採取
JMdict 100319
Word 採取
Reading さいしゅ
Translation eng picking ; collecting ; harvesting Translation ger Sammeln ; Fischen ; Förderung ; Gewinnung ; Extraktion Translation fre collecte ; cueillette ; moisson

収穫
JMdict 100319
Word 収穫
Reading しゅうかく
Translation eng harvest ; crop ; ingathering Translation ger Ernte Translation fre collecte ; moisson ; récolte Translation rus урожай

集金
JMdict 100319
Word 集金
Reading しゅうきん
Translation eng money collection Translation ger Kassieren ; Geldsammlung ; Einziehung Translation fre collecte d'argent ; encaissement d'argent

徴税
JMdict 100319
Word 徴税
Reading ちょうぜい
Translation eng tax collection ; taxation Translation ger Steuererhebung ; Steuereinnahme Translation fre collecte d'impôt ; impôt ; taxation

募金
JMdict 100319
Word 募金
Reading ぼきん
Translation eng fund-raising ; collection of funds Translation ger Geldsammlung Translation fre collecte de fonds

カンパ
JMdict 200217









繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {~に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ

募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {~する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {~する}

書簡集
JMdict 100319
Word 書簡集
Reading しょかんしゅう
Translation eng collection of letters ; collected letters Translation ger Briefsammlung

溜り
JMdict 100319
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation eng collected things ; gathering place ; arrears Translation ger Treffpunkt

大様
JMdict 100319
Word 鷹揚 ; 大様
Reading おうよう ; おおよう
Translation eng largehearted ; generous ; placid ; composed ; cool ; collected Translation ger Großherzigkeit

短編集
JMdict 100319


収蔵品
JMdict 100319
Word 収蔵品
Reading しゅうぞうひん
Translation eng collected item ; artifact ( in museum , etc .)

文集
CEDict 100318
Traditional 文集 Simplified 文集
Pinyin wen2 ji2
English collected works

書信集
CEDict 100318
Traditional 書信集 Simplified 书信集
Pinyin shu1 xin4 ji2
English collected letters

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji2
English to gather ; to collect ; collected works ; classifier for sections of a TV series etc : episode


書簡集
JMdict 200217
Word 書簡集
Reading しょかんしゅう
Translation eng collection of letters ; collected letters Translation ger Briefsammlung


短編集
JMdict 200217
Word 短編集
Reading たんぺんしゅう
Translation swe novellsamling
Translation eng collection of short stories ; collected short stories Translation ger Kurzgeschichtensammlung

文集
CC-CEDict 200217
Traditional 文集 Simplified 文集
Pinyin wen2 ji2
English collected works

書信集
CC-CEDict 200217
Traditional 書信集 Simplified 书信集
Pinyin shu1 xin4 ji2
English collected letters

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ji2
English to gather ; to collect ; collected works ; classifier for sections of a TV series etc : episode


著作集
JMdict 200217
Word 著作集
Reading ちょさくしゅう
Translation spa colección
Translation eng collection (e.g. literary works ) ; collected edition Translation rus собрание сочинений


収蔵品
JMdict 200217
Word 収蔵品
Reading しゅうぞうひん
Translation eng collected item ; artifact ( in museum , etc .)



集める
JMdict 100319


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On Reading Kun よ.る ; -よ .り ; よ. せる Nanori よせ ; より ; よろ Reading Korean gi Reading Korean
Meaning draw near ; stop in ; bring near ; gather ; collect ; send ; forward Meaning fr approcher ; s'approcher ; faire une visite ; collecter ; rassembler ; envoyer ; faire suivre Meaning es colaborar ; apoyarse en ; acercarse ; reunirse ; arrimar ; juntar Meaning pt aproximar ; juntar ; colecionar ; enviar ; adiantar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On セイ Nanori いく ; そ ; ただ ; まさ ; ゆき Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning subjugate ; attack the rebellious ; collect taxes Meaning fr conquête ; attaquer les barbares ; collecter les taxes Meaning es subyugar ; atacar lo rebelde ; cobrar impuestos Meaning pt subjugar ; atacar rebeldes ; coletar impostos

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On チョウ ; チ Reading Kun しるし Reading Korean jing ; chi Reading Korean ;
Meaning indications ; sign ; omen ; symptom ; collect ; seek ; refer to ; question Meaning fr indication ; signe ; symptôme ; chercher ; collecter ( taxes ) ; appel Meaning es llamar ; reunir ; reclutar ; signo ; síntoma ; efecto Meaning pt indicações ; sinal ; presságios ; sintoma ; colecionar ; procurar ; referir-se ; perguntar


