YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
全力
JMdict 200217
Word
全力
Reading
ぜんりょく
Translation dut
al
zijn
kracht
(
en
) ;
al
zijn
energie
;
alle
macht
;
uiterste
krachtsinspanning
;
zijn
(
uiterste
)
best
;
volle
overgave
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
Translation eng
all
one's
power
(
strength
,
energy
,
efforts
) ;
one's
utmost
Translation ger
die
ganze
Kraft
;
alle
Kräfte
Translation fre
tout
son
possible
;
toute
son
énergie
;
toutes
ses
forces
Translation rus
1)
все
{свои}
силы
,
все
усилия
; 2)
полная
мощность
対
JMdict 200217
Word
対
Reading
たい
Translation dut
tegen
;
versus
;
vs
. ;
contra
;
anti-
;
tegenover
;
jegens
;
ten
opzichte
van
;
vis-à-vis
;
enz
.}
tussen
en
{wedstrijd
{x}
{y}
;
enz
.}
naar
{uitvoer
;
enz
.}
met
{onderhandelingen
;
verhouding
van
x}
tegen
{een
{y}
;
bij
;
voet
van
gelijkheid
;
gelijke
voet
;
tegengestelde
;
tegenovergestelde
;
tegendeel
;
omgekeerde
;
convers
Translation hun
ellen
;
ellenállás
;
ellenzék
;
szembenállás
Translation spa
contra
;
versus
;
entre
;
con
;
por
; a
Translation eng
opposite
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ;
to
(e.g.
"winning
a
game
five
to
three"
) ;
equal
footing
;
equal
terms
;
against
... ;
anti-
;
toward
... ;
to
...
Translation ger
gegen
;
wider
;
gegenüber
;
im
Verhältnis
zu
… ;
mit
…
Translation fre
opposé
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ; à (
par
ex
. «
gagner
un
match
cinq
à
trois
») ;
pied
d'égalité
;
égal
à
égal
;
contre
... ;
anti-
;
vers
... ;
pour
...
Translation rus
1) (
инфикс
)
против
;
по
отношению
к; с (
напр
.
об
игре
) ; 2) (
преф
.)
против
;
по
отношению
к; с ; 1)
противоположность
; 2) (
спорт
.)
равные
начала
; (
ср
.)
たい【対II】
たいする【対する】
対して
JMdict 200217
Word
対して
Reading
たいして
Translation hun
vminek
révén
Translation slv
za
; v
zameno
za
Translation spa
ante
;
en
relación
a ;
en
relación
con
;
con
;
para
con
Translation eng
for
;
in
regard
to
;
per
Translation ger
gegen
;
zu
;
vor
;
für
;
gegenüber
;
wider
;
angesichts
;
im
Vergleich
mit
;
im
Gegensatz
zu
Translation rus
по
отношению
к…
;
против
; (
тж
.
переводится
разными
падежами
с
предлогом
и
без
) ; (
ср
.)
たいする【対する】2
Crossref
に対して
但し
JMdict 200217
Word
但し
Reading
ただし
Translation dut
maar
;
doch
;
edoch
{arch
.} ;
echter
;
evenwel
{form
.} ;
alleen
;
met
dien
verstande
dat
;
zij
het
dat
;
met
dit
voorbehoud
;
dat
;
mits
;
onder
;
op
voorwaarde
dat
;
op
conditie
dat
;
onder
beding
dat
;
vooropgesteld
dat
;
gestipuleerd
;
dat
Translation hun
csupán
;
de
;
hanem
;
kivéve
;
legalább
;
akárhogyan
;
bármennyire
Translation slv
venar
; z
izjemo
;
da
Translation spa
de
cualquier
modo
;
como
quiera
que
;
pero
;
con
tal
que
Translation eng
but
;
however
;
provided
that
Translation ger
aber
;
jedoch
;
allerdings
;
nur
;
nur
dass
… ;
außer
dass
… ;
allein
Translation fre
mais
;
pourtant
;
cependant
;
toutefois
;
pourvu
que
; à
condition
que
Translation rus
1)
только
,
однако
; 2)
или
же…
徒手空拳
JMdict 200217
Word
徒手空拳
Reading
としゅくうけん
Translation spa
sin
un
duro
;
con
lo
puesto
; a
dos
velas
;
con
una
mano
atrás
y
otra
adelante
;
con
las
manos
vacías
;
sin
medios
ni
recursos
de
ningún
tipo
Translation eng
empty-handed
;
with
nothing
to
start
with
;
without
capital
Translation ger
mit
leeren
Händen
;
mittellos
;
ohne
