KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guo3 Reading On Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori Reading Korean gwa Reading Korean
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin quan2 Reading On ゼン Reading Kun まった .く ; すべ .て Nanori たけ ; まさ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning whole ; entire ; all ; complete ; fulfill Meaning fr totalité ; entier ; tout ; complet ; accomplir Meaning es completo ; total ; enteramente ; completamente Meaning pt inteiro ; todo ; tudo ; completar ; preencher

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zou4 Reading On ソウ Reading Kun かな . でる Nanori すすむ Reading Korean ju Reading Korean
Meaning play music ; speak to a ruler ; complete Meaning fr jouer de la musique ; concert ; parler à l'Empereur ; mener à bien Meaning es dirigirse al emperador ; tocar un instrumento ; completar Meaning pt tocar música ; audiência ; completar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On セン Reading Kun そろ . える ; そろ .う ; そろ .い ; き.る Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning be complete ; uniform ; all present Meaning es completo ; uniforme ; colección ; coleccionar ; reunir ; completar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin po4 Reading On Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる Nanori Reading Korean pa Reading Korean
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin liao3 ; le5 Reading On リョウ Nanori さとる Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning complete ; finish Meaning fr achevé ; fini Meaning es completar ; alcanzar un fin ; finalizar ; comprender Meaning pt Completar ; fim






切る
JMdict 200217
Word 切る
Reading きる
Translation dut knippen ; afsnijden ; afknippen ; afknotten {先端を} ; scheuren {アキレス腱を} ; fijnhakken ; in stukjes snijden ; omhakken ; ( een relatie ) afbreken ; bekritiseren ; pauseren ; stoppen ; afbreken ; kaarten mengen ; de weg oversteken ; ( het licht ) uitdraaien ; tv ) uitzetten ; ( een kraan ) dichtdraaien ; ( aan een stuur ) draaien ; telefoon ) ophangen Translation hun csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; metsz ; nyír ; vág ; aprít ; elharap ; széttagol ; vagdal ; farag ; befűrészel ; bevág ; elfűrészel ; fog ; fűrészel ; kornyikál ; megnyirbál ; nyes ; összekapcsol ; csavar ; felszel ; felszeletel ; hasít ; szeletekre felvág ; szeletekre vág ; fejt ; kihajt ; lehúz ; ledönt ; lerövidít ; megrövidít ; pontoz ; kettéválaszt ; félbeszakít ; megszakít ; elbocsát ; elolt ; elzár ; kikapcsol ; lecsavar ; áthalad ; átmegy ; keresztez ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; kitölt Translation slv rezati ; porezati ; odrezati ; izključiti Translation spa cortar ; caer ; desconectar ; cruzar ( calle ) ; descontar ; completar
Translation eng to sever ( connections , ties ) ; to turn off (e.g. the light ) ; to finish ; to complete ; to cut ; to cut through ; to perform ( surgery ) ; to trump ; to cut ( the connection between two groups ) ( in go ) ; to start a fire ( with wood-wood friction or by striking a metal against stone ) ; to draw (a shape ) in the air ( with a sword , etc .) ; to terminate (e.g. a conversation ) ; to hang up ( the phone ) ; to disconnect ; to punch (a ticket ) ; to tear off (a stub ) ; to open ( something sealed ) ; to start ; to set (a limit ) ; to do ( something ) in less or within a certain time ; to issue ( stamps , vouchers , etc .) ; to reduce ; to decrease ; to discount ; to shake off ( water , etc .) ; to let drip-dry ; to let drain ; to cross ; to traverse ; to criticize sharply ; to act decisively ; to do ( something noticeable ) ; to go first ; to make ( certain facial expressions , in kabuki ) ; to turn ( vehicle , steering wheel , etc .) ; to curl (a ball ) ; to bend ; to cut ; to shuffle ( cards ) ; to discard a tile ; to dismiss ; to sack ; to let go ; to expulse ; to excommunicate ; to dig (a groove ) ; to cut (a stencil , on a mimeograph ) Translation ger schneiden ; aufschlitzen ; abschneiden ; kreuzen ; durchschneiden ; ausschalten ; abstellen ; abbrechen ; auflegen ; unterschreiten ; stechen ; übertrumpfen ( im Kartenspiel ) ; mischen ( Karten ) Translation fre couper ; tailler ; trancher ; hacher ; élaguer ; scier ; couper ( connections , liens ) ; traverser ; franchir ; critiquer sévèrement ; agir de façon décisive ; faire ( quelque chose de notable ) ; aller en premier ; exprimer ( certaines expressions du visage , dans le kabuki ) ; tourner ( avec un véhicule ) ; enrouler ( une balle ) ; plier ; couper ; couper ( un jeu de cartes ) ; mélanger ( des cartes ) ; rejeter ; licencier ; congédier ; renvoyer ; lâcher ; expulser ; excommunier ; creuser ( un sillon ) ; découper ( un pochoir , sur une ronéo ) ; couper ( avec un atout ) ; éteindre ( par ex . la lumière ) ; allumer un feu ( avec un frottement bois contre bois ou en frappant un métal contre une pierre ) ; dessiner ( une forme ) dans l'air ( avec une épée , etc .) ; fendre l'air ; finir ; compléter ; mettre un terme ; terminer ( par ex . une conversation ) ; finir ; interrompre ; couper ( par ex . une communication ) ; raccrocher ( le téléphone ) ; déconnecter ; poinçonner ( un billet ) ; détacher ( par ex . un ticket d'un carnet ) ; déchirer ( suivant les pointillés ) ; ouvrir ( quelque chose de scellé ) ; commencer ; démarrer ; débuter ; fixer ( une limite ) ; faire ( quelque chose ) en moins d'un certain temps ou dans un certain délai ; émettre ( des timbres , des coupons , etc .) ; réduire ; diminuer ; baisser ; faire un rabais ; essorer ; égoutter ; drainer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . показывает , что действие доведено до конца :) ; ёмикиру 読み切る прочесть {до конца} ; ( ср .) …きれない ; 1) (( тж .) 截る ) резать ; отрезать ; разрезать ; вырезывать ; прорезывать ; пилить ; (( тж .) 伐る ) рубить ( дерево ); (( тж .) 斬る ) отрубать ( голову ); рубить ( головы ) ; 2) прерывать , разрывать , обрывать ; разъединять ( телефон ) ; 3) пересекать ( напр . дорогу ) ; 4) ( связ .) сбавлять ( цену ) ; ( ср .) …きる , …きれない , きれる , …きっての
Crossref 電話を切る ; 切り札・1 ; 値切る ; 疲れきる ; 縁を切る

