ダクト
JMdict 200217
Reading ダクト
Translation dut leiding ; leidingbuis ; kanaal Translation hun csatorna ; kürtő ; vezetőcső
Translation eng duct Translation ger Rohr ; Leitung ; Schacht ( für z.B. Heizung , Stromkabel und Wasserleitungen )
運河
JMdict 200217
Word 運河
Reading うんが
Translation dut kanaal ; kunstmatige waterweg ; reien {ブリュッヘの} Translation hun csatorna Translation spa canal ; vía fluvial
Translation eng ( navigable ) canal ; waterway Translation ger Kanal Translation fre canal ; voie navigable Translation rus канал
径路
JMdict 200217
側溝
JMdict 200217
Word 側溝
Reading そっこう
Translation dut goot ; geul ; watervoor ; greppel ; gleuf ; afvoerkanaal Translation hun barázda ; csatorna ; kanális ; vájat ; lövészárok
Translation eng gutter ; ditch Translation ger Gosse ; Rinnstein ; Straßengraben ; Abflussrinne ( neben der Straße oder neben dem Bahndamm )
樋
JMdict 200217
Word 樋
Reading とい ; ひ ; とよ ; とゆ
Translation dut dakgoot ; goot ; gootpijp ; kanjelpijp ; regenpijp ; waterbuis ; waterpijp ; waterbuis ; waterpijp ; waterleiding ; sluis ; sas ; waterkering ; groef ; groeve ; uitholling ; toiletpot ; groef in de rug van een zwaard Translation hun barázda ; csatorna ; csurgó ; esővíz-csatorna ; jasszvilág ; kibelező munkás ; kötésmargó ; kültelki szegénynegyed ; kültelki szegénység ; szegélyárok ; vájat ; zsigerlő ; bemélyedés ; vályú Translation spa canal del tejado ; tubería de desagüe ; bajante ; desaguadero
Translation eng trough ; gutter ; water pipe ; flume ; chute ; coulisse ( of a sword blade ) Translation ger Dachrinne ; Traufe ; Fallrohr ; Wasserleitung ; Wasserrinne ( aus Bambus oder Holz ) ; Blutrinne ; Nut in einem Schwert ; Tür , die einen Wasserfluss stoppt Translation rus 1) водосточная труба , жёлоб ; сток ; 2) ( см .) かけひ ; ( см .) とい【樋】 ; 1) наземная водопроводная труба ; 2) заслонка ( такой трубы )
堀川
JMdict 200217
Word 堀川
Reading ほりかわ
Translation dut gegraven waterweg ; kanaal ; vaart ; gracht ; Horikawa Translation hun csatorna Translation slv kanal ; Horikawa ( priimek ); Horikawa ( krajevno ime : ena izmed glavnih ulic v Kyotu ) Translation spa canal Translation swe kanal
Translation eng canal Translation ger Kanal Translation fre canal Translation rus канал
堀江
JMdict 200217
Word 堀江
Reading ほりえ
Translation dut kanaal ; gegraven waterweg ; vaart ; gracht ; grachten van Naniwa {i .h.b.} Translation hun csatorna Translation spa canal Translation swe kanal
Translation eng canal Translation ger Horie ; Kanal Translation fre canal Translation rus канал
脈管
JMdict 200217
Word 脈管
Reading みゃっかん ; みゃくかん
Translation hun árok ; csatorna ; cső ; csővezeték ; edény ; járat ; kürtő
Translation eng blood vessel ; duct Translation ger Blutgefäß
濠
JMdict 200217
Word 堀 ; 濠 ; 壕
Reading ほり
Translation dut gracht ; ringgracht ; verdedigingsgracht ; slotgracht {i .h.b.} ; vestinggracht ; vest ; kasteelgracht ; stadsgracht ; singel ; wal ; burgwal ; sloot ; greppel Translation hun csatorna Translation slv jarek Translation spa zanja ; fosa ; foso ; pozo ; zanja
Translation eng moat ; fosse ; canal ; ditch Translation ger Hori ; Graben ; Kanal ; Wassergraben ; Burggraben ; Schlossgraben ; Wallgraben Translation fre canal ; fossé Translation rus канава ; ров ; канал
下水
JMdict 200217
Word 下水
Reading げすい
Translation dut afvalwater ; vuil water ; afvalslijk ; afwatering ; goot ; riool ; afwateringskanaal ; kanalisering ; kanaal ; greppel Translation hun csatornázás ; csatorna ; lövészárok ; barázda ; vájat ; szennyvíz Translation slv kanalizacija Translation spa aguas residuales ; aguas negras
Translation eng drainage ; ditch ; gutter ; sewerage ; sewage ; black water Translation ger Abwasser ; Kanalisation ; Abwasserkanal ; Abwasserleitung Translation fre écoulement des eaux ; drainage ; fossé ; gouttière ; caniveau ; assainissement ; égout ; eaux usées ; eaux d'égout Translation rus 1) водосточная ( дренажная , канализационная ) канава , водосток ; сток для канализационных вод ; 2) сточные воды
疏水
JMdict 200217
Word 疎水 ; 疏水
Reading そすい
Translation hun csatorna Translation spa canal Translation swe kanal
Translation eng canal ; drainage ; hydrophobic Translation ger Kanal ; Wasserableitung ; Abneigung gegen Wasser ; Hydrophobie Translation rus 1) дренаж ; 2) дренажная канава , {спускной} канал
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
排水
JMdict 200217
Word 排水
Reading はいすい