einen
Pfennig
;
unbewaffnet
Translation rus
:
~で
; 1)
голыми
руками
; 2) с
пустыми
руками
;
без
всяких
средств
途切れ途切れ
JMdict 200217
Word
途切れ途切れ
Reading
とぎれとぎれ
Translation hun
félbemaradó
;
intermittens
;
kihagyó
;
megszakításokkal
működő
;
megszakításos
;
megszakított
;
szaggatott
;
szünetelő
;
váltóláz
Translation spa
entrecortadamente
;
con
interrupciones
; a
intervalos
Translation eng
broken
;
intermittent
;
disconnected
Translation ger
Unterbrechung
;
Abstand
Translation rus
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
; :
{~の}
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
{~に}
独立独歩
JMdict 200217
Word
独立独歩
Reading
どくりつどっぽ
Translation spa
por
sus
propios
medios
;
con
sus
propias
fuerzas
;
por
sí
mismo
;
sin
ayuda
de
nadie
Translation eng
self-reliance
;
self-help
Translation ger
Unabhängigkeit
;
Selbständigkeit
Translation rus
самостоятельность
;
быть
самостоятельным
;
стоять
на
на
собственных
ногах
;
жить
собственный
заработок
{~する}
無事に
JMdict 200217
Word
無事に
Reading
ぶじに
Translation hun
nyugodtan
Translation slv
varno
;
brez
nezgod
Translation spa
con
seguridad
;
pacíficamente
;
tranquilamente
;
sin
problemas
Translation eng
safely
;
peacefully
;
quietly
;
without
problems
Translation ger
wohlbehalten
;
heil
;
sicher
;
ohne
Zwischenfälle
Translation rus
благополучно
;
спокойно
Crossref
無事・ぶじ
兼ねて
JMdict 200217
Word
予て
;
兼ねて
Reading
かねて
Translation dut
in
afwachting
van
;
in
het
vooruitzicht
van
;
met
het
vooruitzicht
op
;
sedert
;
van
…
dagen
tevoren
;
maar
gauw
;
snel
;
reeds
;
tevoren
;
vooraf
;
bij
voorbaat
;
al
een
tijdje
;
al
lang
;
vroeger
;
eerder
;
voorheen
;
voordien
;
tevens
;
tegelijk
;
tegelijkertijd
;
terzelfder
tijd
Translation hun
egyidejűleg
;
egyszerre
;
mostanában
;
utóbbi
időben
Translation spa
con
anterioridad
;
previamente
Translation swe
samtidigt
Translation eng
previously
;
already
;
for
some
time
;
for
quite
a
while
Translation ger
vorher
;
im
Voraus
;
bereits
;
schon
;
früher
;
schon
früher
;
damals
;
einst
Translation fre
à
l'avance
;
auparavant
Translation rus
давнишний
;
прежний
;
давно
{уже}
,
{ещё}
раньше
;
давнишний
;
прежний
{~の}
;
издавна
, с
давних
пор
,
давно
{~から}
力一杯
JMdict 200217
Word
力いっぱい
;
力一杯
Reading
ちからいっぱい
Translation hun
beleadva
apait
anyait
;
minden
erővel
;
teljes
erővel
Translation spa
con
toda
la
fuerza
Translation eng
with
all
one's
strength
;
with
might
and
main
;
as
hard
as
one
can
Translation ger
mit
allen
Kräften
;
mit
aller
Kraft
;
mit
ganzer
Kraft
;
mit
aller
Kraft
;
mit
ganzer
Kraft
Translation fre
de
toutes
ses
forces
Translation rus
изо
всех
сил
,
что
есть
силы
; :
{~{に}}
изо
всех
сил
,
что
есть
силы
孰れ
JMdict 200217
Word
何れ
;
孰れ
Reading
いずれ
;
いづれ
Translation dut
welke
;
in
elk
geval
;
hoe
het
ook
zij
;
vroeg
of
laat
;
een
dezer
dagen
;
te
zijner
tijd
;
mettertijd
;
later
;
een
andere
keer
Translation hun
amely
;
amelyet
;
amelyik
;
amelyiket
;
ami
;
amit
;
mely
;
melyet
;
melyik
;
melyiket
;
akárhogyan
;
így
is
úgy
is
;
különben
is
;
mindenesetre
;
mindenképpen
;
valahogy
;
valahogyan
Translation spa
dónde
;
cuál
;
quién
;
de
cualquier
forma
;
de
todos
modos
;
en
cualquier
caso
;
tarde
o
temprano
;
finalmente
;
con
el
tiempo
Translation eng
where
;
which
;
who
;
anyway
;
anyhow
;
at
any
rate
;
sooner
or
later
;
eventually
;
one
of