揃える
JMdict 200217
Word 揃える
Reading そろえる
Translation dut ( tot een geheel ) samenbrengen ; ( een complete verzameling ~) bijeenbrengen ; de ~) bijeenzoeken ; volledig verzamelen ; assorteren ; bij elkaar krijgen ; bijeenhalen ; een volledige collectie ~ aanleggen ; in orde schikken ; op volgorde leggen ; ordenen ; rangschikken ; klaarzetten {i .h.b.} ; netjes achterlaten {i .h.b.} ; uniformeren ( qua ~) ; gelijk ( vormig ) maken ; harmoniseren ; juist stellen ; drukk .} uitvullen {i .h.b.; ; uitlijnen {i .h.b.} ; stroomlijnen {fig .} ; completeren ; volledig ; voltallig maken ; vervolledigen ; aanvullen Translation hun megegyezik Translation slv zbrati {vse potrebščine , ves pribor , ljudi ipd .} ; urediti ; pripraviti Translation spa unir ; reunir ; completar
Translation eng to collect ; to gather ; to get together ; to complete (a collection ) ; to arrange ; to put in order ; to prepare ; to get ready ; to make uniform ; to make even ; to match Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; aufeinander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre collecter ; rassembler ; réunir ; compléter ( une collection ) ; organiser ; mettre en ordre ; ranger ; préparer ; uniformiser ; égaliser ; faire correspondre ; assortir Translation rus 1) подбирать ( комплект или что-л . по какому-л . признаку ) ; 2) расставлять в порядке ( напр . по парам ) ; 3) ( делать согласованно :)


了する
JMdict 200217
Word 了する
Reading りょうする
Translation spa finalizar ; completar ; entender
Translation eng to finish ; to complete ; to understand Translation ger beenden ; verstehen ; begreifen ; zustimmen Translation rus ( кн .) ; 1) закончить ; 2) понимать

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin quan2 Reading On ゼン Reading Kun まった .く ; すべ .て Nanori たけ ; まさ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning whole ; entire ; all ; complete ; fulfill Meaning fr totalité ; entier ; tout ; complet ; accomplir Meaning es completo ; total ; enteramente ; completamente Meaning pt inteiro ; todo ; tudo ; completar ; preencher

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zou4 Reading On ソウ Reading Kun かな . でる Nanori すすむ Reading Korean ju Reading Korean
Meaning play music ; speak to a ruler ; complete Meaning fr jouer de la musique ; concert ; parler à l'Empereur ; mener à bien Meaning es dirigirse al emperador ; tocar un instrumento ; completar Meaning pt tocar música ; audiência ; completar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On セン Reading Kun そろ . える ; そろ .う ; そろ .い ; き.る Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning be complete ; uniform ; all present Meaning es completo ; uniforme ; colección ; coleccionar ; reunir ; completar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin po4 Reading On Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる ; わ. れる Reading Korean pa Reading Korean
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liao3 ; le5 Reading On リョウ Nanori さとる Reading Korean ryo Reading Korean
Meaning complete ; finish Meaning fr achevé ; fini Meaning es completar ; alcanzar un fin ; finalizar ; comprender Meaning pt Completar ; fim