Translation dut afwatering ; waterafvoer ; afvoer ; lozing ; waterlozing ; waterontlasting ; ontlasting {i .h.a.} ; drainering ; drainage ; uitwatering ; bemaling ; suatie ; waterverplaatsing {scheepv .} ; verplaatsen {scheepv .} ; afvoeren ; doen afvloeien ; draineren ; hozen ; uitpompen {ポンプで} Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat ; szennyvíz Translation slv drenaža ; sušenje ; izsuševanje ; drenirati ; sušiti ; izsuševati Translation spa drenaje Translation swe avlopp
Translation eng drainage ; draining ; pumping out ( water ) ; sewerage ; displacement Translation ger Entwässerung ; Drainage ; Dränage ; Abwasserableitung ; Abwasser ; Verdrängung ; Guttation ; tropfenförmige Wasserabgabe ; entwässern ; dränieren ; Wasser ableiten Translation fre écoulement ; évacuation Translation rus 1) откачка ( вычерпывание , отвод ) воды ; дренаж ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать {～する} ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать
排水溝
JMdict 200217
Word 排水溝
Reading はいすいこう
Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat Translation swe avlopp
Translation eng drainage ; gutter ; ditch Translation ger Abflussgraben Translation rus дренажная ( спускная ) канава
放水
JMdict 200217
Word 放水
Reading ほうすい
Translation dut water lozen ; water afvoeren ; spuien ; draineren ; ontwateren ; uitwateren ; water sproeien ; bewateren ; bespuiten ; bestoken met water ; het waterkanon inzetten {i .h. b} ; waterlozing ; waterafvoer ; drainage ; ontwatering ; uitwatering ; bewatering ; bespuiting ; bestoking met water Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng hosing down ; drainage ; discharge of water ; spraying with water Translation ger abfließen lassen ; ablaufen lassen ; abziehen lassen ; bespritzen ; sprengen ( mit Wasser ) ; Drainage ; Entwässerung ; Abfluss ; Ablauf ; Bespritzen mit Wasser Translation rus отводить воду , осушать , дренировать ; поливать водой из пожарного шланга ; 1) дренаж ; отводить воду , осушать , дренировать {～する} ; 2) поливка водой из пожарного рукава ; поливать водой из пожарного шланга {～する}
水捌け
JMdict 200217
Word 水はけ ; 水捌け
Reading みずはけ
Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat Translation swe avlopp
Translation eng drainage Translation ger Drainage ; Wasserabfluss ; Entwässerung Translation rus 1) осушение ; 2) дренаж ; сток
捌け
JMdict 200217
Word 捌け
Reading はけ
Translation dut afwatering ; afvoer ; drainering ; drainage ; afzet ; verkoop Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng drainage ; draining ; sales Translation ger Abfluss ; Absatz ; Nachfrage Translation rus 1) дренаж ; сток ; 2) продажа ; сбыт
ろ水
JMdict 200217
Word 濾水 ; ろ水
Reading ろすい
Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng filtered water ; drainage Translation ger Wasserfiltern ; gefiltertes Wasser ; Filterwasser
へどろ
JMdict 200217
軟泥
JMdict 200217
Word 軟泥
Reading なんでい
Translation hun csatornaiszap ; nyúlós sár ; sár ; savkátrány ; úszó jégdarab ; vörösvérsejt-halmaz Translation swe smet
Translation eng sludge ; ooze Translation ger Schlick ; Schlamm Translation rus липкая грязь ; тина , ил
セジメント
JMdict 200217
マンホール
JMdict 200217
Reading マンホール
Translation dut mangat ; manhol Translation hun búvónyílás ; kábelakna ; csatornanyílás ( pl . utcán ) ; búvólyuk ( pl . gépen ) Translation slv vstopna odprtina v kanal ( bojler ; itd .) Translation spa ( boca de ) alcantarilla ( eng : manhole ) Translation swe manhål
Translation eng manhole Translation ger Kanalschacht ; Einsteigeschacht ; Mannloch Translation fre regard d'égout Translation rus (( англ .) manhole ) люк ; лаз
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
排液
JMdict 200217
Word 排液
Reading はいえき
Translation hun csatornázás ; lecsapolás ; szennyvíz
Translation eng drainage ; sewerage Translation ger Abfluss ; Drainage Translation fre drain ; suppuration Translation rus ( мед .) дренирование , дренаж
配水管
JMdict 200217
Word 配水管
Reading はいすいかん
Translation hun csatornázás
Translation eng conduit ( pipe ) ; water pipe Translation ger Wasserleitung Translation rus водопроводная труба
筧
JMdict 200217
Word 筧
Reading かけひ
Translation hun csatornázás ; vízvezeték
Translation eng open water pipe ; conduit Translation ger oberirdische Wasserleitung ( aus Holz od . Bambus ) Translation rus наземная водопроводная труба ; жёлоб
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 407 ms