these
days
;
at
some
future
date
or
time
;
both
;
either
;
any
;
all
;
whichever
Translation ger
welcher
;
jede
;
alle
;
irgendwie
;
auf
alle
Fälle
;
jedenfalls
;
bald
;
in
Kürze
;
früher
oder
später
Translation fre
où
;
lequel
;
qui
;
de
toute
façon
;
en
tout
cas
;
quoi
qu'il
en
soit
;
tôt
ou
tard
;
finalement
;
un
jour
ou
l'autre
;
un
autre
jour
;
une
autre
fois
;
un
de
ces
jours
; à
une
date
ou
une
heure
ultérieure
;
les
deux
;
l'un
ou
l'autre
;
quelconque
;
tous
;
n'importe
quel
Translation rus
1)
какой
,
который
(
из
нескольких
) ;
какой-нибудь
нескольких
)
{~か}
;
всякий
,
любой
;
всё
;
все
{~も}
; 2)
когда-нибудь
; 3):
いずれにしても
,
いずれにせよ
во
всяком
(в
любом
)
случае
,
так
или
иначе
;
рано
или
поздно
紆余曲折
JMdict 200217
Word
紆余曲折
Reading
うよきょくせつ
Translation hun
szerencse
forgandósága
;
viszontagságok
Translation spa
tortuoso
;
sinuoso
;
con
recovecos
;
en
zigzag
Translation eng
turns
and
twists
;
ups
and
downs
;
meandering
;
complications
;
vicissitudes
Translation ger
Verwicklungen
;
Komplikationen
;
Unbeständigkeit
;
Hin
und
Her
;
Auf
und
Ab
;
Schlängeln
;
Sichwinden
;
Mäandern
;
Biegungen
und
Wendungen
Translation rus
извиваться
(
напр
. о
дороге
) ; 1)
извилины
;
извиваться
(
напр
. о
дороге
)
{~する}
; 2) (
перен
.)
осложнения
,
перипетии
颯爽
JMdict 200217
Word
颯爽
Reading
さっそう
Translation hun
bátor
;
elegáns
úr
;
gáláns
;
lovagias
;
udvarias
Translation spa
Con
gallardía
;
con
aplomo
Translation eng
gallant
;
dashing
;
jaunty
Translation ger
stattlich
;
imposant
;
forsch
;
schneidig
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
молодецкий
,
бравый
; 2)
блестящий
; (
кн
.)
往き
JMdict 200217
Word
行き
;
往き
Reading
いき
;
ゆき
Translation dut
het
gaan
;
het
reizen
;
reis
;
heenreis
;
uitreis
;
een
een
substantief
dat
aan
plaats
refereert}
met
de
bestemming
~
{na
;
gaande
naar
~ ;
naar
~ ;
vertrek
;
afvaart
;
afreis
;
heenreis
;
heenrit
;
heenvlucht
;
heenweg
;
reis
;
tocht
;
trek
;
trip
;
koers
;
vaart
;
gang
;
loop
;
beloop
;
het
stevenen
;
het
tijgen
;
het
zich
begeven
;
het
heengaan
;
heenreisbiljet
;
kaartje
enkele
reis
;
enkeltje
;
met
bestemming
~ ;
naar
~
Translation hun
fennálló
;
létező
Translation slv
odhod
,
pot
(
nekam
) ;
pot
tja
(v
nasprotju
s
potjo
nazaj
)
Translation spa
ida
;
camino
(a) ;
destino
(a) ;
con
destino
a ;
que
se
dirige
a
Translation eng
bound
for
... ;
outbound
ticket
;
the
way
there
;
outbound
leg
;
outbound
trip
;
departing
leg
Translation ger
Hinweg
;
Hinfahrt
;
Hinfahrkarte
;
Fahrt
;
Reise
;
nach
… ;
Hinweg
;
Hinfahrt
;
Hinfahrkarte
;
Fahrt
;
Reise
;
nach
… ;
zurück
an
… (
kennzeichnet
die
Rückadresse
auf
Rückantwortkarten
,
-umschlägen
;
wird
zum
Zurücksenden
gestrichen
und
durch
…sama様
ersetzt
)
Translation fre
à
destination
de
... ;
aller
(
vers
)
Translation rus
(
см
.)
ゆき【行き】
; (
указывает
направление
) ;
神戸行きの汽船
пароход
идущий}
в
Кобэ
{, ; 1)
ходьба
;
езда
; 2)
путь
в
один
конец
; (
ср
.)
…ゆき【…行き】
,
ゆきっきり
Crossref
東京行き
予々
JMdict 200217
Word
兼々
;
予々
;
兼兼
;
予予
;
兼ね兼ね
Reading
かねがね
Translation hun
mostanában
;
újabban
;
utóbbi
időben
Translation spa
de
antemano
;
con
antelación
;
desde
hace
mucho
Translation eng
since
long
ago
;
already
;
for
quite
a
while
;
for
some
time
now
Translation ger
schon
lange
;
seit
langer
Zeit
Translation rus
1)
раньше
часто
(
не
раз
) ; 2) (
см
.)
