為
JMdict 100319
Word 為
Reading ため
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre à cause de ; du fait de ; pour
Crossref 為に
因果関係
JMdict 100319
帰結
JMdict 100319
結果
JMdict 100319
Word 結果
Reading けっか
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg Translation fre conséquence ; résultat Translation rus результа́т ; ито́г
臀
JMdict 100319
Word 尻 ; 臀 ; 後
Reading しり
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur
余波
JMdict 100319
Word 余波
Reading よは ; なごり ; なごろ
Translation eng waves that remain after the wind has subsided ; after-effect ; aftermath Translation ger hohe Wellen ; ( nach einem Taifun ) ; Nachwirkung ; Folge Translation fre conséquence ; effet secondaire ; suite
鯔の詰まり
JMdict 100319
孽
CEDict 100318
Traditional 孽 Simplified 孽
Pinyin nie4
English consequence of sin
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
因果関係
JMdict 200217
帰結
JMdict 200217
Word 帰結
Reading きけつ
Translation hun befejezés Translation spa conclusión Translation swe slutsats
Translation eng consequence ; result ; conclusion Translation ger Ergebnis ; Resultat ; Schluss ; Folge ; Konsequenz ; Apodosis ; Nachsatz ; bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation rus ( кн .) заключение , конец ; результат , следствие
帰趣
JMdict 200217
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
臀
JMdict 200217
Word 尻 ; 臀 ; 後
Reading しり
Translation dut bil ; achterwerk ; achterste ; gat ; zitvlak ; kont {inform .} ; krent {inform .} ; reet {volkst .} ; poeper ; {inform . ; Belg .N.} poep ; derrière ; posterieur ; partes posteriores ; achtereind ; achterlichaam ; heup {fig .} ; bips {euf .} ; kadetje {meton .} ; achterdeel {euf .} ; fundament {euf .} ; achtersteven {scherts .} ; achterkwartier {scherts .} ; batterij {scherts .} ; hol {vulg .} ; togus {Barg .} ; het tweede gezicht {fig .} ; achterdeel ; achterlijf ; achterstel ; paard} achtergestel {m .b.t. ; paard} achterhand {m .b.t. ; bilstuk ; staartstuk ; vogel} stuit {m .b.t. ; verste deel ; uiteinde ; queue ; staart {fig .} ; sluitstuk {fig .} ; uitloper {fig .} ; stuk draad} eind {m .b.t. ; laatsten {i .h.b.} ; achtersten {i .h.b.} ; minsten in rang {i .h.b.} ; bodem ; ondervlak ; benedenkant ; onderkant ; onderzijde Translation hun far ; fenék ; alap ; alapzat ; alja vminek ; feneke vminek ; legalsó ; ülep Translation slv zadnjica ; najnižji del ; dno {vaze ipd .} Translation spa trasero ; nalgas ; bajo tierra ; ultimo lugar ; consecuencia
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; hips ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur ; face inférieure ; dessous ; dernière place ; fin ; extrémité ; bout ; conséquence Translation rus ( уст .) 臀 ; 1) ( анат .) ягодицы ; ( разг .) зад ; ◇{人の}尻につく плясать под ( чью-л .) дудку ; идти на поводу у ( кого-л .) ; ◇{人の}尻を拭う расплачиваться за чужие грехи ; брать на себя ( чью-л .) вину ; 2) край ; конец ; 3) хвост ( напр . очереди ); замыкающий ( напр . шествие ) ; 4) низ , дно ( напр . чайника )
副産物
JMdict 200217
余波
JMdict 200217
所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading せい ; せえ
Translation dut gevolg ; consequentie ; resultaat ; uitvloeisel ; voortvloeisel ; effect ; schuld ; verantwoordelijkheid ( voor iets slechts ) ; door ; wegens ; vanwege ; tengevolge van ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; toe te kennen aan ; veroorzaakt door ; doordat ; doordien de de constructie no sei のせいで} {arch .} {in Translation hun ok ; per ; ész ; indíték ; hiányosság ; mulasztás ; vetődés ; vétség Translation slv zaradi Translation spa causa ; razón ; culpa
Translation eng consequence ; outcome ; result ; blame Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre conséquence ; résultat ; faute Translation rus ( уст .) 所為 ; 1): {…の～で} по причине , под влиянием , из-за ( чего-л .); благодаря ( чему-л .) ; 2) вина
痛癢
CC-CEDict 200217
Traditional 痛癢 Simplified 痛痒
Pinyin tong4 yang3
English pain and itch ; sufferings ; importance ; consequence
転帰
JMdict 200217
Word 転帰
Reading てんき
Translation eng outcome ( esp . of illness ) ; result ; consequence Translation ger Abklingen einer Krankheit
後先
JMdict 100319
後腹
JMdict 100319
Word 後腹
Reading あとばら
Translation eng afterpains ; repercussions ; consequences Translation ger {Med .} Nachwehen
後難
JMdict 100319
後果
CEDict 100318
Traditional 後果 Simplified 后果
Pinyin hou4 guo3
English consequences ; aftermath
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
後腹
JMdict 200217
後難
JMdict 200217
共業
CC-CEDict 200217
Traditional 共業 Simplified 共业
Pinyin gong4 ye4
English collective karma ( Buddhism ) ; consequences that all must suffer
後果
CC-CEDict 200217
Traditional 後果 Simplified 后果
Pinyin hou4 guo3
English consequences ; aftermath
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 747 ms