葛藤
JMdict 100319
Word 葛藤
Reading かっとう
Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde

衝突
JMdict 100319
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation eng collision ; conflict Translation ger Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision Translation rus уда́р ; столкнове́ние

争い
JMdict 100319
Word 争い
Reading あらそい
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle

觝触
JMdict 100319

闘争
JMdict 100319
Word 闘争
Reading とうそう
Translation eng strife ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus борьба ; конфликт


闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва

利益相反
JMdict 100319
Word 利益相反
Reading りえきそうはん
Translation eng conflict of interest

紛争解決
JMdict 100319

せめぎ合い
JMdict 100319


鉏鋙
JMdict 100319

倾轧
CEDict 100318
Traditional 倾轧 Simplified 倾轧
Pinyin qing1 ya4
English conflict ; internal strife ; dissension

利害衝突
CEDict 100318
Traditional 利害衝突 Simplified 利害冲突
Pinyin li4 hai4 chong1 tu1
English conflict of interest

威福自己
CEDict 100318

後院起火
CEDict 100318
Traditional 後院起火 Simplified 后院起火
Pinyin hou4 yuan4 qi3 huo3
English a fire in one's backyard ; conflict close to home

戰爭
CEDict 100318
Traditional 戰爭 Simplified 战争
Pinyin zhan4 zheng1
English war ; conflict

摩擦
CEDict 100318
Traditional 摩擦 Simplified 摩擦
Pinyin mo2 ca1
English friction ; rubbing ; chafing ; fig . disharmony ; conflict ; same as 磨擦

爭端
CEDict 100318
Traditional 爭端 Simplified 争端
Pinyin zheng1 duan1
English dispute ; controversy ; conflict

磨擦
CEDict 100318
Traditional 磨擦 Simplified 磨擦
Pinyin mo2 ca1
English friction ; rubbing ; chafing ; fig . disharmony ; conflict ; same as 摩擦

血鑽
CEDict 100318
Traditional 血鑽 Simplified 血钻
Pinyin xue4 zuan4
English blood diamond ; conflict diamond

衝突
CEDict 100318
Traditional 衝突 Simplified 冲突
Pinyin chong1 tu1
English conflict ; to conflict ; clash of opposing forces ; collision ( of interests ) ; contention

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chu4 Reading On ショク Reading Kun ふ. れる ; さわ .る ; さわ Reading Korean chog Reading Korean
Meaning contact ; touch ; feel ; hit ; proclaim ; announce ; conflict Meaning fr contact ; toucher ; sentir ; frapper ; proclamer ; annoncer ; conflit Meaning es tocar ; percibir ; mencionar ; proclamar ; anunciar Meaning pt contato ; tocar ; sentir ; acesso ; proclamar ; anunciar ; conflito

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin di3 Reading On テイ Reading Kun ふ. れる Reading Korean jeo Reading Korean
Meaning touch ; feel ; collide with ; conflict with

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chu4 Reading On ショク Reading Kun ふ. れる ; さわ .る Reading Korean chog Reading Korean
Meaning touch ; feel ; hit ; proclaim ; announce ; conflict ; contact


どんぱち
JMdict 200217


繋争
JMdict 200217
Word 係争 ; 繋争
Reading けいそう
Translation hun küzdelem ; versengés ; verseny ; vita ; veszekedés ; vita Translation spa litigio ; pleito ; juicio
Translation eng contention ; dispute ; conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Streit vor Gericht Translation fre dispute Translation rus спор ; судебный спор



出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に~する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить кому-л .), бывать кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ~する} ; 2): {~の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина

衝突
JMdict 200217
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation dut botsen ( tegen ) ; aanrijden ; aanstoten ( tegen ) ; aanlopen ( tegen ) ; stoten ( op ) ; crashen ( tegen ) ; in botsing ; aanvaring komen ( met ) ; aanvaren {i .h.b.} ; collideren ; in conflict komen ; in collisie komen ; confligeren ; conflicteren ; ingaan tegen ; indruisen tegen ; clashen ; in de clinch raken ; slaags raken ( met ) ; botsing ; aanrijding ; crash ; aanvaring {i .h.b.} ; clash {i .h.b.} ; inslag {i .h.b.} ; conflict ; collisie ; clash ; treffen {fig .} ; rencontre {fig .} ; schermutseling {fig .} Translation hun viszály ; ütközés Translation slv trčenje ; spor ; nasprotje ; trk ; konflikt ; trčiti Translation spa colisionar ; chocar ; impactar ; tener un encontronazo ; entrar en conflicto ; colisión ; conflicto
Translation eng collision ; crash ; running into ; conflict ; quarrel ; clashing Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; stoßen ( gegen ) ; prallen ( gegen ) ; in Konflikt geraten ; sich in ein Gefecht verwickeln ; Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision ; crash ; chox ; percussion ; télescopage ; impact ; conflit ; querelle ; affrontement ; opposition Translation rus сталкиваться ; наталкиваться , налетать ( на что-л .) ; приходить в столкновение ; 1) столкновение ; сталкиваться ; наталкиваться , налетать что-л .) {~する} ; 2) столкновение , коллизия ; приходить в столкновение {~する} ; 3) конфликт , ссора

戦争
JMdict 200217
Word 戦争
Reading せんそう
Translation dut strijd ; oorlog voeren ; oorlogen ; strijden ; krijg voeren {lit .t.} ; {lit .t. ; w.g.} krijgen ; oorlog ; gewapende strijd ; vijandelijkheden ; krijg {lit .t.} ; conflict {euf .} ; strijd {fig .} Translation hun háború Translation slv vojna Translation spa hacer la guerra ; guerrear ; guerra Translation swe krig
Translation eng war ; fighting ; fierce competition Translation ger Krieg führen ; bekriegen ; Krieg ; Feindseligkeiten ; Schlacht ; Gefecht Translation fre guerre Translation rus сражаться ; воевать , вести войну ; 1) война ; воевать , вести войну {~する} ; 2) сражение , битва ; сражаться {~する}


争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка

争乱
JMdict 200217
Word 争乱
Reading そうらん
Translation hun zavargás
Translation eng conflict ; strife Translation ger Unruhen ; Tumult ; Wirren




紛諍
JMdict 200217
Word 紛争 ; 紛諍
Reading ふんそう
Translation dut geschil ; conflict ; twist ; strijd ; onenigheid Translation hun veszekedés ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; üzemzavar ; zavar Translation slv prepir ; spor ; razprtija Translation spa conflicto ; disputa ; guerra
Translation eng dispute ; conflict ; trouble ; strife Translation ger streiten ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige Translation rus раздоры , склока ; спор




闘い
JMdict 200217



利益相反
JMdict 200217
Word 利益相反
Reading りえきそうはん
Translation hun érdekellentét
Translation eng conflict of interest Translation ger Interessenkonflikt


鬩ぎ合い
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 90 retrieved in 544 ms