Word 正体 Reading しょうたい Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание

Word 良心 Reading りょうしん Translation dut geweten ; consciëntie ; {fig . ; inform .} tikker ; tiktak Translation hun lelkiismeret Translation spa consciencia ; conciencia Translation swe samvete Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience Translation rus совесть ; добросовестный , совестливый {～的}

Word 意識 Reading いしき Translation dut ( zich ) bewust zijn van ; beseffen ; bewustzijn ; vermogen tot besef ; bewustzijn ; toestand van bewustzijn ; toestand van zintuiglijk besef ; het niet bewusteloos zijn Translation hun öntudat ; tudat ; tudatosság ; értelem Translation slv zavest ; zavedanje ; čuti Translation spa consciencia ; sentidos ; ( Bud ) mano-vijana ( conciencia mental , conocedor de de sensor información Translation swe medvetande ; medvetenhet Translation eng consciousness ; becoming aware ( of ) ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger bewusst sein ; bewusst werden ; wahrnehmen ; gewahr werden ; Wahrnehmung ; Empfindung ; Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Besinnung ; Bewusstwerden ; Klarwerden ; Bewusstsein ; gesellschaftliches Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Erkenntnisbewusstsein ( Sanskr . mano-vijñāna ) Translation fre conscience ; conscience ; sens ; mano-vijnana ( conscience mentale , connaisseur de l'information sensorielle ) Translation rus сознавать ; осознавать , представлять себе ; сознание ; сознательность ; сознательный {～ある} ; сознавать ; осознавать , представлять себе {～する}

Word 現つ ; 現 Reading うつつ Translation dut werkelijkheid ; realiteit ; normaliteit ; bewustzijn ; waaktoestand Translation hun valószerűség ; tudat Translation spa consciencia ; conciencia ; vigilia ; realidad ( por oposición a sueño ) ; cordura Translation eng reality ; consciousness Translation ger Wirklichkeit ; Bewusstsein ; Geistesabwesenheit ; Verträumtheit ; Träumerei ; Dämmerzustand Translation rus 1) явь ; реальность , действительность ; реальный {～の} ; 2) мечты ; уносящийся мыслью , мечтательный ; призрачный {～の}