YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぎごちない
JMdict 100319
Reading
ぎこちない
;
ぎごちない
Translation eng
awkward
;
clumsy
;
stiff
;
crude
;
unrefined
;
constrained
Translation fre
contraint
;
gauche
;
maladroit
;
raide
Translation rus
неуклю́жий
;
неесте́ственный
窮屈
JMdict 100319
Word
窮屈
Reading
きゅうくつ
Translation eng
narrow
;
tight
;
stiff
;
rigid
;
uneasy
;
formal
;
constrained
Translation ger
Beengung
;
Knappheit
;
Schmalheit
;
Steifheit
;
Förmlichkeit
;
Gehemmtheit
Translation fre
étriqué
;
étroit
;
rigide
;
sévère
;
serré
;
strict
条件付き最適化
JMdict 100319
Word
条件付き最適化
Reading
じょうけんつきさいてきか
Translation eng
constrained
optimization
偓
CEDict 100318
Traditional
偓
Simplified
偓
Pinyin
wo4
English
constrained
受約束
CEDict 100318
Traditional
受約束
Simplified
受约束
Pinyin
shou4
yue1
shu4
English
restricted
;
constrained
拘束
CEDict 100318
Traditional
拘束
Simplified
拘束
Pinyin
ju1
shu4
English
to
restrict
;
to
restrain
;
constrained
;
awkward
;
ill
at
ease
;
uncomfortable
;
reticent
拘泥
CEDict 100318
Traditional
拘泥
Simplified
拘泥
Pinyin
ju1
ni2
English
a
stickler
for
formalities
;
rigidly
adhering
to
sth
;
constrained
;
ill
at
ease
迫於
CEDict 100318
Traditional
迫於
Simplified
迫于
Pinyin
po4
yu2
English
constrained
;
restricted
;
forced
to
;
under
pressure
to
do
sth
ぎごちない
JMdict 200217
Reading
ぎこちない
;
ぎごちない
Translation dut
onwennig
;
onbehendig
;
onhandig
;
onbeholpen
;
knullig
;
stumperig
;
krukkig
;
sukkelig
;
schutterig
;
stoethaspelig
;
onnatuurlijk
;
stroef
;
harkerig
;
stokkerig
;
stram
;
stijf
Translation hun
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kellemetlen
;
kényelmetlen
;
ügyetlen
;
balkezes
;
feszes
;
hulla
;
javíthatatlan
ember
;
nyúlós
;
reménytelen
alak
;
hulla
;
kimért
;
esetlen
;
ügyetlen
;
goromba
;
nyers
Translation slv
neprijeten
;
nelagoden
;
neroden
;
okoren
Translation spa
incómodo
Translation eng
awkward
;
clumsy
;
stiff
;
crude
;
unrefined
;
constrained
Translation ger
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
;
täppisch
;
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
Translation fre
contraint
;
gauche
;
maladroit
;
raide
Translation rus
неуклюжий
;
неестественный
;
натянутый
;
неловкий
,
неуклюжий
(о
походке
,
движениях
);
корявый
(о
стиле
)
気詰り
JMdict 200217
Word
気詰まり
;
気詰り
;
気づまり
Reading
きづまり
Translation hun
kényszer
Translation spa
cohibición
;
incomodidad
;
hecho
de
no
estar
a
gusto
Translation eng
constrained
;
uncomfortable
;
awkward
Translation ger
Gehemmtsein
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
Translation fre
contrainte
;
gêne
;
mal
à
l'aise
Translation rus
подавленность
;
смущение
,
замешательство
;
чувствовать
себя
подавленно
(
смущённо
,
неловко
)
{~である}
窮屈
JMdict 200217
Word
窮屈
Reading
きゅうくつ
Translation dut
strak
;
krap
;
nauw
;
smal
;
eng
;
benauwd
;
beperkt
;
gelimiteerd
;
spannend
;
knellend
;
kleinbehuisd
;
nauwsluitend
{~衣類}
;
strakgespannen
;
stijf
;
stijfdeftig
;
vormelijk
;
gereserveerd
;
stroef
;
star
;
stug
;
precies
;
rigide
;
gestreng
;
strikt
;
punctueel
;
rigoureus
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
opgelaten
;
te
strak
;
te
krap
;
te
nauw
;
spannend
;
knellend
;
stijf
;
stijfdeftig
;
star
;
stug
;
rigide
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
niet
lekker
;
niet
op
zijn
gemak
;
budget}
zeer
beperkt
{m
.b.t. ;
krap
;
benepen
Translation hun
figyelmes
;
korlátozott
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
beácsolt
;
erősen
meghúzott
;
feszes
;
hézagmentes
;
tömören
záró
;
kimért
;
kötelezvény
;
makacs
;
merev
;
hajthatatlan
;
hivatalos
Translation slv
ozek
;
tesen
;
omejen
;
stisnjen
;
neugoden
Translation spa
estrecho
;
apretado
Translation eng
narrow
;
tight
;
cramped
;
formal
;
stiff
;
strict
;
ceremonious
;
rigid
;
constrained
;
uncomfortable
;
tight
(e.g.
