YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
操作台
CEDict 100318
Traditional
操作台
Simplified
操作台
Pinyin
cao1
zuo4
tai2
English
operating
desk
;
control
panel
;
console
操縱桿
CEDict 100318
Traditional
操縱桿
Simplified
操纵杆
Pinyin
cao1
zong4
gan3
English
joystick
;
control
lever
歛
CEDict 100318
Traditional
歛
Simplified
歛
Pinyin
lian3
English
arrange
;
control
oneself
;
gather
歛
CEDict 100318
Traditional
歛
Simplified
歛
Pinyin
lian4
English
arrange
;
control
oneself
;
gather
監察院
CEDict 100318
Traditional
監察院
Simplified
监察院
Pinyin
jian1
cha2
yuan4
English
Control
yuan
, a
watchdog
under
the
constitution
of
Republic
of
China
,
then
of
Taiwan
管制
CEDict 100318
Traditional
管制
Simplified
管制
Pinyin
guan3
zhi4
English
control
;
supervision
管束
CEDict 100318
Traditional
管束
Simplified
管束
Pinyin
guan3
shu4
English
control
統御
CEDict 100318
Traditional
統御
Simplified
统御
Pinyin
tong3
yu4
English
control
駕駛艙
CEDict 100318
Traditional
駕駛艙
Simplified
驾驶舱
Pinyin
jia4
shi3
cang1
English
cockpit
;
control
cabin
轄
KanjiDic2 100402
Literal
轄
Reading Pinyin
xia2
Reading On
カツ
Reading Kun
くさび
Reading Korean
hal
Reading Korean
할
Meaning
control
;
wedge
Meaning fr
contrôle
;
cale
(
coin
)
Meaning es
control
;
dirección
Meaning pt
controlar
;
cunha
管
KanjiDic2 100402
Literal
管
Reading Pinyin
guan3
Reading On
カン
Reading Kun
くだ
Nanori
すが
Reading Korean
gwan
Reading Korean
관
Meaning
pipe
;
tube
;
wind
instrument
;
drunken
talk
Meaning fr
tuyau
;
tube
;
instrument
à
vent
;
discours
d'ivrogne
;
gestion
Meaning es
tubería
;
tubo
;
caño
;
control
;
controlar
;
administrar
Meaning pt
flauta
;
tubo
;
instrumento
de
sopro
;
conversa
de
bêbados
矯
KanjiDic2 100402
Literal
矯
Reading Pinyin
jiao3
;
jia3
;
jiao2
Reading On
キョウ
Reading Kun
た.
める
Reading Korean
gyo
Reading Korean
교
Meaning
rectify
;
straighten
;
correct
;
reform
;
cure
;
control
;
pretend
;
falsify
Meaning fr
rectifier
;
redresser
;
corriger
;
réformer
;
guérir
;
contrôler
;
faire
semblant
;
falsifier
Meaning es
rectificar
;
enderezar
;
corregir
Meaning pt
retificar
;
endireitar
;
corrigir
;
reformar
;
curar
;
controlar
;
fingir
;
falsificar
束
KanjiDic2 100402
Literal
束
Reading Pinyin
shu4
Reading On
ソク
Reading Kun
たば
;
たば
.
ねる
;
つか
;
つか
.
ねる
Reading Korean
sog
Reading Korean
속
Meaning
bundle
;
sheaf
;
ream
;
tie
in
bundles
;
govern
;
manage
;
control
Meaning fr
fagot
;
gerbe
;
bouquet
;
promesse
;
mettre
en
liasse
;
rame
(
papier
) ;
gouverner
;
diriger
;
contrôler
Meaning es
manojo
;
legajo
(
papeles
) ;
haz
(
leños
) ;
gavilla
;
racimo
;
bobina
Meaning pt
pacote
;
molho
;
feixe
;
amarra
em
pacotes
;
governar
;
administrar
統
KanjiDic2 100402
Literal
統
Reading Pinyin
tong3
Reading On
トウ
Reading Kun
す.