かねて
口口
JMdict 200217
Word
口々
;
口口
Reading
くちぐち
Translation spa
a
coro
;
al
unísono
;
con
la
misma
opinión
Translation eng
each
entrance
;
every
mouth
Translation ger
Münder
von
vielen
Menschen
;
Durcheinanderreden
Translation rus
1):
{~に}
единогласно
,
все
как
один
;
все
и
каждый
; 2)
все
входы
(
выходы
),
каждый
вход
(
выход
)
折角
JMdict 200217
Word
折角
Reading
せっかく
Translation dut
met
veel
moeite
;
inspanning
;
speciaal
(
voor
de
gelegenheid
) ;
helemaal
; ~
waar
zoveel
{attr
.} ;
al
die
moeite
voor
gedaan
is
; ~
waar
zo
naar
uitgekeken
is
{attr
.} ; ~
die
ik
ten
zeerste
apprecieer
{attr
.} ;
één
van
de
weinige
(
keren
dat
) ~
{attr
.} ;
zo
zeldzaam
{attr
.} ;
hou
je
goed
{i
.c.m.
go-jiai
kudasai
ご自愛下さい
;
go-yōjō
kudasai
ご養生下さい
enz
.}
Translation slv
težavno
Translation spa
con
mucho
esfuerzo
y
esmero
Translation eng
with
trouble
;
at
great
pains
;
rare
;
valuable
;
precious
;
long-awaited
;
kind
;
generous
;
specially
;
especially
;
expressly
Translation ger
lang
erwartet
;
freundlich
;
gefällig
;
liebenswürdig
;
nett
;
extra
;
speziell
;
vor
allem
;
vor
allen
Dingen
;
unter
Anspannung
aller
Kräfte
Translation fre
avec
des
difficultés
;
avec
de
grands
efforts
;
rare
;
de
valeur
;
précieux
;
tant
attendu
;
gentil
;
aimable
;
spécialement
;
particulièrement
;
notamment
;
surtout
;
expressément
;
explicitement
Translation rus
драгоценный
,
долгожданный
;
любезный
; 1) с
большим
трудом
; 2)
специально
,
особо
; 3)
любезно
;
любезный
{~の}
; 4):
{~の}
драгоценный
,
долгожданный
切切
JMdict 200217
Word
切々
;
切切
Reading
せつせつ
Translation hun
udvariasság
Translation spa
con
amabilidad
;
con
sinceridad
;
de
corazón
;
de
veras
Translation eng
passionate
;
fervent
;
affecting
;
moving
;
touching
Translation ger
flehentlich
;
inständig
;
aufrichtig
;
brennend
;
gefühlvoll
草草
JMdict 200217
Word
草々
;
草草
Reading
そうそう
Translation hun
rövidség
;
civilizálatlanság
;
gorombaság
Translation slv
odrezavost
,
grobost
,
naglica
(
zaključni
pozdrav
v
kratkem
,
manj
formalnem
pismu
)
Translation spa
muy
ocupado
;
azorado
;
con
prisas
;
negligente
;
desatento
;
perdón
por
haber
escrito
de
un
modo
tan
apresurado
Translation eng
brevity
;
rudeness
;
hurry
;
Yours
Sincerely
Translation ger
Mit
freundlichen
Grüßen
;
MfG
;
in
Eile
(
als
Briefabschluss
)
Crossref
匆々・2
対日
JMdict 200217
Word
対日
Reading
たいにち
Translation dut
jegens
;
ten
opzichte
van
; t.o.v. ;
aangaande
;
met
betrekking
tot
;
betreffende
Japan
Translation slv
do
Japonske
, v
zvezi
z
Japonsko
{odnos
,
trgovanje}
Translation spa
con
(
hacia
)
Japón
Translation eng
toward
Japan
;
with
Japan
Translation ger
Japan…
;
mit
Japan
;
gegenüber
Japan
Translation fre
à
l'égard
du
Japon
;
avec
le
Japon
;
envers
le
Japon
Translation rus
:
{~{の}}
по
отношению
к
Японии
(
напр
. о
политике
); с
Японией
(
напр
. о
торговле
)
只只
JMdict 200217
Word
只々
;
只只
;
唯々
;
唯唯
Reading
ただただ
Translation hun
csak
Translation spa
con
todas
sus
fuerzas
;
por
todos
los
medios
;
no
poder
sino
...
Translation eng
absolutely
;
only
Translation ger
umsonst
;
unentgeltlich
;
gratis
;
gewöhnlich
;
normal
;
einfach
;
bloß
;
nur
;
nichts
als
Translation rus
(
разг
.)
