電話
JMdict 200217
Word 電話
Reading でんわ
Translation dut telefoon ; oproep ; belletje ; telefoontje ; telefonie ; tel . {afk .} ; telefoon ; telefoontoestel ; toestel {pregn .} ; kletsapparaat {scherts .} ; kletsbel ; lulijzer ; telefoongesprek ; gesprek ; telefoneren ; opbellen ; bellen ; oproepen Translation hun telefon Translation slv telefon ; telefonirati Translation spa teléfono Translation swe telefon
Translation eng telephone ( device ) ; phone ; telephone call ; phone call Translation ger Telefon ; Telefonapparat ; Anruf ; Telefonat ; Telefongespräch ; Telefonieren ; anrufen ; telefonieren Translation fre appel téléphonique ; coup de téléphone ; coup de fil ; téléphone Translation rus телефон ; ( перен .) разговор по телефону ; 電話を掛ける звонить телефону} {～{を}する} , {по ; Kさんから電話でしたよ вам звонил г-н К ; , 電話を掛ける звонить {по телефону}
Crossref 電話機
直撃
JMdict 200217
Word 直撃
Reading ちょくげき
Translation dut voltreffer Translation hun telitalálat Translation slv neposreden udarec Translation spa impacto directo Translation swe fullträff
Translation eng direct hit Translation ger direkt treffen ; direkt angreifen ; direkter Einschlag ; direkter Treffer Translation fre coup direct Translation rus прямое попадание ( снаряда , бомбы )
致命傷
JMdict 200217
Word 致命傷
Reading ちめいしょう
Translation spa herida mortal
Translation eng fatal wound Translation ger tödliche Wunde ; Todeswunde ; tödliche Verletzung Translation fre blessure mortelle ; coup fatal ; coup mortel Translation rus смертельная рана
打撃
JMdict 200217
Word 打撃
Reading だげき
Translation dut slag ; klap ; dreun ; pets ; opstopper ; stoot ; bonk {gew .} ; het slaan {sportt .} ; slag ; het batten ; slagwerk ; drive {テニスの} ; volley ; punch {ボクシングの} ; klap {fig .} ; schok ; knak ; knauw Translation hun csapás ; ütés ; ijedtség ; összecsapás ; rázkódás ; ütközés ; ütődés Translation slv škoda ; udarec ; nesreča Translation spa golpe ; impacto
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting Translation ger Schlag ; harter Schlag ; schwerer Schlag ; Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre atteinte ; choc ; coup ; dommages ; frappe ( baseball ) Translation rus ( прям . и перен .) удар
妙計
HanDeDict 100318
Traditional 妙計 Simplified 妙计
Pinyin miao4 ji4
Deutsch Coup (u.E.) (S) ; Winkelzug (u.E.) (S)
成功的突然襲擊
HanDeDict 100318
Traditional 成功的突然襲擊 Simplified 成功的突然袭击
Pinyin cheng2 gong1 de5 tu1 ran2 xi2 ji1
Deutsch Coup (u.E.) (S)
苦迭打
CEDict 100318
Traditional 苦迭打 Simplified 苦迭打
Pinyin ku3 die2 da3
English coup d'état ( loanword )
苦迭打
CC-CEDict 200217
Traditional 苦迭打 Simplified 苦迭打
Pinyin ku3 die2 da3
English coup d'état ( loanword )
罪人
JMdict 100319
Word 罪人
Reading ざいにん
Translation eng criminal ; sinner Translation ger Verbrecher ; Missetäter ; Delinquent ; Sünder Translation fre coupable ; criminel ; pécheur
罪人
JMdict 100319
Word 罪人
Reading つみびと
Translation eng sinner Translation ger Sünder Translation fre coupable ; criminel ; pécheur
被告
JMdict 100319
Word 被告
Reading ひこく