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin guo3 Reading On Reading Kun は. たす ; はた .す ; -は . たす ; は. てる ; -は . てる ; は.て Nanori Reading Korean gwa Reading Korean
Meaning fruit ; reward ; carry out ; achieve ; complete ; end ; finish ; succeed Meaning fr fruit ; récompense ; remplir ( tâche ) ; achever ; compléter ; finir ; réussir ; atteindre un but Meaning es fruto ; resultado ; llevar a cabo ; finalizar Meaning pt fruta ; recompensa ; levar a cabo ; alcançar ; completar ; fim ; bem-sucedido


出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись


為る
JMdict 200217
Word 成る ; 為る
Reading なる
Translation dut worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} ; worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; verwezenlijkt worden ; volbracht worden ; voltooid worden ; bereikt worden ; ( ten slotte ~) blijken ; uitlopen op ; bestaan uit ; omvatten ; samengesteld zijn uit ; opgebouwd zijn uit ; leden enz .} tellen {x ; enz .} uitmaken {deel ; vormen ; kunnen ; mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} ; dienen als ; rol van ~} vertolken {de ; promoveren ( tot ) {m .b.t. shōgipion} ; zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} Translation hun átöltözik ; változtat ; illik vkihez ; lesz vmivé Translation slv postati Translation spa convertirse en ; llegar a ser ; ponerse ; hacerse ; volverse ; obtener ; crecer ; alcanzar a ; lograr ; realizar ; resultar en ; probar ser ; consistir de ; estar integrado por ; tener éxito ; completarse ; cambiar en ; intercambiarse por ; jugar un rol ; promoverse ( shogi ) Translation swe bli
Translation eng to play a role ; to be promoted ; to do ... ; to become ; to get ; to grow ; to be ; to reach ; to attain ; to result in ; to prove to be ; to consist of ; to be composed of ; to succeed ; to be complete ; to change into ; to be exchanged for Translation ger werden ; sich entwickeln zu … ; sich verwandeln zu … ; jmdn . spielen ; fertig werden ; bestehen aus ; erreichen ; betragen ; machen ; dienen ; zu benutzen sein ; vergehen ; befördern ( eines Steins ) Translation fre devenir ; s'établir ; être ; atteindre ; accéder à ; passer ; aboutir à ; mener à ; s'avérer être ; consister en ; être composé de ; réussir ; être complet ; être achevé ; se changer en ; être échangé contre ; jouer un rôle ; être promu ; faire Translation rus 1) становиться , делаться ( кем-чем-л ., каким-л .); превращаться кого-что-л .) ; 2) наступать времени ) ; 3) ( после гл .:) ; 4) обернуться ( как-л .), кончиться ( чем-л .) ; 5) служить ( чем-л .); ( театр .) играть роль ( кого-л .) ; 6) состоять ( из чего-л .) ; 7) составлять , образовывать ; 8) получаться , выходить ; 9) ( связ .) терпеть , сносить ; 10 ): …なければならない ( после 1-й основы гл .) нужно , следует , должен ( делать что-л .) ; ( ср .) なれのはて
Crossref 成り済ます

揃う
JMdict 200217
Word 揃う
Reading そろう
Translation dut uniform zijn ; gelijk zijn ; van gelijke ~ zijn ; harmoniëren {i .h.b.} ; compleet raken ; zijn ; volledig raken ; zijn ; voltallig raken ; zijn ; ( volledig ) ter beschikking liggen ; ( geheel ) voorhanden zijn ; een ruim assortiment ~ hebben {i .h.b.} ; een fraaie collectie {i .h.b.} ; verzameling ~ hebben ; er samengebracht ; bijeen ( gebracht ) ; verzameld ; bijeengehaald zijn Translation hun gyülekszik Translation slv zbrati se ; postati popoln Translation spa unirse ; reunirse ; completarse
Translation eng to be complete ; to be all present ; to make a full set ; to be satisfied ( of conditions ) ; to be equal ; to be uniform ; to be even ; to match ; to agree ; to gather ; to assemble ; to be collected Translation ger sich versammeln ; sich treffen ; zusammengestellt werden ; angeordnet werden ; in Ordnung gebracht werden ; vervollständigt werden ; ergänzt werden ; vollzählig werden ; gleich sein ; übereinstimmen Translation fre devenir complet ; être tous présents ; être un ensemble complet ; tout avoir à sa disposition ; être égal ; être uniforme ; recueillir ; assembler ; rassembler ; réunir Translation rus 1) быть полным , быть подобранным комплекте чего-л .) ; ( ср .) そろった ; 2) собраться полностью намеченном числе лиц ) ; ( ср .) そろって ; 3) быть сходным чём-л .); подходить чему-л .), гармонировать чем-л .)

Records 1 - 26 of 26 retrieved in 274 ms