только
温温
JMdict 200217
Word
温々
;
温温
Reading
ぬくぬく
Translation hun
enyhe
;
könnyed
;
könnyen
;
könnyű
;
laza
Translation spa
cálido
;
con
libertad
;
sin
impedimentos
;
audaz
;
osado
;
recién
hecho
Translation eng
snugly
;
cosily
;
warmly
;
comfortably
;
carefree
;
easily
;
safely
;
without
hardship
;
freshly
made
and
still
warm
;
imprudently
;
shamelessly
Translation rus
1)
уютно
и
тепло
; 2)
удобно
для
себя
; 3)
нагло
粘粘
JMdict 200217
Word
粘々
;
粘粘
Reading
ねばねば
;
ネバネバ
Translation slv
lepljivost
Translation spa
pegajoso
;
viscoso
;
pastoso
;
glutinoso
;
gelificado
;
con
textura
de
gel
Translation eng
sticky
;
gluey
;
gummy
;
glutinous
;
viscous
;
gooey
;
greasy
;
stickiness
;
something
sticky
Translation ger
klebrig
;
schmierig
Translation fre
collant
;
gluant
;
moite
;
visqueux
Translation rus
липкий
,
клейкий
;
вязкий
; :
{~する}
,
{~した}
липкий
,
клейкий
;
вязкий
便便
JMdict 200217
Word
便々
;
便便
Reading
べんべん
Translation hun
pocakos
;
potrohos
;
lustán
Translation spa
muy
largo
;
estar
ocioso
;
vaguear
;
barrigón
;
panzudo
;
con
franqueza
Translation eng
protuberant
;
paunchy
;
idly
Translation ger
dickbäuchig
;
mit
vorstehendem
Bauch
;
zeitverschwenderisch
;
untätig
Translation rus
лениво
,
медлительно
;
праздно
; (
кн
.)
выпуклый
,
выступающий
вперёд
; :
{~と}
лениво
,
медлительно
;
праздно
; :
{~たる}
(
кн
.)
выпуклый
,
выступающий
вперёд
幾たび
JMdict 200217
Word
幾度
;
幾たび
Reading
いくど
;
いくたび
Translation dut
vele
keren
;
vele
malen
;
dikwijls
;
vaak
;
hoeveel
keer
;
hoeveel
maal
;
hoe
vaak
;
hoe
dikwijls
Translation hun
gyakorta
;
nem
egyszer
Translation spa
a
menudo
;
con
frecuencia
;
frecuentemente
;
cuántas
veces
Translation eng
(
how
)
many
times
; (
how
)
often
Translation ger
wie
oft
;
wie
viele
Male
;
einige
Male
;
mehrmals
Translation fre
combien
de
fois
;
tous
les
combien
?
Translation rus
сколько
раз?
;
сколько
раз?
;
много
раз
{~となく}
一挙に
JMdict 200217
Word
一挙に
Reading
いっきょに
Translation dut
met
één
slag
;
in
één
klap
;
in
één
poging
;
met
één
sprong
;
op
slag
;
op
stoot
{w
.g.} ;
eensklaps
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
direct
Translation spa
con
un
simple
golpe
Translation eng
at
a
stroke
;
with
a
single
swoop
Translation ger
mit
einem
Schlag
;
auf
einen
Schlag
;
auf
einmal
Translation fre
d'un
coup
;
d'un
seul
coup
Translation rus
одним
ударом
, в
один
приём
;
одним
махом
粒粒
JMdict 200217
Word
粒々
;
粒粒
Reading
つぶつぶ
Translation dut
korreltjes
;
klontjes
;
bultjes
;
knobbeltjes
;
sinaasappelsap
met
vruchtvlees
{~オレンジ入りのジュース}
;
pulp
Translation hun
csomós
;
darabos
;
göröngyös
Translation spa
con
burbujas
;
con
granos
;
granulado
;
mala
escritura
;
caligrafía
torpe
Translation eng
grains
;
lumps
;
granulated
;
lumpy
;
bumpiness
Translation ger
grobkörnig
;
Körner
;
Klümpchen
Translation rus
зернистость
;
комковатость
;
зернистый
;
комковатый
{~のある}
癖に
JMdict 200217
Word
癖に
Reading
くせに
;
クセに
Translation dut
hoewel
{…~…}
;
niettegenstaande
;
ondanks
het
feit
dat
;
ook
al
;
ten
spijt
;
immers
{…~。}
;
toch
Translation hun
vminek
dacára
;
vminek
ellenére
Translation spa
con
lo
... ;
con
lo
que
... ; a
pesar
de
... ;
aun
siendo
...