べる
;
ほび
.る
Nanori
のり
;
むね
Reading Korean
tong
Reading Korean
통
Meaning
overall
;
relationship
;
ruling
;
governing
Meaning fr
général
;
relation
;
gouverner
;
régner
Meaning es
continuado
;
relacionado
;
control
;
controlar
;
supervisar
Meaning pt
global
;
relacionamento
;
controlar
;
governante
律
KanjiDic2 100402
Literal
律
Reading Pinyin
lu
:4
Reading On
リツ
;
リチ
;
レツ
Nanori
たかし
;
のり
Reading Korean
ryul
Reading Korean
률
Meaning
rhythm
;
law
;
regulation
;
gauge
;
control
Meaning fr
rythme
;
ordonner
;
loi
;
régulation
;
contrôle
;
jauge
Meaning es
ley
;
regulación
;
regla
;
ritmo
(
musical
)
Meaning pt
ritmo
;
lei
;
regulamento
;
medida
;
controle
領
KanjiDic2 100402
Literal
領
Reading Pinyin
ling3
Reading On
リョウ
Reading Kun
えり
Nanori
よう
;
よし
Reading Korean
ryeong
Reading Korean
령
Meaning
jurisdiction
;
dominion
;
territory
;
fief
;
reign
Meaning fr
domaine
;
juridiction
;
territoire
;
fief
Meaning es
punto
clave
;
control
;
controlar
Meaning pt
jurisdição
;
domínio
;
território
;
feudo
;
reino
エア・チェック
JMdict 200217
Reading
エアチェック
;
エア・チェック
Translation spa
control
aéreo
Translation eng
air
check
Translation ger
Sendeprüfung
;
Mitschneiden
des
Rundfunk-
oder
Fernsehprogramms
(
zu
Prüfzwecken
)
コントロール
JMdict 200217
Reading
コントロール
Translation dut
controle
;
beheersing
;
bedwang
Translation hun
vezérlés
Translation slv
preverjanje
kontrola
;
kontrola
;
pregled
;
nadzorstvo
Translation spa
(
eng
:
control
)
control
Translation swe
reglering
Translation eng
control
Translation ger
kontrollieren
;
steuern
;
verwalten
;
herrschen
;
Kontrolle
Translation rus
((
англ
.)
control
)
контроль
コントロール・アンプ
JMdict 200217
Reading
コントロールアンプ
;
コントロール・アンプ
Translation eng
control
amp
Translation ger
Kontrollverstärker
;
Vorverstärker
コントロール・タワー
JMdict 200217
Reading
コントロールタワー
;
コントロール・タワー
Translation hun
irányítótorony
Translation spa
torre
de
control
(
eng
:
control
tower
)
Translation swe
kontrolltorn
Translation eng
control
tower
Translation ger
Kontrollturm
;
Tower
;
Controltower
Translation rus
башня
наблюдения
(в
авиапорту
)
コントロール・プログラム
JMdict 200217
Reading
コントロールプログラム
;
コントロール・プログラム
Translation eng
control
program
;
control
programme
Translation ger
Kontrollprogramm
シビリアン・コントロール
JMdict 200217
Reading
シビリアンコントロール
;
シビリアン・コントロール
Translation spa
control
civil
(
eng
:
civilian
control
)
Translation eng
civilian
control
(
of
the
military
)
Translation ger
zivile
Kontrolle
;
Vorrang
des
Zivils
バスコントロール
JMdict 200217
Reading
バースコントロール
;
バスコントロール
;
バース・コントロール
;
バス・コントロール
Translation spa
control
de
natalidad
(
eng
:
birth
control
)
Translation eng
birth
control
Translation ger
Geburtenkontrolle
Translation rus
((
англ
.)
