コンズ
JMnedict 100319
Reading コンズ Romaji Cons

コンズ
JMnedict 200217
Reading コンズ Romaji Cons


費やす
JMdict 100319
Word 費やす
Reading ついやす
Translation eng to spend ; to devote ; to waste Translation ger aufwenden ; investieren ; ( Geld ) ; ausgeben Translation fre consacrer à ; dépenser pour ; gâcher ; dévouer à

奉献
JMdict 100319
Word 奉献
Reading ほうけん
Translation eng dedication ; presentation ; consecration ; offer ( to a shrine ) Translation ger ( schriftspr .) ; Widmung ; Darbringung ; (z.B. einem Schrein ) Translation fre consacrer ; offrir ; vouer



払う
JMdict 200217
Word 払う
Reading はらう
Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {~に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala
Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать



納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар храм ) ; 5) собирать




コンサグラ
JMnedict 100319
Reading コンサグラ Romaji Consagra

コンサグラ
JMnedict 200217
Reading コンサグラ Romaji Consagra


命を捧げる
JMdict 200217
Word 命を捧げる
Reading いのちをささげる
Translation spa consagrar su vida
Translation eng to give one's life (e.g. in battle ) ; to devote one's life (e.g. to a cause ) Translation ger sein Leben opfern

従事
JMdict 200217

コンサルビ
JMnedict 100319
Reading コンサルビ Romaji Consalvi

コンサルビ
JMnedict 200217
Reading コンサルビ Romaji Consalvi

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut bloed ; zweet {jachtt .} ; bloed ; bloedverwantschap ; bloed {als drager van een bep . gemoedstoestand} Translation hun vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre ; consanguinidad Translation swe blod
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Lebenskraft ; Leidenschaft ; menschliches Gefühl ; Menschlichkeit ; Blutsverwandtschaft ; Blut Translation fre sang ; consanginité Translation rus 1) кровь ; 2) ( перен .) родство ; ( ср .) ちのあめ , ちのけ , ちのみち , ちのめぐり

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jin4 Reading On キン ; コン Reading Kun ちか .い Nanori おう ; おお ; この Reading Korean geun Reading Korean
Meaning near ; early ; akin ; tantamount Meaning fr près ; tôt ; proche ; équivalent à Meaning es cerca ; cercano Meaning pt perto ; cedo ; consangüíneo ; equivalente


肉親
JMdict 200217
Word 肉親
Reading にくしん
Translation dut bloedverwantschap ; bloedband ; bloedverwant ; familie {verzameln .} Translation slv krvno sorodstvo ; krvni sorodnik Translation spa pariente ; consanguíneo
Translation eng blood relationship ; blood relative Translation ger Blutsverwandtschaft ; Blutsverwandter ; jmds . Fleisch und Blut Translation fre lien du sang Translation rus 1) кровное родство ; 2) кровный родственник

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jin4 Reading On キン ; コン Reading Kun ちか .い Nanori おう ; おお ; この Reading Korean geun Reading Korean
Meaning near ; early ; akin ; tantamount Meaning fr près ; tôt ; proche ; équivalent à Meaning es cerca ; cercano Meaning pt perto ; cedo ; consangüíneo ; equivalente

近親婚
JMdict 100319
Word 近親婚
Reading きんしんこん
Translation eng consanguineous marriage Translation ger Heirat ; (f) ; unter Blutsverwandten

血族結婚
JMdict 100319
Word 血族結婚
Reading けつぞくけっこん
Translation eng consanguineous marriage Translation ger Verwandtenehe ; Inzucht

近親結婚
JMdict 100319






KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xie3 ; xue4 Reading On ケツ Reading Kun Reading Korean hyeol Reading Korean
Meaning blood Meaning fr sang Meaning es sangre ; consanguinidad Meaning pt sangue



KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xie3 ; xue4 Reading On ケツ Reading Kun Reading Korean hyeol Reading Korean
Meaning blood Meaning fr sang Meaning es sangre ; consanguinidad Meaning pt sangue


JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Blutsverwandtschaft ; Blut ; menschliches Gefühl Translation fre sang Translation rus кровь

血縁
JMdict 100319
Word 血縁
Reading けつえん
Translation eng blood relative or relationship ; consanguinity Translation ger Blutsverwandtschaft Translation fre lien de sang

血族関係
JMdict 100319
Word 血族関係
Reading けつぞくかんけい
Translation eng consanguinity Translation ger Verwandtschaftsbeziehung

同族関係
JMdict 100319
Word 同族関係
Reading どうぞくかんけい
Translation eng consanguinity

血緣關係
CEDict 100318
Traditional 血緣關係 Simplified 血缘关系
Pinyin xue4 yuan2 guan1 xi4
English blood relation ; consanguinity

親緣
CEDict 100318
Traditional 親緣 Simplified 亲缘
Pinyin qin1 yuan2
English affinity ; family relationship ; consanguinity

血族関係
JMdict 200217
Word 血族関係
Reading けつぞくかんけい
Translation hun vérrokonság
Translation eng consanguinity Translation ger Verwandtschaftsbeziehung Translation rus кровные узы , кровная связь

同族関係
JMdict 200217
Word 同族関係
Reading どうぞくかんけい
Translation eng consanguinity

血緣關係
CC-CEDict 200217
Traditional 血緣關係 Simplified 血缘关系
Pinyin xue4 yuan2 guan1 xi4
English blood relationship ; consanguinity

親緣
CC-CEDict 200217
Traditional 親緣 Simplified 亲缘
Pinyin qin1 yuan2
English blood relationship ; genetic relationship ; consanguinity

コンスブルック
JMnedict 100319

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 889 ms