Translation eng
and
yet
;
though
;
when
;
in
spite
of
Translation ger
obwohl
;
trotz
;
wenn
Translation rus
несмотря
на
то
,
что
;
хотя
;
тем
не
менее
ドッシリ
JMdict 200217
Reading
どっしり
;
ドッシリ
Translation dut
waardig
;
statig
;
deftig
;
bedaard
;
bezadigd
;
geposeerd
;
kalm
;
beheerst
;
onverstoorbaar
;
sereen
;
zwaar
;
stevig
;
solide
;
massief
;
fors
;
flink
;
robuust
;
kloek
;
fiks
;
grof
;
ferm
Translation hun
fontos
;
kiadós
;
tápláló
;
tekintélyes
Translation slv
težak
{+した}
;
masiven
{+した}
;
trden
{+した}
Translation spa
con
aplomo
Translation eng
bulky
and
heavy
;
massive
;
solid
;
weighty
;
substantial
;
dignified
;
imposing
;
composed
Translation ger
schwer
;
massiv
;
würdevoll
;
stattlich
;
ruhig
Translation rus
:
{~した}
массивный
,
тяжеловесный
;
громоздкий
;
солидный
; (
перен
.)
важный
,
представительный
(о
человеке
);
полновесный
,
веский
(о
словах
)
全身全霊
JMdict 200217
Word
全身全霊
Reading
ぜんしんぜんれい
Translation hun
szívvel-lélekkel
Translation spa
en
cuerpo
y
alma
;
volcándose
por
entero
;
poniendo
todo
el
empeño
;
con
todas
sus
fuerzas
;
con
toda
su
alma
Translation eng
complete
devotion
;
body
and
soul
;
one's
best
Translation ger
der
ganze
Körper
und
die
ganze
Seele
;
Leib
und
Seele
恐々
JMdict 200217
Word
恐恐
;
恐々
Reading
きょうきょう
Translation dut
bang
;
bevreesd
;
angstig
;
met
angst
;
angstvallig
;
angsthazerig
;
blohartig
;
vreesachtig
;
bangig
;
bangelijk
;
schuchter
;
bedeesd
;
beducht
Translation hun
tekintetbevétel
Translation spa
temerosamente
;
con
miedo
;
con
aprensión
Translation eng
respect
(
epistolary
usage
)
Translation ger
Schüchternheit
;
Ängstlichkeit
;
Unsicherheit
(
in
der
Wendung
kyōkyō
kingen恐々謹言
)
怖々
JMdict 200217
Word
恐々
;
怖々
;
恐恐
;
怖怖
Reading
こわごわ
Translation dut
timide
;
schuw
;
blohartig
;
angstig
;
vol
angst
;
vreesachtig
;
bangelijk
;
angsthazerig
;
schuchter
;
schroomvallig
;
bedeesd
;
beducht
;
behoedzaam
;
voorzichtig
;
nerveus
Translation spa
temerosamente
;
con
miedo
;
con
aprensión
Translation eng
fearfully
;
timidly
;
cautiously
;
nervously
Translation ger
ängstlich
;
furchtsam
Translation rus
боязливо
,
робко
, с
трепетом
;
робеть
;
дрожать
от
страха
,
трепетать
{~する}
;
робко
,
боязливо
, с
трепетом
一図
JMdict 200217
Word
一途
;
一図
Reading
いちず
Translation dut
een
manier
{boeddh
.} ;
methode
om
de
verlichting
te
bereiken
;
eenzijdig
gefocust
;
exclusief
denkend
aan
;
rechtlijnig
;
van
één
gedachte
bezeten
;
geobsedeerd
Translation hun
komolyan
Translation spa
con
todo
el
corazón
;
seriamente
Translation eng
wholehearted
;
earnest
;
determined
;
intent
;
single-minded
;
straightforward
;
devoted
to
;
doing
nothing
but
Translation ger
aufrichtig
;
ernsthaft
;
mit
ganzem
Herzen
;
zielstrebig
;
Ausrichtung
auf
eine
Sache
;
Denken
an
nur
eine
Sache
;
Zielbewusstsein
;
Zielstrebigkeit
Translation rus
:
{~に}
всей
душой
;
сосредоточенно
有体
JMdict 200217
Word
有り体
;
有体
Reading
ありてい
Translation dut
{~に言えば
;
に言うと}
om
de
waarheid
te
zeggen
;
om
eerlijk
te
zijn
;
eerlijk
;
ronduit
gezegd
;
om
het
(
maar
)
ronduit
;
cru
te
zeggen
Translation spa
tal
cual
es
;
tal
cual
está
;
con
franqueza
;
mediocre
;
normal
y
corriente
;
del
montón
Translation eng
the
unvarnished
truth
Translation ger
wirklich
;
wahr
;
Wirklichkeit
;
die
reine
Wahrheit
;
Tatsache
;
wie
es
ist
Translation rus
(
прост
.)
