なあなあ
JMdict 100319
Reading なあなあ
Translation eng complicit ; colluding Translation ger Vereinbarung ; Absprache
共犯
JMdict 100319
Word 共犯
Reading きょうはん
Translation eng complicity Translation ger Teilnahme an einer Straftat ; Komplizenschaft ; Mittäterschaft ; Mitschuld Translation fre complicité
係累
JMdict 100319
呼応
JMdict 100319
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; agreement ; concord Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; {Gramm .} Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance
共犯
JMdict 200217
Word 共犯
Reading きょうはん
Translation dut medeplichtigheid ; compliciteit ; medeplichtige aan een misdaad ; complice Translation hun bűnrészesség Translation spa complicidad
Translation eng complicity Translation ger Mittäterschaft ; Teilnahme an einer Straftat ; Komplizenschaft ; Mitschuld ; Mittäter ; Komplize Translation fre complicité Translation rus сообщничество (в преступлении )
Crossref 正犯
繋累
JMdict 200217
呼応
JMdict 200217
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; responding ( to ) ; sympathizing ( with ) ; agreement ; concord Translation ger im Einklang handeln ; im Einklang mit jmdm . zusammenarbeiten ; mit jmdm . Hand in Hand zusammenarbeiten ; im Einverständnis handeln ; Antwort auf einen Ruf ; Ruf und Antwort ; Zustimmung ; Einverständnis ; Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance Translation rus действовать согласованно (в координации ); действовать при полном взаимопонимании ; перекликаться ; отзываться , откликаться ; ( кн .) ; 1) перекличка ( друг с другом ) ; перекликаться ; отзываться , откликаться {～する} ; 2) согласованность ; взаимопонимание ; соответствие ; связь ; действовать действовать согласованно (в координации ); при полном взаимопонимании {～する} ; согласованно , координированно {～して}
連坐
JMdict 200217
Word 連座 ; 連坐
Reading れんざ
Translation dut betrokken zijn ; medeplichtig zijn ; handdadig zijn ; het gaan zitten op een rij ; gezetenen op een rij ; betrokkenheid ; medeplichtigheid ; compliciteit
Translation eng implication ( in a crime ) ; involvement ; sitting in a row ( in the same seat ) Translation ger verwickelt sein ; mitschuldig sein ; Verwicklung ; Mitschuld Translation rus быть замешанным (в преступлении и т. п.); быть вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) ; 1) соучастие , причастность , замешанность ; сообщничество ; быть быть замешанным (в преступлении и т. п.); вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) {～する} ; 2) присутствие ( многих людей )
共謀
JMdict 100319
従犯
JMdict 100319
Word 従犯
Reading じゅうはん
Translation eng accomplice ; complicity Translation ger Beihilfe ; Mittäterschaft
荷担
JMdict 100319
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration
連累
JMdict 100319
Word 連累
Reading れんるい
Translation eng complicity ; implication ; involvement Translation ger Mitschuld
共犯関係
JMdict 100319
Word 共犯関係
Reading きょうはんかんけい
Translation eng complicity ( in a crime ) ; collusion
なあなあ
JMdict 200217
Reading なあなあ
Translation eng colluding ; complicity ; liaison ; compromise ; giving in Translation ger Vereinbarung ; Absprache
Crossref なあ
共謀
JMdict 200217
Word 共謀
Reading きょうぼう
Translation dut samenzweren ; complotteren ; conspireren ; intrigeren ; een complot smeden ; plannen ; gemene zaak maken met iem . ; samenspannen ; onder één hoedje spelen met iem . ; samenzwering ; complot ; conspiratie ; conjuratie ; samenspanning {jur .} Translation hun bűnpártolás Translation spa conspirar ; confabular ; conchabarse ; conspiración ; complicidad
Translation eng conspiracy ; collusion ; complicity Translation ger sich verschwören ; ein Komplott schmieden ; kolludieren ; konspirieren ; gemeinsame Planung ( meist einer Übeltat ) ; Konspiration ; konspirative Verschwörung ; Komplott Translation fre complot ; conspiration Translation rus устраивать заговор ; вступать в сговор ; заговор , сговор ; сообщничество ; устраивать заговор ; вступать в сговор {～する} ; в сговоре (в сообщничестве ) (с кем-л .) {…と～して}
従犯
JMdict 200217
Word 従犯
Reading じゅうはん
Translation hun bűnrészes ; bűnpártolás
Translation eng accomplice ; complicity Translation ger Beihilfe ; Mittäterschaft Translation rus соучастие {в преступлении}
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
連累
JMdict 200217
共犯関係
JMdict 200217
Word 共犯関係
Reading きょうはんかんけい
Translation hun bűnpártolás
Translation eng complicity ( in a crime ) ; collusion Translation ger Mittäterschaft ; Komplizenschaft ; Teilnahme ; Mitschuld
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 215 ms