birth
control
)
ограничение
рождаемости
ボリューム・コントロール
JMdict 200217
Reading
ボリュームコントロール
;
ボリューム・コントロール
Translation spa
control
de
volumen
(
eng
:
volume
control
) ;
volumen
Translation swe
volymkontroll
Translation eng
volume
control
リモート・コントロール
JMdict 200217
Reading
リモートコントロール
;
リモート・コントロール
Translation dut
afstandsbediening
;
afstandsbesturing
;
remote
control
;
zapper
{inform
.} ;
{afk
. ;
radio
;
tv}
ab
Translation hun
távirányítás
;
távirányító
Translation spa
control
remoto
(
eng
:
remote
control
) ;
control
remoto
;
mando
a
distancia
Translation swe
fjärrkontroll
Translation eng
remote
control
Translation ger
Fernbedienung
;
Fernsteuerung
;
Fernkontrolle
;
Fernlenkung
リモコン
JMdict 200217
Reading
リモコン
Translation dut
afstandsbediening
;
afstandsbesturing
;
remote
control
;
zapper
{inform
.} ;
{afk
. ;
radio
;
tv}
ab
Translation hun
távirányítás
;
távirányító
Translation slv
daljinski
upravljalec
,
daljinec
Translation spa
control
remoto
(
eng
:
remote
control
)
Translation swe
fjärrkontroll
Translation eng
remote
control
Translation ger
Fernbedienung
Translation fre
télécommande
(
remote
control
)
Translation rus
((
сокр
.)
от
(
англ
.)
remote
control
)
дистанционное
управление
Crossref
リモートコントロール
為替管理
JMdict 200217
Word
為替管理
Reading
かわせかんり
Translation spa
control
de
intercambio
Translation eng
exchange
control
Translation ger
Devisenbewirtschaftung
;
Devisenkontrolle
遠隔操作
JMdict 200217
Word
遠隔操作
Reading
えんかくそうさ
Translation hun
távirányítás
;
távirányító
;
távirányításos
működtetés
;
távolról
történő
működtetés
Translation spa
control
remoto
Translation eng
remote
control
;
remote
operation
Translation ger
Fernsteuerung
;
Fernlenkung
下見
JMdict 200217
Word
下見
Reading
したみ
Translation dut
vooraf
inspecteren
;
van
tevoren
bekijken
;
in
voorvertoning
zien
;
doorbladeren
;
z'n
les
voorbereiden
;
kijkje
vooraf
;
voorafgaande
inspectie
;
preview
;
voorbeschouwing
;
het
doorbladeren
;
vernissage
;
avant-première
;
voorpremière
;
lesvoorbereiding
;
beschot
;
houten
buitenbekleding
Translation hun
deszkaburkolat
;
kitérővágány
Translation slv
vnaprejšnji
pregled
Translation spa
inspección
;
reconocimiento
;
control
;
examen
;
supervisión
Translation eng
siding
(
on
a
house
) ;
clapboard
;
weatherboard
;
preliminary
inspection
;
having
a
look
in
advance
;
preparatory
read-through
(e.g.
of
lesson
notes
)
Translation ger
vorher
untersuchen
;
Bücher
,
die
man
besitzt
,
durchschauen
;
vorherige
Überprüfung
;
Vorbesichtigung
;
vorbereitende
Besichtigung
;
Voruntersuchung
;
Vorbereitung
;
Holzverschindelung
(
einer
Hausaußenwand
)
Translation fre
inspection
préliminaire
Translation rus
1)
предварительный
осмотр
,
предварительное
ознакомление
;
предварительный
(
закрытый
)
просмотр
(
кинофильма
и т. п.) ; 2) (
см
.)
したしらべ
; 3) (
см
.)
したみいた
Crossref
下見板・したみいた
監督
JMdict 200217
Word
監督
Reading
かんとく
Translation dut
toezicht
;
supervisie
;
opzicht
;
surveillance
;
controle
;
film}
regie
{m
.b.t. ;
supervisor
;
opziener
;
opzichter
;
surveillant
;
voorman
;
ploegbaas
;
toezichter
{Belg
.N.} ;
film}
regisseur
{m
.b.t. ;
sportploeg}
manager
{m
.b.t. ;
coach
;
trainer
;
oefenmeester
;
anglicaanse
en
methodistische
kerk
tot
WO
II}
bisschop
{m
.b.t. ;
superintendent
;
toezicht
houden
op
;
controleren
;
regisseren
;
leiden
;
leiding
hebben
over
Translation hun
kormányzás
;
ellenőr
;
felügyelő
;
főellenőr
;
főfelügyelő
Translation slv
nadzor
;
kontrola
;
režija
;
filmski
režiser
;
nadzorovati
Translation spa
supervisín
;
dirección
;
supervisar
;
dirigir
;
tutelar
Translation eng
supervision
;
control
;
superintendence
;
direction
;
director
;
superintendent
;
supervisor
;
coach
;
foreman
;
manager
;
overseer
;
controller
;
boss
Translation ger
Aufsicht
;
Überwachung
;
Kontrolle
;
Aufseher
;
Kontrolleur
;
Leiter
;
Regie
;
Regisseur
;
Mannschaftsleiter
;
Trainer
;
rechtliche
Leitung
;
Bischof
(
in
der
protestant
.