чистая
правда
;
как
есть
,
правдиво
{~に}
Crossref
ありていに
得意満面
JMdict 200217
Word
得意満面
Reading
とくいまんめん
Translation spa
con
el
rostro
lleno
de
orgullo
y
satisfacción
;
con
un
aire
triunfal
en
la
cara
Translation eng
triumphant
air
;
smugness
Translation ger
triumphierende
Miene
;
triumphierend
Translation rus
:
{~で}
(
см
.)
とくいぜん
営々
JMdict 200217
Word
営営
;
営々
Reading
えいえい
Translation hun
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
asiduamente
;
diligentemente
;
con
esfuerzo
Translation eng
hard
;
unceasing
Translation ger
eifrig
;
fleißig
;
emsig
;
geschäftig
;
mit
Fleiß
;
rastlos
;
ruhelos
;
unruhig
;
unentwegt
;
unverdrossen
Translation rus
:
{~{と}}
без
устали
,
напряжённо
;
старательно
,
не
покладая
рук
楽々
JMdict 200217
Word
楽楽
;
楽々
Reading
らくらく
Translation hun
könnyedén
Translation spa
con
suma
facilidad
;
muy
fácilmente
;
cómodo
,
holgado
;
tranquilo
Translation eng
comfortably
;
easily
Translation ger
leicht
;
ohne
Schwierigkeiten
;
ohne
Anstrengung
;
ohne
weiteres
;
bequem
;
gemütlich
Translation rus
1) с
удобством
,
удобно
,
приятно
; :
~{と}
; 1) с
удобством
,
удобно
,
приятно
;
почувствовать
облегчение
,
вздохнуть
с
облегчением
{~する}
; 2)
легко
, с
величайшей
лёгкостью
就いて
JMdict 200217
Word
就いて
Reading
ついて
Translation hun
megközelítőleg
;
mindenfelé
Translation spa
acerca
de
;
referente
a ;
con
respecto
a
Translation eng
about
;
concerning
;
as
to
;
regarding
Translation ger
über
;
von
;
in
bezug
auf
;
bezüglich
;
in
betreff
;
in
Hinsicht
auf
;
hinsichtlich
;
mit
… ;
in
Begleitung
von
… ;
entlang
;
bei
;
unter
;
pro
;
je
;
per
Translation fre
à
propos
de
;
au
sujet
de
;
concernant
;
quant
à ;
en
ce
qui
concerne
Translation rus
о ;
об
;
относительно
一家掛かりで
JMdict 200217
Word
一家掛かりで
Reading
いっかがかりで
Translation spa
con
toda
la
familia
Translation eng
with
the
whole
family
Translation ger
mit
der
ganzen
Familie
哀しげ
JMdict 200217
Word
悲しげ
;
哀しげ
;
悲し気
;
哀し気
Reading
かなしげ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
triest
;
somber
;
droef
;
verdrietig
;
bedroefd
;
droefgeestig
;
naargeestig
Translation hun
siralmasan
;
szomorúan
Translation spa
con
una
mirada
triste
;
tristemente
Translation eng
seeming
sad
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
unglücklich
;
bekümmert
;
traurig
;
mit
traurigem
Gesicht
;
leidend
;
betrübt
;
unglücklich
;
Traurigkeit
;
Trauer
;
trauriger
Zustand
;
traurig
aussehender
Zustand
Translation rus
печальный
,
грустный
,
горестный
; :
{~な}
печальный
,
грустный
,
горестный
快く
JMdict 200217
Word
快く
Reading
こころよく
Translation dut
aangenaam
;
prettig
;
gemoedelijk
;
behaaglijk
;
welbehaaglijk
;
gerieflijk
;
plezierig
;
plezant
{Belg
.N.} ;
gaarne
;
graag
;
met
genoegen
;
plezier
;
goedschiks
;
gewillig
;
bereidwillig
Translation hun
szívesen
;
örömmel
Translation spa
de
buena
gana
;
con
mucho
gusto
;
afablemente
;
cordialmente
Translation eng
comfortably
;
pleasantly
;
cheerfully
;
willingly
;
gladly
;
readily
;
with
pleasure
;
with
good
grace
Translation ger
gern
;
entgegenkommend
;
mit
Vergnügen
;
mit
Lust
und
Liebe
;
anstandslos
;
bereitwillig
Translation rus
1)
приятно
,
хорошо
; 2)
охотно
, с
удовольствием
; 3):
快くなる
поправляться
,
выздоравливать
気随気儘
JMdict 200217
Word
気随気儘
Reading
きずいきまま
Translation spa
al
libre
albedrío
; a
capricho
;
como
uno
quiere
;
como
a
uno
le
viene
en
gana
; a
su
antojo
;
con
entera
libertad
Translation eng
as
one
pleases
Translation ger
Eigenwille
;
Eigensinn
威風堂々
JMdict 200217
Word
威風堂堂
;
威風堂々
Reading
いふうどうどう
Translation dut
Pomp
and
Circumstance
Marches
{muz
.} ;
{~たる
;
とした
;
と}
ontzagwekkend
;
indrukwekkend
;
imponerend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
hoogverheven
;
groots
;
doorluchtig
Translation spa
ser
majestuoso
;
con
gran
pompa
y
circunstancia
;
con
un
aire
impuesto
Translation eng
being
majestic
;
with
great
pomp
and
circumstance
;
with
an
imposing
air
Translation ger
majestätisch
;
imposant
;
stattlich
;
in
vollem
Staat
;
majestätisch
;
majestätisch
;
würdevoll
Translation rus
величественно
;
величественный
; :
{~たる}
величественный
;
величественно
{~と}
頓に
JMdict 200217
Word
頓に
Reading
とみに
Translation hun
váratlanul
Translation spa
de
repente
;
con
frecuencia
Translation eng
suddenly
;
all
at
once
;
rapidly
Translation ger
überraschend
;
plötzlich
;
auf
einmal
;
vor
kurzem
Translation rus
(
кн
.)
