快復
JMdict 100319
快方
JMdict 100319
Word 快方
Reading かいほう
Translation eng convalescence Translation ger Genesung ; Rekonvaleszenz
病み上がり
JMdict 100319
Word 病み上がり
Reading やみあがり
Translation eng convalescence Translation ger Genesung ; Rekonvaleszenz
病後
JMdict 100319
Word 病後
Reading びょうご
Translation eng convalescence Translation ger Rekonvaleszenz ; Genesungszeit
平癒
JMdict 100319
Word 平癒
Reading へいゆ
Translation eng recovery ; convalescence Translation ger ( schriftspr .) ; Genesung ; Wiederherstellung ; Rekonvaleszenz Translation fre convalescence ; guérison
予後
JMdict 100319
回復期
JMdict 100319
Word 回復期
Reading かいふくき
Translation eng convalescence Translation ger Rekonvaleszenz ; Genesungszeit
快癒
JMdict 100319
Word 快癒
Reading かいゆ
Translation eng recovery ; convalescence Translation ger ( schriftspr .) ; Heilung ; vollständige Genesung ; Wiederherstellung
恢復期
CEDict 100318
Traditional 恢復期 Simplified 恢复期
Pinyin hui1 fu4 qi1
English convalescence
療養
CEDict 100318
Traditional 療養 Simplified 疗养
Pinyin liao2 yang3
English to get well ; to heal ; to recuperate ; to convalesce ; convalescence ; to nurse
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
快方
JMdict 200217
Word 快方
Reading かいほう
Translation hun felgyógyulás ; gyógyulás ; gyógyüdülés ; lábadozás Translation swe konvalescens
Translation eng convalescence Translation ger Genesung ; Rekonvaleszenz Translation rus выздоровление
休養
JMdict 200217
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación
Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
病み上り
JMdict 200217
病後
JMdict 200217
平癒
JMdict 200217
予後
JMdict 200217
回復期
JMdict 200217
快癒
JMdict 200217
恢復期
CC-CEDict 200217
Traditional 恢復期 Simplified 恢复期
Pinyin hui1 fu4 qi1
English convalescence
療養
CC-CEDict 200217
Traditional 療養 Simplified 疗养
Pinyin liao2 yang3
English to get well ; to heal ; to recuperate ; to convalesce ; convalescence ; to nurse
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 304 ms