Kirche
Japans
) ;
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
Regie
führen
Translation fre
surveillance
;
contrôle
;
surintendance
;
direction
;
directeur
;
surintendant
;
superviseur
;
entraîneur
;
chef
d'équipe
;
manager
;
surveillant
;
contrôleur
;
patron
Translation rus
1)
надзор
,
инспекция
;
надзирать
(
над
чем-л
.),
инспектировать
(
что-л
.)
{~する}
; 2)
инспектор
;
надзиратель
;
контролёр
; 3)
епископ
; 4) (
кино
)
постановка
; 5) (
кино
)
постановщик
,
режиссёр
;
ставить
(
фильм
);
быть
режиссёром
(
данного
фильма
)
{~する}
;
ставить
(
фильм
);
быть
режиссёром
(
данного
фильма
) ;
надзирать
(
над
чем-л
.),
инспектировать
(
что-л
.)
幹理
JMdict 200217
Word
監理
;
幹理
Reading
かんり
Translation dut
superviseren
;
toezien
;
toezicht
;
opzicht
houden
;
controleren
;
supervisie
;
toezicht
;
controle
Translation hun
felügyelet
Translation spa
dirección
;
control
;
gerencia
Translation swe
överinseende
;
kontroll
Translation eng
superintendence
;
supervision
;
administration
Translation ger
überwachen
;
Aufsicht
haben
;
kontrollieren
;
Oberaufsicht
;
Kontrolle
管轄
JMdict 200217
Word
管轄
Reading
かんかつ
Translation dut
bevoegd
zijn
over
{jur
.} ;
competent
zijn
over
;
jurisdictie
hebben
over
;
competentie
{jur
.} ;
rechtsbevoegdheid
;
bevoegdheid
;
jurisdictie
;
ressort
Translation hun
jogrendszer
;
fennhatóság
;
kormányzás
;
vezérlés
Translation slv
jurisdikcija
;
pristojnost
Translation spa
jurisdicción
;
competencia
;
autoridad
;
poder
;
facultad
;
control
Translation eng
jurisdiction
;
control
Translation ger
Zuständigkeit
;
Kompetenz
;
Befugnis
;
Jurisdiktion
;
Kontrolle
;
Zuständigkeitsbereich
;
Ressort
Translation fre
(
du
)
ressort
(
de
) ;
juridiction
Translation rus
ведать
(
чем-л
.) ;
подведомственность
,
ведение
;
компетенция
,
юрисдикция
;
ведать
(
чем-л
.)
{~する}
管制
JMdict 200217
Word
管制
Reading
かんせい
Translation dut
regeling
;
controle
Translation hun
vezérlés
Translation spa
control
;
regulación
Translation swe
kontroll
Translation eng
control
Translation ger
Kontrolle
;
Flugsicherung
;
FS
(
Abk
.
für
kōkū・kōtsū・kansei航空交通管制
)
Translation fre
contrôle
Translation rus
контроль
管制塔
JMdict 200217
Word
管制塔
Reading
かんせいとう
Translation dut
verkeerstoren
{luchtv
.} ;
controletoren
Translation hun
irányítótorony
Translation spa
torre
de
control
Translation swe
kontrolltorn
Translation eng
control
tower
Translation ger
Kontrollturm
;
Tower
Translation fre
tour
de
contrôle
管理
JMdict 200217
Word
管理
Reading
かんり
Translation dut
managen
;
controleren
;
toezien
op
;
de
leiding
hebben
over
;
beheren
;
administreren
;
beheer
;
management
;
bestuur
;
administratie
;
controle
;
toezicht
Translation hun
ellenőrzés
;
kontrol
;
nyilvántartás
;
nyomonkövetés
;
felügyelet
;
szabályozás
;
kormányzás
;
vezérlés
;
vezetés
Translation slv
kontrola
;
nadzor
;
upravljanje
(
podjetja
)
Translation spa
controlar
;
dirigir
;
administrar
;
manejo
de
~ (
administración
de
~)
Translation eng
control
;
management
(e.g.