внезапно
,
вдруг
腕枕
JMdict 200217
Word
腕枕
Reading
うでまくら
Translation spa
con
los
brazos
cruzados
detrás
de
la
cabeza
a
modo
de
almohada
Translation eng
using
one's
arms
as
a
pillow
Translation ger
Benutzung
des
Armes
anstelle
des
Kissens
すくすく
JMdict 200217
Reading
すくすく
Translation hun
gyorsan
;
erősen
;
gyors
;
színtartó
;
gyorsan
;
erősen
;
gyors
Translation spa
a
ojos
vistas
;
visiblemente
;
perceptiblemente
;
con
mucho
vigor
;
sin
problemas
Translation eng
(
growing
)
quickly
(
esp
.
children
,
plants
) ; (
developing
)
quickly
;
fast
;
rapidly
Translation ger
schnell
;
rasch
Translation rus
(
ономат
.)
быстро
せっせと
JMdict 200217
Reading
せっせと
Translation dut
onverdroten
;
lustig
;
hard
;
volhardend
;
flink
;
druk
;
bedrijvig
;
noest
;
ijverig
;
vlijtig
;
met
vlijt
;
ijver
;
pootaan
;
naarstig
{arch
.} ;
frequent
;
regelmatig
;
veelvuldig
;
niet
aflatend
;
on
(
af
)
gebroken
;
constant
{i
.c.m.
kayou
通う
enz
.}
Translation hun
kitartóan
;
szorgalmasan
Translation slv
pridno
Translation spa
con
diligencia
Translation eng
diligently
;
assiduously
;
industriously
;
beavering
away
Translation ger
fleißig
;
emsig
Translation fre
diligemment
;
assidument
;
industrieusement
;
d'arrache-pied
Translation rus
усердно
,
старательно
テキパキ
JMdict 200217
Reading
てきぱき
;
テキパキ
;
てきばき
;
テキバキ
Translation hun
élénken
;
elevenen
;
fürgén
;
gyorsan
;
azonnal
Translation spa
con
prontitud
;
dinámicamente
Translation eng
briskly
;
quickly
;
promptly
Translation ger
flott
;
geschwind
;
schnell
;
flott
;
geschwind
;
prompt
;
fix
Translation rus
(
ономат
.)
быстро
,
живо
;
быстрый
,
скорый
;
энергичный
{~した}
ゆったり
JMdict 200217
Reading
ゆったり
Translation dut
doen
alsof
m'n
thuis
is
;
het
zich
gemakkelijk
maken
;
z'n
gemak
(
ervan
)
nemen
Translation hun
kellemes
;
kényelmes
;
enyhe
;
készséges
;
könnyed
;
könnyen
kezelhető
;
könnyen
;
könnyű
;
laza
;
pihenő
;
simulékony
;
szenvtelen
;
bő
;
erkölcstelen
;
könnyelmű
Translation slv
udobno
;
sproščeno
;
zrahljati
;
narediti
ohlapno
;
sprostiti
Translation spa
con
soltura
;
con
holgura
Translation eng
comfortable
;
easy
;
calm
;
relaxed
;
loose
;
spacious
Translation ger
bequem
;
locker
;
gemütlich
;
ungezwungen
;
gelassen
;
ruhig
;
entspannt
;
zufrieden
相違なく
JMdict 200217
Word
相違なく
Reading
そういなく
Translation hun
biztosan
;
feltétlenül
;
hogyne
Translation spa
con
toda
seguridad
;
sin
duda
Translation eng
certainly
;
surely
Translation ger
ohne
Zweifel
;
zweifellos
;
sicher
;
gewiss
Translation rus
без
сомнения
,
несомненно
,
наверняка
Records 101 - 150 of 251 retrieved in 1732 ms
1
2
3
4
5
6