一貫
JMdict 100319
Word 一貫
Reading いっかん
Translation eng consistency ; coherence ; integration ; one kan ( 8.333 lbs ) Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz ; 1 Kan ; ( ca . 3, 75 kg ) ; konsequent ; durch und durch Translation fre 8.333 livres , soit 3, 77 kg ( mesure de poids ) ; cohérence ; consistant ( dans ses choix ) ; constance
一致
JMdict 100319
辻褄
JMdict 100319
Word 辻褄
Reading つじつま
Translation eng coherence ; consistency Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz Translation fre cohérent ; concordant
脈絡
JMdict 100319
首尾貫徹
JMdict 100319
整合説
JMdict 100319
ばつ
JMdict 100319
コヒーレンス
JMdict 100319
Reading コヒーレンス
Translation eng coherence
倫
CEDict 100318
Traditional 倫 Simplified 伦
Pinyin lun2
English human relationship ; order ; coherence
粘著力
CEDict 100318
Traditional 粘著力 Simplified 粘着力
Pinyin zhan1 zhuo2 li4
English adhesive force ; adherence ; coherence
黏附力
CEDict 100318
Traditional 黏附力 Simplified 黏附力
Pinyin nian2 fu4 li4
English adhesive force ; adherence ; coherence
貫
KanjiDic2 100402
Literal 貫
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun つらぬ .く ; ぬ.く ; ぬき Nanori つら ; ぬく Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pierce ; 8 1/3lbs ; penetrate ; brace Meaning fr percer ; kan (= 3750 g) ; pénétrer ; cohérence ; soutien ( renfort ) Meaning es perforar ; penetrar ; desempeñar ; cumplir Meaning pt furar ; medida de peso com 8 1/ 3 lbs ; penetrar ; gancho
一貫
JMdict 200217
Word 一貫
Reading いっかん
Translation dut consistent zijn ; coherent zijn ; consequent zijn ; rechtlijnig zijn ; consistentie ; coherentie ; consequentie ; rechtlijnigheid ; 1 kan ca . 3, 75 kg} {gewichtsmaat} {= ; 1 kan 1000 mon 文} {muntw .} {= Translation hun állandóság ; konzisztencia ; sűrűség ; tömörség ; beilleszkedés Translation spa consistencia ; coherencia ; integración ; un kan ( 8.333 lbs )
Translation eng consistency ; coherence ; integration ; one kan ( approx . 3.75 kg , 8.3 lb ) ; one piece of sushi Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz ; 1 Kan ( ca . 3, 75 kg ) Translation fre cohérence ; consistant ( dans ses choix ) ; constance ; 8.333 livres , soit 3, 77 kg ( mesure de poids ) Translation rus проходить через {всё} ; быть постоянным ; постоянство , последовательность ; постоянный , последовательный {～した} ; от начала до конца ; последовательно {～して} ; проходить через быть постоянным {～する} {всё} ;
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
辻褄
JMdict 200217
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
脈絡
JMdict 200217
首尾貫徹
JMdict 200217
整合説
JMdict 200217
ばつ
JMdict 200217
Reading ばつ
Translation eng one's circumstances or condition , esp . compared to that of another ; coherence (e.g. of a conversation ) Translation ger Situation Translation rus ( связ .:)
Crossref ばつが悪い
貫
KanjiDic2 200217
Literal 貫
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun つらぬ .く ; ぬ.く ; ぬき Nanori つら ; ぬく Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pierce ; 8 1/3lbs ; penetrate ; brace Meaning fr percer ; kan (= 3750 g) ; pénétrer ; cohérence ; soutien ( renfort ) Meaning es perforar ; penetrar ; desempeñar ; cumplir Meaning pt furar ; medida de peso com 8 1/ 3 lbs ; penetrar ; gancho
倫
CC-CEDict 200217
Traditional 倫 Simplified 伦
Pinyin lun2
English human relationship ; order ; coherence
黏附力
CC-CEDict 200217
Traditional 黏附力 Simplified 黏附力
Pinyin nian2 fu4 li4
English adhesive force ; adherence ; coherence
コヒーレンス
JMdict 200217
Reading コヒーレンス
Translation eng coherence Translation ger Kohärenz
干渉性
JMdict 200217
Word 干渉性
Reading かんしょうせい
Translation eng coherence Translation ger Kohärenz
取留め
JMdict 200217