of
a
business
)
Translation ger
verwalten
;
aufpassen
;
Verwaltung
;
Management
;
Geschäftsführung
;
Führung
;
Leitung
;
Kontrolle
;
Aufsicht
;
Instandhaltung
;
Bewahrung
;
Vermögensverwaltung
;
Treuhandschaft
Translation fre
contrôle
;
administration
;
direction
;
gestion
Translation rus
управлять
,
заведовать
(
чем-л
.);
контролировать
(
что-либо
) ;
управление
,
заведование
;
контроль
;
управлять
,
заведовать
(
чем-л
.);
контролировать
(
что-либо
)
{~する}
規制
JMdict 200217
Word
規制
Reading
きせい
Translation dut
regeling
;
reglementering
;
regulatie
;
beperking
;
ordening
;
regelen
;
reglementeren
;
reguleren
;
beperken
;
ordenen
Translation hun
beigazítás
;
előírásos
;
regulázás
;
rendszabály
;
rendtartás
;
szabályos
;
szabályszerű
;
szabályzat
;
szabályzatnak
megfelelő
Translation slv
pravila
;
uravnavanje
;
regulacija
Translation spa
código
;
estatuto
;
ley
;
reglamento
;
medida
;
regla
;
regular
;
reglamentar
Translation swe
reglering
Translation eng
regulation
; (
traffic
)
policing
;
control
;
restriction
Translation ger
Einschränkung
;
Kontrolle
;
Regulierung
;
Regel
;
Vorschrift
;
Bestimmung
;
einschränken
;
kontrollieren
;
regulieren
Translation fre
régulation
Translation rus
регулирование
;
введение
в
определённые
рамки
;
нормирование
;
регулировать
;
вводить
в
определённые
рамки
(в
определённое
русло
);
подчинять
правилам
(
порядку
);
нормировать
{~する}
;
регулировать
;
вводить
в
определённые
рамки
(в
определённое
русло
);
подчинять
правилам
(
порядку
);
нормировать
規定値
JMdict 200217
Word
規定値
Reading
きていち
Translation hun
szabványos
beállítási
érték
Translation eng
control
value
;
minimal
required
value
Translation ger
bestimmter
Wert
;
definierter
Wert
軍備管理
JMdict 200217
Word
軍備管理
Reading
ぐんびかんり
Translation spa
control
armamentístico
Translation eng
arms
control
Translation ger
Rüstungskontrolle
左右
JMdict 200217
Word
左右
Reading
さゆう
;
そう
;
さう
Translation dut
links
en
rechts
;
links
of
rechts
;
beide
kanten
{i
.h.b.} ;
beide
zijden
{i
.h.b.} ;
beide
richtingen
{i
.h.b.} ;
weerskanten
{i
.h.b.} ;
weerszijden
;
omstandigheden
{i
.h.b.} ;
z'n
zij
(
de
)
{i
.h.b.} ;
entourage
;
gevolg
;
begeleiders
;
geleide
;
iems
.