Translation eng defendant ; the accused Translation ger Angeklagter ; Beklagter ; Verklagter Translation fre accusé ; coupable ; prévenu
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
罪人
JMdict 200217
Word 罪人
Reading ざいにん
Translation dut misdadiger ; crimineel ; delinquent ; overtreder ; zondaar ; schender ; kwaaddoener ; boosdoener Translation hun bűnös ; büntetőjogi ; bűnvádi Translation spa criminal ; pecador Translation swe brottsling
Translation eng criminal ; lawbreaker ; wrongdoer ; offender Translation ger Verbrecher ; Missetäter ; Delinquent ; Sünder Translation fre coupable ; criminel ; pécheur Translation rus 1) преступник ; 2) грешник
罪人
JMdict 200217
Word 罪人
Reading つみびと
Translation dut zondaar ; misdadiger ; crimineel ; delinquent Translation hun bűnös Translation swe syndare
Translation eng sinner ; evildoer ; wrongdoer Translation ger Sünder Translation fre coupable ; criminel ; pécheur Translation rus ( уст . см .) ざいにん【罪人】
被告
JMdict 200217
Word 被告
Reading ひこく
Translation dut gedaagde {jur .} ; beklaagde ; aangeklaagde ; aangeklaagde partij ; beschuldigde ; verweerder ; gedagvaarde ; geïntimeerde ; gerekwireerde ; gerekestreerde Translation hun vádlott Translation slv obtoženec Translation spa acusado ; enjuiciado
Translation eng defendant ; the accused Translation ger Beklagter ; Verklagter ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusé ; coupable ; prévenu Translation rus ( см .) ひこくにん
カップ
JMdict 100319
Reading カップ
Translation eng cup Translation ger Tasse ; Becher ; Pokal ; Trophäe ; Maßbecher ; Körbchen ; ( eines BH ) ; . Translation fre bol ; coupe ; tasse
クーペ
JMdict 100319
Reading クーペ
Translation eng coupe Translation ger Coupé ; ( <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre
銀盃
JMdict 100319
Word 銀杯 ; 銀盃
Reading ぎんぱい
Translation eng silver cup Translation ger Silberbecher Translation fre coupe en argent ; timbale
切断
JMdict 100319
Word 切断
Reading せつだん
Translation eng cutting ; severance ; section ; amputation ; disconnection Translation ger Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen Translation fre coupe ; fait de couper quelque chose de gros ; trancher
盃
JMdict 100319
Word 杯 ; 盃 ; 巵 ; 盞 ; 坏
Reading さかずき ; うき
Translation eng sake cup ; cup for alcoholic beverages Translation ger Trinkschale ; ( für Reiswein ) ; Sakeschälchen ; Glas Translation fre coupe ; coupe pour le saké
不通
JMdict 100319
Word 不通
Reading ふつう
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension
理髪
JMdict 100319
Word 理髪
Reading りはつ
Translation eng haircut Translation ger Haarschneiden Translation fre coupe des cheveux ; taille des cheveux
デ杯
JMdict 100319
Word デ杯
Reading デはい
Translation eng Davis Cup Translation ger {Tennis} Davis-Pokal ; ( Abk .) Translation fre Coupe Davis ( de = abr . de Debisu + hai = coupe , Debisu Kappu )
コッペパン
JMdict 100319
Reading コッペパン
Translation eng bread roll Source Language fre coupe
法國聯賽盃
HanDeDict 100318
Traditional 法國聯賽盃 Simplified 法国联赛盃
Pinyin fa3 guo2 lian2 sai4 bei1
Deutsch Coupe de la Ligue (u.E.)