finances
)
Translation ger
eng
;
beengt
;
schmal
;
knapp
;
steif
;
befangen
;
gezwungen
;
ungemütlich
;
gespannt
;
Beengung
;
Knappheit
;
Schmalheit
;
Steifheit
;
Förmlichkeit
;
Gehemmtheit
Translation fre
étriqué
;
étroit
;
rigide
;
sévère
;
serré
;
strict
Translation rus
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
;
тесный
,
узкий
; 1):
{~な}
тесный
,
узкий
; 2):
{~な}
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
; 3):
{~である}
чувствовать
себя
неловко
,
стесняться
気の詰まる
JMdict 200217
Word
気の詰まる
Reading
きのつまる
Translation hun
begyöpösödött
;
fülledt
;
mérges
Translation eng
constrained
;
ill
at
ease
Crossref
気が詰まる
偓
CC-CEDict 200217
Traditional
偓
Simplified
偓
Pinyin
wo4
English
constrained
受約束
CC-CEDict 200217
Traditional
受約束
Simplified
受约束
Pinyin
shou4
yue1
shu4
English
restricted
;
constrained
拘束
CC-CEDict 200217
Traditional
拘束
Simplified
拘束
Pinyin
ju1
shu4
English
to
restrict
;
to
restrain
;
constrained
;
awkward
;
ill
at
ease
;
uncomfortable
;
reticent
拘泥
CC-CEDict 200217
Traditional
拘泥
Simplified
拘泥
Pinyin
ju1
ni4
English
to
be
a
stickler
for
formalities
;
to
rigidly
adhere
to
;
to
cling
to
;
constrained
;
ill
at
ease
迫於
CC-CEDict 200217
Traditional
迫於
Simplified
迫于
Pinyin
po4
yu2
English
constrained
;
restricted
;
forced
to
;
under
pressure
to
do
sth
条件付き最適化
JMdict 200217
Word
条件付き最適化
Reading
じょうけんつきさいてきか
Translation eng
constrained
optimization
制限付き
JMdict 200217
Word
制限付き
Reading
せいげんつき
Translation eng
limited
;
restricted
;
constrained
コンストレイント
JMdict 100319
Reading
コンストレイント
Translation eng
constraint
気詰り
JMdict 100319
Word
気詰まり
;
気詰り
Reading
きづまり
Translation eng
constraint
Translation ger
Gehemmtsein
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
Translation fre
contrainte
;
gêne
;
mal
à
l'aise
牽制
JMdict 100319
Word
牽制
Reading
けんせい
Translation eng
check
;
restraint
;
constraint
;
diversion
;
feint
;
screen
Translation ger
Hemmen
;
Hindern
;
Abhaltung
;
Zurückhaltung
;
Ablenkung
;
Zerstreuung
Translation rus
(1)
сде́рживание
;
остано́вка
;
ограниче́ние
; (2)
отвлече́ние
внима́ния
;
диве́рсия
制約条件
JMdict 100319
Word
制約条件
Reading
せいやくじょうけん
Translation eng
limiting
conditions
;
constraint
Translation ger
eingeschränkte
Bedingungen
制約伝搬
JMdict 100319
Word
制約伝搬
Reading
せいやくでんぱん
Translation eng
constraint
propagation
抑制
JMdict 100319
Word
抑制
Reading
よくせい
Translation eng
control
;
restraint
;
suppression
;
constraint
;
curtailment
;
inhibition
;
check
;
curb
Translation ger
Beherrschung
;
Kontrolle
;
Unterdrückung
;
Zügelung
Translation fre
suppression
枷
JMdict 100319
Word
枷
Reading
かせ
Translation eng
shackles
;
fetters
;
irons
;
handcuffs
;
restraint
;
constraint
;
bonds
(e.g.