揃える
JMdict 200217
Word 揃える
Reading そろえる
Translation dut ( tot een geheel ) samenbrengen ; ( een complete verzameling ~) bijeenbrengen ; de ~) bijeenzoeken ; volledig verzamelen ; assorteren ; bij elkaar krijgen ; bijeenhalen ; een volledige collectie ~ aanleggen ; in orde schikken ; op volgorde leggen ; ordenen ; rangschikken ; klaarzetten {i .h.b.} ; netjes achterlaten {i .h.b.} ; uniformeren ( qua ~) ; gelijk ( vormig ) maken ; harmoniseren ; juist stellen ; drukk .} uitvullen {i .h.b.; ; uitlijnen {i .h.b.} ; stroomlijnen {fig .} ; completeren ; volledig ; voltallig maken ; vervolledigen ; aanvullen Translation hun megegyezik Translation slv zbrati {vse potrebščine , ves pribor , ljudi ipd .} ; urediti ; pripraviti Translation spa unir ; reunir ; completar
Translation eng to collect ; to gather ; to get together ; to complete (a collection ) ; to arrange ; to put in order ; to prepare ; to get ready ; to make uniform ; to make even ; to match Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; aufeinander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre collecter ; rassembler ; réunir ; compléter ( une collection ) ; organiser ; mettre en ordre ; ranger ; préparer ; uniformiser ; égaliser ; faire correspondre ; assortir Translation rus 1) подбирать ( комплект или что-л . по какому-л . признаку ) ; 2) расставлять в порядке ( напр . по парам ) ; 3) ( делать согласованно :)

纏める
JMdict 200217
Word 纏める
Reading まとめる
Translation dut samenvatten ; bundelen ; samenbrengen ; vergaren ; verzamelen ; samenbundelen ; bijeenzamelen ; verenen ; tot één maken ; bijeenbrengen ; samenvoegen ; compileren {i .h.b.} ; rangschikken ; ordenen ; vormgeven ; afdoen ; afhandelen ; settelen ; regelen ; beslechten ; bewerken ; afconcluderen ; voleindigen ; ten einde brengen ; uitmaken ; bijleggen {i .h.b.} ; bemiddelen ; tot een vergelijk brengen ; tot stand brengen ; afsluiten ; afronden ; afwerken Translation hun behajt ; beszed ; érte megy Translation slv zbrati ; dati skupaj ; obnoviti ; zaključiti Translation spa agrupar ; ordenar ; consolidar
Translation eng to collect ; to put ( it all ) together ; to integrate ; to consolidate ; to unify ; to summarize ; to aggregate ; to bring to a conclusion ; to finalize ; to settle ; to put in order ; to establish ; to decide Translation ger zusammenstellen ; zusammenpacken ; sammeln ; in Einklang bringen ; ordnen ; abschließen ; zum Erfolg bringen Translation fre collecter ; assembler ; rassembler ; intégrer ; consolider ; unifier ; résumer ; récapituler ; agréger ; apporter une conclusion ; finaliser ; régler ; mettre en ordre ; établir ; decider Translation rus 1) собирать вместе ( воедино ) ; 2) приводить в порядок , заканчивать ; придавать нужную форму ; вырабатывать , создавать ; 3) улаживать , разрешать ; 4) объединять , укреплять единство

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On セイ Nanori いく ; そ ; ただ ; まさ ; ゆき Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning subjugate ; attack the rebellious ; collect taxes Meaning fr conquête ; attaquer les barbares ; collecter les taxes Meaning es subyugar ; atacar lo rebelde ; cobrar impuestos Meaning pt subjugar ; atacar rebeldes ; coletar impostos

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zheng1 Reading On チョウ ; チ Reading Kun しるし Reading Korean jing ; chi Reading Korean ;
Meaning indications ; sign ; omen ; symptom ; collect ; seek ; refer to ; question Meaning fr indication ; signe ; symptôme ; chercher ; collecter ( taxes ) ; appel Meaning es llamar ; reunir ; reclutar ; signo ; síntoma ; efecto Meaning pt indicações ; sinal ; presságios ; sintoma ; colecionar ; procurar ; referir-se ; perguntar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On Reading Kun よ.る ; -よ .り ; よ. せる Nanori よせ ; より ; よろ Reading Korean gi Reading Korean
Meaning draw near ; stop in ; bring near ; gather ; collect ; send ; forward Meaning fr approcher ; s'approcher ; faire une visite ; collecter ; rassembler ; envoyer ; faire suivre Meaning es colaborar ; apoyarse en ; acercarse ; reunirse ; arrimar ; juntar Meaning pt aproximar ; juntar ; colecionar ; enviar ; adiantar


Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1051 ms