict 100319
Reading かてきょ
Translation eng home tutor ; private tutor ; coach
Crossref 家庭教師
客車
CEDict 100318
Traditional 客車 Simplified 客车
Pinyin ke4 che1
English coach ; bus ; passenger train
指導員
CEDict 100318
Traditional 指導員 Simplified 指导员
Pinyin zhi3 dao3 yuan2
English instructor ; coach ; political instructor ( in the PLA )
指導者
CEDict 100318
Traditional 指導者 Simplified 指导者
Pinyin zhi3 dao3 zhe3
English coach ; mentor ; counselor ; instructor ; director ; guide ; conductor
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
揉
KanjiDic2 100402
Literal 揉
Reading Pinyin rou2 Reading On ジュウ Reading Kun も.む ; も. める Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning rub ; massage ; shampoo ; debate vigorously ; train ; coach ; worry ; get in trouble
バス
JMdict 200217
Reading バス
Translation dut bus ; autobus ; coach {i .h.b.} ; bad ; bas {stem ; partij ; persoon ; instrument} ; lage tonen ; contrabas ; baars {dierk .} Translation hun távolsági busz ; fürdő Translation slv avtobus ; kopel【風呂】 ; bas ; kad【風呂】 Translation spa colectivo ; bus ; autobús Translation swe buss
Translation eng bus ; bath ; bass Translation ger Bass ; Bassist ; Kontrabass ; Bassgeige ( Abk .) ; Bus ; Omnibus ( wenn das Fahrzeug gemeint ist , wird mit dai台 gezählt - wenn die Busverbindungen z.B. pro Tag gemeint sind , wird mit hon本 gezählt ) ; Bus ( Sammelleitung einer EDV-Anlage ) ; Bad Translation fre bus ; bain ; basse Translation rus (( англ .) bass ) ; 1) бас ; 2) контрабас ; туба ; (( англ .) bath ) ванна ; купание (в ванне ) ; (( англ .) автобус {motor-}bus )
家庭教師
JMdict 200217
Word 家庭教師
Reading かていきょうし
Translation dut huisonderwijzer ; huisleraar ; huismeester ; particulier onderwijzer ; gouverneur ; pedagoog {veroud .} Translation hun oktató ; edző Translation spa tutor ; entrenador
Translation eng private tutor ; coach ; governess Translation ger Hauslehrer ; Privatlehrer ; Informator ; Hofmeister
指導者
JMdict 200217
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; coach {sportt .} ; studieleider {onderw .} ; tutor ; mentor ; monitor {Belg .N.} Translation hun vezető Translation spa guía ; tutor ; consejero ; director Translation swe ledare
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; инструктор
馬車
JMdict 200217
Word 馬車
Reading ばしゃ
Translation dut ( met paarden bespannen ) rijtuig ; gerij ; paard en wagen ; kar ; koets ; rijtuig met span ; karos {i .h.b.} ; janplezier {i .h.b.} Translation hun edző Translation slv voz na konjsko vprego Translation spa coche ( de caballos ) ; carruaje Translation swe coach
Translation eng ( horse-drawn ) coach ; carriage ; wagon ; cart Translation ger Kutsche ; Pferdewagen ; Fuhrwerk Translation rus повозка , коляска , экипаж , телега ( запряжённая лошадьми )
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
指南役
JMdict 200217
Word 指南役
Reading しなんやく
Translation dut instructeur ; onderrichter ; onderwijzer ; leermeester ; oefenmeester ; leraar ; meester ; lesgever ; coach Translation hun tanító Translation spa instructor Translation swe instruktör
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer Translation rus ( см .) しなんばん
指導員
JMdict 200217
Word 指導員
Reading しどういん
Translation hun oktató ; tanácsadó Translation spa monitor ; guía ; consejero ; tutor
Translation eng instructor ; advisor ; adviser Translation ger Führer ; Leiter ; Anleiter ; Trainer ; Coach ; Lehrer ; Berater Translation rus инструктор ; инспектор
部屋付きの親方
JMdict 200217
部屋持ちの親方
JMdict 200217
決まり手係
JMdict 200217
平年寄り
JMdict 200217
督
KanjiDic2 200217
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
揉
KanjiDic2 200217
Literal 揉
Reading Pinyin rou2 Reading On ジュウ Reading Kun も.む ; も. める Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning rub ; massage ; shampoo ; debate vigorously ; train ; coach ; worry ; get in trouble
主帥
CC-CEDict 200217
Traditional 主帥 Simplified 主帅
Pinyin zhu3 shuai4
English ( military ) commander-in-chief ; ( sports ) team manager ; coach
大巴
CC-CEDict 200217
Traditional 大巴 Simplified 大巴
Pinyin da4 ba1
English ( coll .) large bus ; coach ; ( abbr . for 大型巴士 )
客車
CC-CEDict 200217
Traditional 客車 Simplified 客车
Pinyin ke4 che1
English coach ; bus ; passenger train
指導員
CC-CEDict 200217
Traditional 指導員 Simplified 指导员
Pinyin zhi3 dao3 yuan2
English instructor ; coach ; political instructor ( in the PLA )
指導者
CC-CEDict 200217
Traditional 指導者 Simplified 指导者
Pinyin zhi3 dao3 zhe3
English coach ; mentor ; counselor ; instructor ; director ; guide ; conductor
輔導員
CC-CEDict 200217
Traditional 輔導員 Simplified 辅导员
Pinyin fu3 dao3 yuan2
English coach ( teacher or trainer )
かてきょ
JMdict 200217
Reading かてきょ
Translation eng home tutor ; private tutor ; coach Translation ger Hauslehrer ; Privatlehrer ( Abk .)
