天の邪鬼
JMdict 100319
天の邪鬼
JMdict 200217
Word 天邪鬼 ; 天の邪鬼 ; 天ん邪鬼 ; 天之邪鬼 ; 天邪久
Reading あまのじゃく ; あまんじゃく
Translation dut tegendraads persoon ; dwarsligger ; dwarsdrijver ; dwarskop ; Jantje contrarie ; koppigaard {Belg .N.} ; tegendraadsheid ; contramine ; dwarsdrijverij ; sprookjes} duivel {in ; demon ; duivel vertrappeld door de vier beschermgoden of twee humane vorsten {boeddh .} ; Vaiśravaṇa's op de buik gedragen demonenkop {i .h.b.} ; witbuikspecht {dierk .} ; Dryocopus javensis Translation hun fajtalanság ; makacsság ; önfejűség ; perverzitás ; romlottság ; természetellenesség ; komiszság ; megátalkodottság ; rosszindulatú makacsság Translation spa persona perversa ; demonio bajo el templo de las deidades ; contradictor ; contradicente ; persona con espíritu de contradicción ; persona a la que le gusta llevar siempre la contraria
Translation eng perversity ; perverse person ; contrary person ; contrarian ; antagonistic demon in Japanese folklore ; demon under the feet of temple guardian statues Translation ger Querkopf ; Widerspruchsgeist ; Verschrobenheit ; unter den Füßen der himmlischen Tempelwächter Niō und Bishamonten zertretener Dämon Translation rus ( буд .) ; 1) небесный демон ( изображение демона , попираемого божествами-стражами ворот ) ; 2) ( обр .) упрямый ( несговорчивый ) человек ; 3) ( см .) きたたき【木叩】
口惜しい
JMdict 100319
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
叛く
JMdict 200217
Word 背く ; 叛く
Reading そむく
Translation dut ingaan tegen {命令に} ; in strijd zijn met ; zich verzetten tegen ; overtreden {規則に} ; breken {約束に} ; schenden ; negeren ; in de wind slaan ; beschamen ; geweld aandoen ; verloochenen ; de rug toekeren ; toedraaien ; verraden {i .h.b.} Translation hun ellentmond valaminek ; nem felel meg valaminek ; megszeg ; nem engedelmeskedik ; nem fogad szót ; áthág ; sért Translation slv zoperstaviti se ; ne ubogati Translation spa oponerse ; contrariar ; rebelarse ; traicionar ; dar la espalda ; desobedecer ; ir en contra de ; oponerse ; traicionar
Translation eng to run counter to ; to go against ; to disobey ; to infringe Translation ger widersprechen ; sich etw . entgegenstellen ; nicht gehorchen ; ungehorsam sein ; zuwiderhandeln ; sich auflehnen ; abtrünnig werden ; sich erheben ; revoltieren Translation fre contrarier ; contrecarrer ; contrevenir à ; désobéir à ; s'opposer à Translation rus 1) противоречить , идти против ; 2) идти против , не повиноваться , не подчиняться ; 3) (( тж .) 叛く ) восставать против ( кого-л .), изменять ( кому-л .) ; 4) отходить ( от чего-л .), охладевать (к чему-л .)
争う
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 139 ms