雙門汽車
HanDeDict 100318
Traditional 雙門汽車 Simplified 双门汽车
Pinyin shuang1 men2 qi4 che1
Deutsch Coupe (u.E.) (S, Bio )
雙座汽車
HanDeDict 100318
Traditional 雙座汽車 Simplified 双座汽车
Pinyin shuang1 zuo4 qi4 che1
Deutsch Coupe (u.E.) (S)
杯
KanjiDic2 100402
Literal 杯
Reading Pinyin bei1 Reading On ハイ Reading Kun さかずき Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning counter for cupfuls ; wine glass ; glass ; toast Meaning fr compteur de verres ; coupe à saké ; verre de vin ; verre ; toast Meaning es copa ; vaso ; taza ; contador de tazas ; contador de pulpos/calamares Meaning pt Copo cheio ; garrafa de vinho ; garrafa ; vivas
カップ
JMdict 200217
Reading カップ
Translation dut kop ; kopje ; cup ; bakje {inform .} ; bakkie ; trofee {sportt .} ; beker ; cup ; ( ca . 200 ml )} {keukenmaat Translation hun árnyékoló búra ; árnyékoló serleg ; csapágycsésze ; csésze ; csévélő tölcsér ; Erichsen-benyomódás ; harangszigetelő ; kb . negyed liter ; köpöly ; negyed liter ; öblösödés ; talpas pohár ; virágkehely Translation slv skodelica ; pokal ; kupa Translation spa ( eng : cup ) taza ; vaso
Translation eng cup ( drinking vessel , measure , brassiere , prize , etc .) Translation ger Tasse ; Becher ; Pokal ; Trophäe ; Maßbecher ; Körbchen ( eines BH ) Translation fre coupe ( pour boire , instrument de mesure , prix , etc .) ; bol ; tasse ; nouilles instantanées achetées dans un bol ; bol de nouilles Translation rus (( англ .) cup ) чаша , кубок ; (( англ .) cup ) ; 1) ( спорт .) кубок ; 2) чашка ; бокал
Crossref コップ・1
クーペ
JMdict 200217
Reading クーペ
Translation dut coupé ; tweedeurs ; tweedeursauto Translation hun csukott hintó ; csukott kocsi ; félfülke ; kétajtós autó ; vasúti félfülke Translation spa cupé ( tipo de coche )
Translation eng coupe Translation ger Coupé Source Language fre coupé Translation rus (( фр .) coupé ) закрытый двухместный ( четырёхместный ) легковой автомобиль (с двумя дверцами )
客室
JMdict 200217
銀盃
JMdict 200217
仕立
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
截断
JMdict 200217
Word 切断 ; 截断 ; 接断
Reading せつだん ; さいだん
Translation dut afsnijden ; amputeren {geneesk .} ; afzetten ; afsnijding ; afbreking ; amputatie {geneesk .} ; afzetting Translation hun vágás ; szétvágás ; levágás ; kettévágás ; éles ; kettéválás ; különválás ; különválasztás ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; lemez ; rekesz ; részleg ; szegmens Translation slv razkosanje ; razčlenjenje ; pohabljenje Translation spa corte ; amputación ; sección Translation swe avskärning ; avstickning
Translation eng cutting ; severance ; section ; amputation ; disconnection Translation ger amputieren ; abschneiden ; abtrennen ; Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen Translation fre coupe ; fait de couper quelque chose de gros ; trancher Translation rus ( неправ . см .) せつだん【切断】 ; разрезать ; отрезать ; ампутировать ; разрезывание ; отрезывание ; ампутирование ; разрезать ; отрезать ; ампутировать {～する}
盃
JMdict 200217
Word 杯 ; 盃 ; 坏 ; 巵 ; 卮 ; 盞 ; 觚 ; 觴 ; 酒盃
Reading さかずき ; さかづき ; うき
Translation dut sake-glaasje ; sake-kommetje ; wijnglas ; drinkglas ; drinkbeker ; beker ; bokaal ; kelk ; kroes Translation slv skodelica za sake Translation spa vasito ; vaso pequeño ; copita ; chupito ; copa de sake ; copa para bebidas alcohólicas
Translation eng sake cup ; cup for alcoholic beverages Translation ger Trinkschale ( für Reiswein ) ; Sakeschälchen ; Glas Translation fre coupe ; coupe pour le saké Translation rus чашечка для сакэ ; бокал , рюмка
不通
JMdict 200217
Word 不通
Reading ふつう