zijde
;
het
geven
van
een
ontwijkend
antwoord
;
het
(
eromheen
)
draaien
;
zich
niet
uitspreken
;
een
ontwijkend
antwoord
geven
;
geen
definitieve
keuze
maken
;
eromheen
draaien
;
rond
de
pot
draaien
;
een
slag
om
de
arm
houden
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
gall
. ;
Belg
.N.}
warm
en
koud
blazen
;
beheersen
;
controleren
;
macht
uitoefenen
over
;
heersen
over
;
domineren
;
regeren
over
{fig
.} ;
in
bedwang
hebben
;
eronder
hebben
{uitdr
.} ;
in
de
hand
hebben
{uitdr
.} ;
in
handen
hebben
{uitdr
.} ;
onder
controle
hebben
{uitdr
.} ;
onder
de
duim
houden
{uitdr
.} ;
de
boventoon
voeren
over
{uitdr
.} ;
beslissen
;
bepalen
;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
de
baas
spelen
over
{uitdr
.} ;
naar
zijn
hand
zetten
{uitdr
.} ;
beïnvloeden
;
inwerken
op
;
invloed
hebben
op
;
invloed
uitoefenen
op
Translation hun
kormányzás
Translation slv
levo
in
desno
Translation spa
izquierda
y
derecha
;
influencia
;
control
;
dominio
;
determinar
Translation eng
left
and
right
;
right
and
left
; (
asserting
)
control
;
influence
;
domination
;
one's
attendants
;
people
accompanying
one
; (
serving
at
somebody's
)
side
;
equivocation
Translation ger
links
und
rechts
;
die
rechte
und
die
linke
Seite
;
die
Rechte
und
die
Linke
;
Beeinflussung
;
entscheidende
Beeinflussung
;
Entscheidung
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
haben
;
beherrschen
;
in
Gewalt
haben
;
das
Heft
in
der
Hand
haben
Translation fre
gauche
et
droite
;
influence
;
contrôle
;
domination
Translation rus
1):
{~の}
левый
и
правый
;
слева
и
справа
{~に}
; 2):
{~する}
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
;
зависеть
чего-л
.),
определяться
(
чем-л
.);
находиться
под
воздействием
(
чего-л
.)
{…に~される}
;
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
産児制限
JMdict 200217
Word
産児制限
Reading
さんじせいげん
Translation spa
control
de
natalidad
Translation eng
birth
control
Translation ger
Geburtenbeschränkung
;
Geburtenkontrolle
Translation fre
contrôle
des
naissances
Translation rus
ограничение
рождаемости
司令
JMdict 200217
Word
司令
Reading
しれい
Translation dut
bevel
{mil
.} ;
commando
;
leiding
;
aanvoering
;
commandant
{mil
.} ;
bevelvoerder
;
bevelhebber
;
leider
;
aanvoerder
Translation hun
irányítás
;
kormányzás
;
parancsnok
Translation eng
command
;
control
;
commander
Translation ger
Kommando
;
Oberbefehl
;
Befehl
;
Befehlshaber
;
Kommandant
;
Kommandeur
Translation fre
commandant
;
commandement
;
contrôle
Translation rus
1)
командование
,
управление
(
войсками
) ; 2)
начальник
(
караула
);
дежурный
(
по
части
) ; 3) (
мор
.)
командир
дивизиона
司令室
JMdict 200217
Word
司令室
Reading
しれいしつ
Translation dut
controlekamer
;
commandokamer
Translation hun
irányítóterem
;
vezérlőterem
Translation swe
kontrollrum
Translation eng
control
room
Translation rus
помещение
штаба
指麾
JMdict 200217
Word
指揮
;
指麾
Reading
しき
Translation dut
het
bevel
voeren
(
over
) ;
leiden
;
aanvoeren
;
bevelen
;
commanderen
;
instrueren
;
instructie
geven
;
gebieden
(
over
) ;
dirigeren
{muz
.} ;
leiden
;
commando
;
bevel
;
leiding
;
instructie
;
aanvoering
;
het
dirigeren
{muz
.} ;
directie
Translation hun
irányítás
;
parancs
;
parancsnokság
;
rendelkezés
;
utasítás
;
vezetés
;
rendezés
Translation slv
ukaz
;
povelje
Translation spa
dirección
;
mando
;
control
Translation eng
command
;
direction
Translation ger
führen
;
befehlen
;
kommandieren
;
anordnen
;
anweisen
;
Anweisungen
geben
;
leiten
;
dirigieren
;
Leitung
;
Führung
;
Befehl
;
Kommando
;
Anordnung
;
Anweisung
;
Unterweisung
;
Direktion
;
Dirigieren
Translation fre
commandement
;
direction
Translation rus
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
;
командование
,
управление
;
руководство
; (
муз
.)
