内包
JMdict 100319
封じ込め政策
JMdict 100319
封じ込め
JMdict 100319
Word 封じ込め
Reading ふうじこめ
Translation eng containment
安全殼
CEDict 100318
Traditional 安全殼 Simplified 安全壳
Pinyin an1 quan2 ke2
English containment vessel
けん制
JMdict 200217
Word 牽制 ; けん制
Reading けんせい
Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien
Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию
Crossref 牽制球
内包
JMdict 200217
Word 内包
Reading ないほう
Translation dut inhouden ; impliceren ; in zich sluiten ; insluiten ; met zich meebrengen ; betekenen ; implicatie ; betekenis ; connotatie {log .} ; intensie ; inhoud ; comprehensie ; endocyst {biol .} ; Capsula interna {anat .} Translation hun értelem ; felfogás
Translation eng connotation ; comprehension ; intension ; inclusion ; containment within Translation ger beinhalten ; umfassen ; Intension ; Konnotation ; Begriffsinhalt ; Sinn einer Aussage ; innere Kapsel ; Großhirnhemisphärenkapsel ; Capsula interna Translation rus заключать в себе ; охватывать ; ( лог .) объём понятия ; заключать в себе ; охватывать {～する} ; заключающий в себе , охватывающий {～の} , {～的}
封じ込め政策
JMdict 200217
結界
JMdict 200217
Word 結界
Reading けっかい
Translation hun akadály
Translation eng ( fixing ) boundaries for religious practices ; prohibition ( of items , people , spirits , etc . that would hinder Buddhist practice ) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier ; dimensional barrier ; containment zone ; containment barrier ; mystical barrier Translation ger Abschließung eines bestimmten Gebietes für asketische Übungen und religiöse Praktiken ; Verbot der Einfuhr von die Übungen störenden Personen oder Dingen ; Holzzaun , der den Altarraum bzw . die Sitzplätze des Klerus vom auch für Laien zugänglichen Bereich abtrennt ; niedriges Gitter , das den Bereich des Kontors vom Rest abtrennt Translation rus ( буд .) ; 1) правила монашеской аскезы ; 2) место , запретное для злых духов ; 3) ограда ( на территории храма и т. п.), отделяющая мирян от духовенства
Crossref 帳場格子
安全殼
CC-CEDict 200217
Traditional 安全殼 Simplified 安全壳
Pinyin an1 quan2 ke2
English containment vessel
封じ込め
JMdict 200217
Word 封じ込め
Reading ふうじこめ
Translation eng containment Translation ger Eindämmung ; Containment
原子炉格納容器
JMdict 200217
格納容器
JMdict 200217
コンゲージメント
JMdict 200217
控制
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 1470 ms