Word 取り留め ; 取留め ; 取り止め ; 取止め
Reading とりとめ
Translation eng coherence ; order ; focus ; point Translation ger genaues Ziel ; Ende
Crossref とりとめのない
両立
JMdict 200217
Word 両立
Reading りょうりつ
Translation dut verenigbaar zijn ; combineerbaar zijn ; verbindbaar zijn ; compatibel zijn ; bestaanbaar zijn ; elkaar verdragen ; met elkaar bestaan ; verenigbaarheid ; combineerbaarheid ; verbindbaarheid ; compatibiliteit ; co-existentie Translation hun együttélés ; együttlét Translation slv soobstajanje ; koeksistenca Translation spa compatibilizar ; cohonestar ; hacer compatible ; compatibilidad ; consistencia ; coherencia
Translation eng compatibility ; coexistence ; standing together Translation ger sich miteinander vereinbaren lassen ; miteinander vereinbar sein ; nebeneinander bestehen ; koexistieren ; sich vertragen ; kompatibel sein ; zusammenpassen ; Koexistenz ; Nebeneinanderbestehen ; gleichzeitiges Vorhandensein ; Kompatibilität Translation fre capaciter à coexister ; compatibilité ; mener de front ; poursuite conjointe (p.e. études et travail ) Translation rus совмещаться ; совместимость ; совмещаться {～する} ; не совмещаться (с чем-л .; как опред .) несовместимый {～しない}
筋の通った
JMdict 100319
連接的
JMdict 100319
Word 連接的
Reading れんせつてき
Translation eng coherent
纏まった
JMdict 100319
Word 纏まった
Reading まとまった
Translation eng large ; heavy ; massed ; quite a lot ; large amount ; sizable (e.g. sum ) ; definite ; coherent ; congruous ; unitary
Crossref 纏まる
コヒーレント
JMdict 100319
Reading コヒーレント
Translation eng coherent
凝聚
CEDict 100318
Traditional 凝聚 Simplified 凝聚
Pinyin ning2 ju4
English to condense ; to coagulate ; coacervation (i.e. form tiny droplets ) ; aggregation ; coherent
凝聚層
CEDict 100318
Traditional 凝聚層 Simplified 凝聚层
Pinyin ning2 ju4 ceng2
English coherent sheaf ( math .)
完形
CEDict 100318
Traditional 完形 Simplified 完形
Pinyin wan2 xing2
English total form ; coherent whole ; Gestalt ; holistic
格斯塔
CEDict 100318
相干
CEDict 100318
Traditional 相干 Simplified 相干
Pinyin xiang1 gan1
English relevant ; to have to do with ; coherent ( Physics : light etc )
配套
CEDict 100318
Traditional 配套 Simplified 配套
Pinyin pei4 tao4
English to form a complete set ; coherent
纏まる
JMdict 200217
Word 纏まる
Reading まとまる
Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse
Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии
筋の通った
JMdict 200217
Word 筋の通った
Reading すじのとおった
Translation hun értelmes ; ésszerű ; józan ; racionális ; következetes
Translation eng rational ; logical ; coherent Translation ger logisch
辻褄が合う
JMdict 200217
連接的
JMdict 200217
Word 連接的
Reading れんせつてき
Translation eng coherent
凝聚
CC-CEDict 200217
Traditional 凝聚 Simplified 凝聚
Pinyin ning2 ju4
English to condense ; to coagulate ; coacervation (i.e. form tiny droplets ) ; aggregation ; coherent
凝聚層
CC-CEDict 200217
Traditional 凝聚層 Simplified 凝聚层
Pinyin ning2 ju4 ceng2
English coherent sheaf ( math .)
完形
CC-CEDict 200217
Traditional 完形 Simplified 完形
Pinyin wan2 xing2
English total form ; coherent whole ; Gestalt ; holistic
格斯塔
CC-CEDict 200217
相干
CC-CEDict 200217
Traditional 相干 Simplified 相干
Pinyin xiang1 gan1
English relevant ; to have to do with ; coherent ( Physics : light etc )
連貫
CC-CEDict 200217
Traditional 連貫 Simplified 连贯
Pinyin lian2 guan4
English to link up ( disparate elements ) ; coherent ( narrative , argument etc )
纏まった
JMdict 200217
コヒーレント
JMdict 200217
Reading コヒーレント
Translation dut coherent {log .} ; samenhangend ; coherent {nat .}
Translation eng coherent Translation ger kohärent
可干渉的
JMdict 200217
Word 可干渉的
Reading かかんしょうてき
Translation eng coherent
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1891 ms