дирижёрство
;
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
{~する}
;
под
управлением…
{…~で}
支配
JMdict 200217
Word
支配
Reading
しはい
Translation dut
heersen
(
over
) ;
regeren
;
besturen
;
gebieden
(
over
) ;
onderhouden
;
de
heerschappij
hebben
;
voeren
;
macht
uitoefenen
;
hebben
(
over
) ;
het
bewind
voeren
(
over
) ;
overheersen
; (
pre
)
domineren
;
de
scepter
zwaaien
{uitdr
.} ;
voeren
;
aan
het
roer
staan
{uitdr
.} ;
aan
de
touwtjes
trekken
{uitdr
.} ;
de
lakens
uitdelen
{uitdr
.} ;
de
dienst
uitmaken
{uitdr
.} ;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
beheersen
;
bepalen
;
controleren
;
leiden
;
dirigeren
;
de
leiding
hebben
(
over
) ;
heerschappij
;
regering
;
beheer
;
bewind
;
bestuur
;
macht
;
suprematie
{i
.h.b.} ;
overheersing
;
dominatie
;
overhand
;
predominantie
;
overwicht
;
beheersing
;
controle
;
leiding
;
directie
;
regie
{fig
.}
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
irányítás
;
igazgatóság
;
rendezés
;
útbaigazítás
;
vezetés
Translation slv
vladanje
;
imeti
vpliv
in
moč
;
kontrola
;
nadzor
Translation spa
dominar
;
controlar
;
gobernar
;
dirigir
;
norma
;
control
;
dirección
Translation eng
domination
;
rule
;
control
;
direction
;
management
;
guidance
;
control
(e.g.
over
one's
emotions
) ;
determining
(e.g.
one's
fate
) ;
governing
;
influence
;
holding
sway
over
Translation ger
herrschen
;
beherrschen
;
regieren
;
kontrollieren
;
Herrschaft
;
Regierung
;
Kontrolle
;
Führung
;
Verwaltung
;
Dominanz
;
Rektion
;
Überwertigkeit
Translation fre
domination
;
règle
;
contrôle
;
direction
;
orientation
;
guidage
Translation rus
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
;
господствовать
;
властвовать
; 1)
управление
;
руководство
;
заведование
;
контроль
;
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
{~する}
; 2)
господство
,
владычество
;
господствовать
;
властвовать
{~する}
手許
JMdict 200217
Word
手元
;
手許
;
手もと
Reading
てもと
Translation dut
handbereik
;
gereed
geld
;
gerede
penningen
;
geld
;
contanten
in
kas
;
geld
op
zak
;
beurs
;
buidel
;
portemonnee
;
zak
;
zorg
;
hoede
;
vaardigheid
;
bedrevenheid
;
eetstokjes
;
stokjes
;
chopsticks
;
bij
de
hand
;
onder
;
in
;
binnen
handbereik
;
bij
zich
;
beschikbaar
;
voorhanden
Translation slv
pri
roki
; v
bližini
Translation spa
alcance
;
control
;
poder
de
adquisición
Translation eng
at
hand
;
on
hand
;
nearby
;
close
at
hand
;
way
of
moving
one's
arms
;
skill
;
money
at
hand
;
pocket
money
;
grip
;
handle
Translation ger
zur
Hand
;
bei
der
Hand
;
bei
sich
;
in
Reichweite
;
Hände
;
Vermögenswerte
;
verfügbares
Bargeld
;
finanzielle
Lage
;
Umgang
mit
etw
Translation fre
à
la
maison
;
dans
la
main
;
sous
la
main
Translation rus
1):
{~に}
под
рукой
;
при
себе
; у (
кого-л
.) ;
быть
под
рукой
(
при
себе
)
{~にある}
; 2)
наличные
деньги
; (
обр
.)
карман
; 3)
забота
; 4)
сноровка
(
чья-л
.) ;
под
рукой
;
при
себе
; у (
кого-л
.)
収拾
JMdict 200217
Word
収拾
Reading
しゅうしゅう
Translation dut
vergaring
;
verzameling
;
sprokkeling
;
bijeenraping
;
beheersing
;
bedwinging
;
bedwang
;
controle
;
beteugeling
;
vergaren
;
verzamelen
;
sprokkelen
;
bijeenrapen
;
beheersen
;
bedwingen
;
in
bedwang
houden
;
in
toom
houden
;
controleren
;
onder
controle
houden
;
de
baas
blijven
;
beteugelen
Translation hun
fennhatóság
;
betelepítés
;
lecsillapítás
;
lecsillapodás
;
letelepítés
;
letisztulás
;
megnyugtatás
Translation spa
manejo
;
dominio
;
control
Translation eng
control
;
bringing
under
control
;
settling
(a
matter
) ;
putting
in
order
Translation ger
Kontrolle
;
Regelung
;
Herstellung
der
Ordnung
;
retten
helfen
;
in
Ordnung
bringen
;
unter
Kontrolle
bringen
;
regeln
Translation fre
chaperonner
;
contrôler
;
prendre
en
charge
;
régler
Translation rus
:
~する
; 1)
собирать
,
подбирать
;
вмещать
; (
перен
.)