family
) ;
ties
;
binding
relationship
;
binding
relationships
;
encumbrance
繋縛
JMdict 100319
Word
繋縛
Reading
けいばく
Translation eng
constraint
;
restraint
Translation ger
Beschränkung
;
Einschränkung
制約集号
JMdict 100319
Word
制約集号
Reading
せいやくしゅうごう
Translation eng
constraint
set
制約集合
JMdict 100319
Word
制約集合
Reading
せいやくしゅうごう
Translation eng
constraint
set
拘禁
CEDict 100318
Traditional
拘禁
Simplified
拘禁
Pinyin
ju1
jin4
English
constraint
;
to
detain
;
to
take
into
custody
約束
CEDict 100318
Traditional
約束
Simplified
约束
Pinyin
yue1
shu4
English
to
restrict
;
to
limit
to
;
to
constrain
;
restriction
;
constraint
約束條件
CEDict 100318
Traditional
約束條件
Simplified
约束条件
Pinyin
yue1
shu4
tiao2
jian4
English
restrictive
condition
;
constraint
コンストレイント
JMdict 200217
Reading
コンストレイント
Translation hun
kényszer
Translation eng
constraint
Translation ger
Konsistenzbedingung
;
Constraint
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
気がね
JMdict 200217
Word
気兼ね
;
気がね
Reading
きがね
Translation dut
zich
gegeneerd
voelen
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
onbehaaglijk
voelen
;
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
op
z'n
ongemak
voelen
{Belg
.N.} ;
verlegenheid
;
geremdheid
;
schroom
;
gêne
;
ongemak
{Belg
.N.}
Translation hun
félénkség
Translation slv
obotavljanje
;
neodločnost
;
zadrega
;
napetost
Translation spa
reserva
;
cohibición
;
inhibición
Translation eng
constraint
;
reserve
;
feeling
hesitant
;
being
afraid
of
troubling
someone
Translation ger
sich
befangen
fühlen
;
sich
genieren
;
schüchtern
sein
;
auf
etw
.
Rücksicht
nehmen
;
Bedenken
tragen
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
Translation rus
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
;
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
{~する}
拘束
JMdict 200217
Word
拘束
Reading
こうそく
Translation dut
beperken
;
aan
banden
leggen
;
beknotten
;
beteugelen
;
binden
;
in
hechtenis
houden
;
gevangenhouden
;
vasthouden
;
restrictie
;
beperking
;
beknotting
;
beteugeling
;
hechtenis
;
gevangenhouding
;
arrest
Translation hun
korlátozás
;
megkötés
;
megszorítás
;
korlátozottság
;
megfékezés
Translation slv
omejevati
;
zadržek
;
ovira
;
ovirati
;
omejitev
Translation spa
restricción
;
limitación
Translation eng
restriction
;
restraint
;
binding
;
constraint
Translation ger
beschränken
;
einschränken
;
binden
;
fesseln
;
die
Freiheit
entziehen
;
zwingen
;
Beschränkung
;
Einschränkung
;
Bindung
;
Begrenzung
Translation fre
limitation
;
restriction
Translation rus
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
;
ограничение
,
стеснение
;
обязательный
,
принудительный
{~{の}}
;
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
{~する}
;
拘束を受ける
быть
стеснённым
(
связанным
)
{~される}
,
制約条件
JMdict 200217
Word
制約条件
Reading
せいやくじょうけん
Translation hun
kényszer
Translation eng
limiting
conditions
;
constraint
Translation ger
eingeschränkte
Bedingungen
制約伝搬
JMdict 200217
Word
制約伝搬
Reading
せいやくでんぱん
Translation eng
constraint
propagation
抑制
JMdict 200217
Word
抑制
Reading
よくせい
Translation dut
beteugeling
;
bedwang
;
remming
;
onderdrukking
;
terugdringing
;
breidel
;
rem
;
betoming
;
beheersing
;
controle
;
inhibitie
{psych
.} ;
verdringing
;
beteugelen
;
bedwingen
;
in
bedwang
houden
;
inbinden
;
inhouden
;
tomen
;
in
toom
houden
;
intomen
;