Translation dut treinverkeer {m .b.t. ; telecommunicatie e.d.} storing ; onderbreking ; opstopping ; afbreking ; wegennet} het niet-passabel zijn {m .b.t. ; onpasseerbaarheid Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés Translation slv motnja ; zmota ( transporta ali komunikacije ) Translation spa suspensión ; interrupción ; parada ; atar
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension Translation rus 1) перерыв сообщения ; не не работать (о (о средствах связи ); ходить поездах ) {～である} ; прерваться (о средствах сообщения , о связи ) {～になる} ; 2) разрыв отношений ; не не переписываться ; встречаться (с кем-л .) {～である} ; 3) неосведомлённость , незнание
理髪
JMdict 200217
Word 理髪
Reading りはつ
Translation dut het haarknippen ; het knippen ; het kappen ; het coifferen ; het haar opmaken Translation spa corte de pelo
Translation eng haircut Translation ger Haarschneiden Translation fre coupe des cheveux ; taille des cheveux Translation rus парикмахерское дело
デ杯
JMdict 200217
Word デ杯
Reading デはい
Translation spa Copa Davis
Translation eng Davis Cup Translation fre Coupe Davis ( de = abr . de Debisu + hai = coupe , Debisu Kappu ) Translation rus (( сокр . англ .) Davis cup ) ( спорт .) кубок Дэвиса
Crossref デビスカップ
髪型
JMdict 200217
Word 髪形 ; 髪型
Reading かみがた
Translation dut kapsel ; coiffure ; haardracht ; haarsnit ; coupe ; frisuur Translation hun frizura Translation spa peinado ; estilo de pelo ; peinado
Translation eng hair style ; coiffure ; hairdo Translation ger Frisur
髪挿
JMdict 200217
盃
JMdict 200217
Word 杯 ; 盃
Reading はい
Translation dut beker ; kelk ; kop ; glas ; kommetje ; cup {i .h.b.} ; sake-glaasje {i .h.b.} ; voor glazen {kwantor ; kopjes ; kommetjes ; eetlepels e.d.} ; voor octopussen {kwantor ; inktvissen ; zeeoren} ; voor schepen} {kwantor Translation slv ( Msr ) kozarcev ; žlic Translation spa tazas ( contador para tazas )
Translation eng sake cup ; cup for alcoholic beverages ; counter for cupfuls , bowlfuls , spoonfuls , etc . ; counter for boats ; counter for octopuses and squid Translation ger Glas ; Tasse ; Becher ; … Gläser ; … Tassen ; … Löffel ( Zählwort für mit etw . gefüllte Tassen , Gläser und Löffel ) Translation fre verre de saké ; coupe ( pour boissons alcoolisées ) ; compteur pour les tasses pleines ; compteur pour les bateaux , pieuvres et calmars Translation rus чашка ; бокал ; рюмка
Crossref 杯・さかずき
コッペパン
JMdict 200217
Reading コッペパン
Translation dut zacht puntbroodje {cul .} ; puntje ; sandwich {Belg .N.}
Source Language fre wasei coupe Source Language por wasei pao Translation eng bread roll ; hot dog bun Translation ger süßes Hefebrötchen Translation rus (( фр .) coupé pain ) батон ( хлебный )
杯
KanjiDic2 200217
Literal 杯
Reading Pinyin bei1 Reading On ハイ Reading Kun さかずき Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning counter for cupfuls ; wine glass ; glass ; toast Meaning fr compteur de verres ; coupe à saké ; verre de vin ; verre ; toast Meaning es copa ; vaso ; taza ; contador de tazas ; contador de pulpos/calamares Meaning pt Copo cheio ; garrafa de vinho ; garrafa ; vivas
雙門汽車
HanDeDict 200217
Traditional 雙門汽車 Simplified 双门汽车
Pinyin shuang1 men2 qi4 che1
Deutsch Coupe (S, Bio )
雙座汽車
HanDeDict 200217
Traditional 雙座汽車 Simplified 双座汽车
Pinyin shuang1 zuo4 qi4 che1
Deutsch Coupe (S)
法國聯賽盃
HanDeDict 200217
Traditional 法國聯賽盃 Simplified 法国联赛盃
Pinyin fa3 guo2 lian2 sai4 bei1
Deutsch Coupe de la Ligue
遮断機
JMdict 100319
Word 遮断機
Reading しゃだんき
Translation eng railway crossing gate Translation ger {Elektrot .} Stromunterbrecher ; Schalter Translation fre barrière ( de passage à niveau ) ; coupe-circuit ; interrupteur
遮断機
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1512 ms