охватывать
; 2)
уладить
,
решить
;
покончить
,
справиться
(с
чем-л
.) ; 3)
иметь
дело
(с
кем-л
.) ; 1)
собирать
,
подбирать
;
вмещать
; (
перен
.)
охватывать
; 2)
уладить
,
решить
;
покончить
,
справиться
(с
чем-л
.) ; 3)
иметь
дело
(с
кем-л
.)
消毒
JMdict 200217
Word
消毒
Reading
しょうどく
Translation dut
ontsmetten
;
desinfecteren
;
kiemvrij
maken
;
steriliseren
;
ontsmetting
;
desinfectie
;
desinfectering
;
sterilisatie
;
antisepsis
{geneesk
.} ;
ontsmettend
{attr
.} ;
steriel
{attr
.} ;
antiseptisch
{attr
.}
Translation hun
fertőtlenítés
;
pasztőrözés
;
sterilizálás
Translation slv
razkužitev
;
dezinfekcija
;
sterilizacija
;
razkuženje
Translation spa
desinfectar
;
esterilizar
;
desinfección
;
control
de
hongos
Translation eng
disinfection
;
sterilization
;
sterilisation
Translation ger
desinfizieren
;
sterilisieren
;
Desinfektion
;
Sterilisation
;
Sterilisierung
Translation fre
désinfection
;
stérilisation
Translation rus
дезинфицировать
;
стерилизовать
; 1)
дезинфекция
;
стерилизация
;
дезинфицировать
;
стерилизовать
{~する}
;
дезинфицированный
;
стерильный
{~した}
; 2) (
воен
.)
дегазация
;
дегазированный
{~した}
消防
JMdict 200217
Word
消防
Reading
しょうぼう
Translation dut
brandbestrijding
;
brandbestrijdings-
{attr
.} ;
blussings-
{attr
.} ;
brandweer-
{attr
.} ;
brand-
{attr
.}
Translation hun
tűzoltóság
Translation slv
gasilstvo
;
za
消防士(しょうぼうし)}
gasilec
{kratko
;
za
消防団(しょうぼうだん)}
gasilska
enota
{kratko
;
četa
Translation spa
exterminio
de
incendios
;
control
de
incendios
Translation eng
fire
fighting
;
fire
department
;
fire
brigade
Translation ger
Brandbekämpfung
;
Feuerwehr
;
Feuerlöschwesen
Translation fre
lutte
contre
l'incendie
;
pompiers
;
sapeurs-pompiers
Translation rus
1)
пожарная
охрана
; 2)
пожарные
,
пожарники
数値制御
JMdict 200217
Word
数値制御
Reading
すうちせいぎょ
Translation hun
NC
vezérlés
;
Numerical
Control
vezérlés
Translation spa
control
numérico
Translation eng
numerical
control
;
NC
Translation ger
numerische
Steuerung
;
NC
制
JMdict 200217
Word
制
Reading
せい
Translation dut
-systeem
;
-stelsel
;
-wezen
Translation hun
szervezés
;
szervezet
;
szabályos
;
szabályszerű
;
ellenőrzés
;
felügyelet
;
kormányzás
;
mérséklet
;
alapítás
;
intézmény
;
létesítés
;
létesítmény
;
testület
Translation slv
nadzorovati
;
pregledati
;
preveriti
;
voditi
;
upravljati
;
krotiti
;
obvladovati
Translation spa
sistema
;
organización
;
orden
Translation eng
system
;
organization
;
organisation
;
imperial
command
;
laws
;
regulation
;
control
;
government
;
suppression
;
restraint
;
holding
back
;
establishment
Translation ger
System
;
Organisation
Translation fre
organisation
;
régime
;
système
Translation rus
система
Records 101 - 150 of 268 retrieved in 1959 ms
1
2
3
4
5
6