breidelen
;
een
breidel
aanleggen
;
remmen
;
onderdrukken
;
terugdringen
;
aan
banden
leggen
;
onder
controle
houden
;
beheersen
;
reprimeren
;
verdringen
;
weerhouden
;
supprimeren
;
smoren
;
de
baas
blijven
Translation hun
kormányzás
;
mérséklet
Translation spa
restricción
;
inhibición
Translation eng
control
;
restraint
;
suppression
;
constraint
;
curtailment
;
inhibition
;
check
;
curb
Translation ger
Beherrschung
;
Kontrolle
;
Unterdrückung
;
Zügelung
;
Inhibition
;
unterdrücken
;
beherrschen
;
zurückhalten
;
zügeln
Translation fre
suppression
Translation rus
контроль
;
сдерживать
,
подавлять
;
держать
под
контролем
{~する}
;
сдерживать
,
подавлять
;
держать
под
контролем
枷
JMdict 200217
Word
枷
Reading
かせ
Translation dut
boei
;
kluister
;
last
{fig
.} ;
belemmering
;
blok
aan
het
been
;
handenbinder
;
steen
des
aanstoots
;
aanleiding
tot
conflict
;
ondersteuning
{ton
.}
{俳優の}
;
hulp
;
attribuut
;
klem
{muz
.}
{三味線の}
;
beugel
Translation hun
bilincs
Translation spa
grillete
;
canga
Translation eng
shackles
;
fetters
;
irons
;
handcuffs
;
restraint
;
constraint
;
bonds
(e.g.
family
) ;
ties
;
binding
relationship
;
binding
relationships
;
encumbrance
Translation ger
Joch
(
Fessel
)
Translation rus
кандалы
;
наручники
;
оковы
; (
уст
.)
колодки
繋縛
JMdict 200217
Word
繋縛
Reading
けいばく
Translation hun
bezárás
;
megfékezés
Translation eng
constraint
;
restraint
Translation ger
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation rus
связывать
(
кого-л
.) ;
связывание
;
связывать
(
кого-л
.)
{~する}
拘禁
CC-CEDict 200217
Traditional
拘禁
Simplified
拘禁
Pinyin
ju1
jin4
English
constraint
;
to
detain
;
to
take
into
custody
約束
CC-CEDict 200217
Traditional
約束
Simplified
约束
Pinyin
yue1
shu4
English
to
restrict
;
to
limit
to
;
to
constrain
;
restriction
;
constraint
約束條件
CC-CEDict 200217
Traditional
約束條件
Simplified
约束条件
Pinyin
yue1
shu4
tiao2
jian4
English
restrictive
condition
;
constraint
制約集号
JMdict 200217
Word
制約集号
Reading
せいやくしゅうごう
Translation eng
constraint
set
制約集合
JMdict 200217
Word
制約集合
Reading
せいやくしゅうごう
Translation eng
constraint
set
制約充足
JMdict 200217
Word
制約充足
Reading
せいやくじゅうそく
Translation eng
constraint
satisfaction
制約充足問題
JMdict 200217
Word
制約充足問題
Reading
せいやくじゅうそくもんだい
Translation eng
constraint
satisfaction
problem
(
esp
.
in
AI
) ;
CSP
制約
JMdict 100319
Word
制約
Reading
せいやく
Translation eng
limitation
;
restriction
;
condition
;
constraints
Translation ger
Einschränkung
;
Limitierung
;
Bedingung
;
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation fre
limiter
;
restreindre
制約
JMdict 200217
Word
制約
Reading
せいやく
Translation dut
beperken
;
begrenzen
;
limiteren
;
restringeren
;
beperking
;
restrictie
;
begrenzing
;
voorwaarde
{fil
.} ;
conditie
Translation hun
elévülés
;
elhatárolás
;
korlátozás
;
megkötés
;
megszorítás
;
feltétel
Translation slv
omejitev
;
ovira
Translation spa
restricción
Translation eng
limitation
;
restriction
;
condition
;
constraints
Translation ger
limitieren
;
beschränken
;
bedingen
;
einschränken
;
Einschränkung
;
Limitierung
;
Bedingung
;
Beschränkung
Translation fre
limiter
;
restreindre
Translation rus
ограничивать
;
лимитировать
; 1)
ограничение
;
лимит
;
ограничивать
;
лимитировать
{~する}
; 2)
условие
;
условность
;
условный
{~的}
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2542 ms
1
2