Crossref 家庭教師
技術指導
CC-CEDict 200217
Traditional 技術指導 Simplified 技术指导
Pinyin ji4 shu4 zhi3 dao3
English technical instructor ; coach
大客車
CC-CEDict 200217
Traditional 大客車 Simplified 大客车
Pinyin da4 ke4 che1
English coach
コーチャー
JMdict 200217
Reading コーチャー
Translation hun edző
Translation eng coach ; coacher Translation ger Trainer ; Skilehrer ; Coacher ( jmd ., der dem Läufer Ratschläge gibt ) Translation rus (( англ .) coacher ) тренер
親方
JMdict 200217
Word 親方
Reading おやかた ; おやがた
Translation dut meester ; patroon ; baas ; coach ; chef {aanspreekvorm} ; senior {sumō-jargon} ; leider ; voorman ; pleegouder ; voogd ; oudere broer ; senior {i .h.a.} Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött
Translation eng master ; boss ; chief ; foreman ; supervisor ; stable master ; craftsman ; artisan ; foster parent Translation ger Boss ; Meister Translation rus ( см .) おやぶん
Crossref 子方・こかた・2
師匠
JMdict 200217
Word 師匠
Reading ししょう
Translation dut meester ; leraar Translation hun fiatalúr ; főnök ; igazgató ; mester ; tanár ; tanító ; úr vmi fölött ; előadó
Translation eng master ; teacher ; coach who owns his stable Translation ger Lehrer ; Lehrmeister ; Meister Translation fre enseignant ; maître Translation rus учитель , учительница ( пения , игры на кото , икэбана и т. п.)
四頭立ての馬車
JMdict 200217
監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {～する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {～する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)
コーチ
JMdict 200217
Reading コーチ
Translation dut coachen ; trainen ; begeleiden ; coach ; trainer ; sportbegeleider ; begeleider van een sportploeg ; het coachen ; coaching ; het trainen ; training ; sportieve begeleiding Translation hun edző Translation slv trener Translation spa ( eng : coach ) sofá reclinable Translation swe coach
Translation eng coach Translation ger trainieren ; Trainer ; Coach Translation fre coach ; entraineur ; moniteur Translation rus тренировать ; (( англ .) coacher ) тренер ; (( англ .) coaching ) тренировка ; тренировать {～する}
長途車
CEDict 100318
Traditional 長途車 Simplified 长途车
Pinyin chang2 tu2 che1
English long-distance bus ; coach
技術指導
CEDict 100318
Traditional 技術指導 Simplified 技术指导
Pinyin ji4 shu4 zhi3 dao3
English technical instructor ; coach
大客車
CEDict 100318
Traditional 大客車 Simplified 大客车
Pinyin da4 ke4 che1
English coach
四頭立ての馬車
JMdict 100319
長途車
CC-CEDict 200217
Traditional 長途車 Simplified 长途车
Pinyin chang2 tu2 che1
English long-distance bus ; coach
指導
JMdict 200217
Word 指導
Reading しどう
Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación
Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}
指導
JMdict 100319
塾
JMdict 100319
Word 塾
Reading じゅく
Translation eng coaching school ; cramming school ; juku Translation ger Juku ; private Nachhilfeschule ; Nachhilfeunterricht Translation fre cours privé
学習塾
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 838 ms