コンベンション
JMdict 100319
Reading コンベンション
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ; ( insbes . internationale ) ; .
コンベンションセンター
JMdict 100319
コンベンションビューロー
JMdict 100319
Reading コンベンションビューロー
Translation eng convention bureau Translation ger Tagungsbüro
コンベンションホール
JMdict 100319
会議
JMdict 100319
規約
JMdict 100319
Word 規約
Reading きやく
Translation eng agreement ; rules ; code ; protocol ; convention Translation ger Übereinkunft ; Vertrag ; Abkommen ; Kontrakt ; Verabredung ; Vergleich
協議会
JMdict 100319
協定
JMdict 100319
Word 協定
Reading きょうてい
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache Translation fre accord ; convention ; pacte
協約
JMdict 100319
Word 協約
Reading きょうやく
Translation eng pact ; convention ; agreement Translation ger Abkommen ; Abmachung ; Vertrag ; Entente ; Pakt
契約
JMdict 100319
古格
JMdict 100319
Word 古格
Reading こかく
Translation eng convention ; usage ; old customs ; old etiquette Translation ger alte Form ; alte Formalität ; alte Etikette
条約
JMdict 100319
Word 条約
Reading じょうやく
Translation eng treaty ; pact Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité
大会
JMdict 100319
約束
JMdict 100319
因襲
JMdict 100319
Word 因習 ; 因襲
Reading いんしゅう
Translation eng convention ; tradition ; long-established custom Translation ger alte Sitte ; Konvention ; Tradition ; Herkommen Translation fre convention ; coutume ; tradition
決まり
JMdict 100319
海洋投棄規制条約
JMdict 100319
難民条約
JMdict 100319
約束事
JMdict 100319
コミケット
JMdict 100319
拷問等禁止条約
JMdict 100319
生物多様性条約
JMdict 100319
俗
CEDict 100318
Traditional 俗 Simplified 俗
Pinyin su2
English custom ; convention ; popular ; common ; coarse ; vulgar ; secular
兒童權利公約
CEDict 100318
公約
CEDict 100318
Traditional 公約 Simplified 公约
Pinyin gong1 yue1
English convention (i.e. international agreement )
向例
CEDict 100318
Traditional 向例 Simplified 向例
Pinyin xiang4 li4
English custom ; usual practice ; convention up to now
大會
CEDict 100318
Traditional 大會 Simplified 大会
Pinyin da4 hui4
English general assembly ; general meeting ; convention
框框
CEDict 100318
Traditional 框框 Simplified 框框
Pinyin kuang4 kuang4
English to frame ; to circle ; pattern ; convention ; restriction
消除對婦女一切形式歧視公約
CEDict 100318
瀕危野生動植物種國際貿易公約
CEDict 100318
習俗
CEDict 100318
Traditional 習俗 Simplified 习俗
Pinyin xi2 su2
English custom ; tradition ; local tradition ; convention
コンベンション
JMdict 200217
Reading コンベンション
Translation dut conventie ; gewoonte ; gebruik ; regel ; conventie ; bijeenkomst ; congres ; conferentie Translation hun gyűlés ; szabály Translation swe konvention
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ( insbes . internationale )
コンベンション・センター
JMdict 200217
コンベンション・ビューロー
JMdict 200217
コンベンション・ホール
JMdict 200217
会議
JMdict 200217
規約
JMdict 200217
協議会
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
協約
JMdict 200217
Word 協約
Reading きょうやく
Translation dut overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; conventie ; verdrag ; verbond Translation hun megegyezés
Translation eng pact ; convention ; agreement Translation ger ein Abkommen schließen ; Abkommen ; Abmachung ; Vertrag ; Entente ; Pakt Translation rus соглашение , договор ; пакт
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
古格
JMdict 200217
集会
JMdict 200217
Word 集会
Reading しゅうかい
Translation dut samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich verzamelen ; vergaderen ; elkaar treffen ; een vergadering houden ; rendez-vous geven ; in vergadering bijeenkomen ; bijeenkomst ; samenzijn ; bijeenzijn ; samenkomst ; verzameling ; vergadering ; treffen ; rendez-vous ; meeting {i .h.b.} Translation hun gyülekezet ; összeszerelés Translation slv srečanje ; zbiranje Translation spa reunión ; asamblea
Translation eng meeting ; assembly ; gathering ; congregation ; convention ; rally Translation ger treffen ; sich versammeln ; Versammlung ; Treffen ; Meeting Translation fre assemblée ; réunion Translation rus собираться ; совещаться ; собрание , митинг ; совещание ; собираться ; совещаться {～する}
条約
JMdict 200217
Word 条約
Reading じょうやく
Translation dut verdrag ; pact ; traktaat ; verbond Translation hun megállapodás ; szerződés Translation slv memorandum ; spomenica ; pogodba Translation spa tratado ; pacto Translation swe pakt
Translation eng treaty ; pact ; convention ; agreement Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité Translation rus договор , соглашение , пакт , конвенция
大会
JMdict 200217
Word 大会
Reading たいかい
Translation dut massabijeenkomst ; massavergadering ; monstervergadering ; massameeting ; toernooi {sportt .} ; concours ; algemene vergadering ; convent ; congres ; conferentie ; conventie Translation hun gyülekezés Translation slv množično srečanje ( ponavadi športno ), shod , turnir Translation spa convención ; torneo ; gran encuentro Translation swe konvent ; turnering ; massmöte
Translation eng mass meeting ; convention ; rally ; conference ; assembly ; gathering ; tournament ; competition ; contest ; meet ; grand event Translation ger ( große ) Versammlung ; Generalversammlung ; Hauptversammlung ; Konferenz ; Kongress ; Parteitag ; Turnier ; Sportfest Translation fre convention ; rassemblement Translation rus 1) массовый митинг ; 2) съезд , конгресс ; 3) ( спорт .) турнир , состязания
通例
JMdict 200217
伝統
JMdict 200217
Word 伝統
Reading でんとう
Translation dut traditie ; overlevering Translation hun gyűlés ; szabály Translation slv tradicija Translation spa tradición
Translation eng tradition ; convention Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Brauch ; Herkommen ; Schlendrian Translation fre tradition ; convention Translation rus традиция ; традиционный {～的}
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
因襲
JMdict 200217
仕来たり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1423 ms