エスカルゴ
JMdict 200217
Reading エスカルゴ
Translation hun csiga Translation spa caracol ( comestible ) ( fr : escargot )
Translation eng ( edible ) snail ( esp . Roman snail , Helix pomatia ) Translation ger essbare Schnecke Source Language fre escargot
滑車
JMdict 200217
Word 滑車
Reading かっしゃ
Translation dut katrol Translation hun csiga ; csörlő ; csigasor ; hajókötélzet ; hozzávaló ; kellékek ; kötélcsigasor ; megállítás ; megbirkózás ; megküzdés ; megragadás ; műszer ; műszerkészlet ; szerelő játékos ; védő ; védőjátékos Translation spa polea Translation swe lyftblock
Translation eng pulley ; block ; tackle Translation ger Rolle ; Spule ; Trochlea ; Rolle Translation rus блок , шкив , ворот ; ролик
がんぎ車
JMdict 200217
Word ガンギ車 ; がんぎ車 ; 雁木車
Reading ガンギぐるま ; がんぎぐるま
Translation hun csiga
Translation eng escape wheel ( in a timepiece ) ; pulley Translation ger Hemmungsrad ( der Uhr ) ; kleine Rolle ( eines Flaschenzugs )
でんでん虫
JMdict 200217
巻貝
JMdict 200217
Word 巻き貝 ; 巻貝
Reading まきがい
Translation dut zeeslak {dierk .} ; spiraalschelp Translation hun csiga
Translation eng snail ; spiral shell Translation ger Kreiselschnecke ; Spiralmuschel Translation rus 1) спиральные раковины ; 2) ( разг .) улитка
舞舞
JMdict 200217
Word 舞舞
Reading まいまい
Translation hun csiga
Translation eng snail Translation ger Taumelkäfer ; Schnecke
Crossref 蝸牛・かたつむり・1
プーリ
JMdict 200217
Reading プーリー ; プーリ
Translation hun csiga ; ékszíjtárcsa
Translation eng pulley ; puli Translation ger Flaschenzug ; Puli ( ungar . Hirtenhund )
バン
JMdict 200217
Reading バン
Translation dut bestelwagen ; busje ; pats! ; klets! ; pats-boem! ; boem! ; pardoes! ; knal! ; poef! ; plof! ; paf! ; pof! ; pardaf! ; bang! ; stamp! ; bons! Translation hun csigába fésült haj ; édes sütemény ; konty ; lenpozdorja ; mókus ; részeg muri ; zsemle ; élcsapat ; front Translation spa ( eng : bun ; van ; Bunn ) bollo ; camioneta ; furgoneta ; van
Translation eng bun ; van ( caravan ) ; bang ; ban ( esp . of a player from an online game ) Translation ger Van ; Kleintransporter ; Lieferwagen Translation fre brioche ; fourgonnette ; caravane ; réseau à valeur ajoutée ; VAN ; coup ; détonation
Crossref ビッグバン
髷
JMdict 200217
Word 髷
Reading まげ
Translation dut haarwrong ; wrong ; knoet ; knot ; haarknotje ; chignon Translation hun csigába fésült haj ; édes sütemény ; lenpozdorja ; nyúl ; részeg muri
Translation eng bun ( hairstyle ) ; chignon ; topknot Translation ger Haarknoten ; Haarwulst Translation rus узел , пучок ( тип яп . причёски )
ワーム
JMdict 200217
虫けら
JMdict 200217
コキーユ
JMdict 200217
Reading コキール ; コキーユ
Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak
Translation eng shell Translation ger Coquille Source Language fre coquille Translation rus (( фр .) coquille ) кокиль ( блюдо из рыбы , птицы и т. п., запекаемых в ракушках )
シェル
JMdict 200217
Reading シェル
Translation dut lichte roeiboot ; wedstrijdroeiboot ; schelp ; schulp {gew .} ; dop {卵の} ; schaal ; pel ; schil ; shell {comp .} Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation swe skal
Translation eng shell Translation ger Muschel ; Rennruderboot ; Shell
貝がら
JMdict 200217
Word 貝殻 ; 貝がら ; 貝殼
Reading かいがら
Translation dut schelp {dierk .} ; zeeschelp {海の} Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation slv školjka Translation spa concha ; caparazón ; coraza Translation swe skal ; snäckskal
Translation eng seashell ; shell Translation ger Muschelschale Translation fre coquille Translation rus раковина ( пустая )
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
弾丸
JMdict 200217
砲弾
JMdict 200217
Word 砲弾
Reading ほうだん
Translation dut projectiel ; kanonskogel ; bom ; bommetje ; granaat Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation spa proyectil ; obús Translation swe skal
Translation eng shell ; cannonball Translation ger Geschoss ; Kugel ; Kanonenkugel Translation rus снаряд {орудийный}
砲丸
JMdict 200217
Word 砲丸
Reading ほうがん
Translation dut kanonskogel ; kanonbal {Belg .N.} ; kogel {atlet .} ; stootkogel Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; versenycsónak
Translation eng shell ; shots ; cannon ball Translation ger Kanonenkugel ; Geschoss ; Kugel ( Kugelstoßen ) Translation rus 1) ( см .) ほうだん【砲弾】 ; 2) ( спорт .) ядро
らせん階段
JMdict 200217
Word 螺旋階段 ; らせん階段
Reading らせんかいだん
Translation dut wenteltrap ; Engelse trap ; slingertrap ; {Belg .N. ; niet alg .} draaitrap ; wendeltrap {w .g.} Translation hun csigalépcső
Translation eng spiral staircase Translation ger Wendeltreppe
ウォーム
JMdict 200217
ブロック
JMdict 200217
Reading ブロック
Translation dut blokkeren ; obstructie plegen ; gebouwen} blok {m .b.t. ; huizenblok ; {econ . ; pol .} blok ; blokkering {sportt .} ; het afstoppen ; obstructie ; blok ; betonblok {i .h.b.} ; bouwblok ; Bloch ; Marc {Frans historicus ; 1886-1944} Translation hun akadály ; blokáció ; csigasor ; féktuskó ; tömb Translation spa bloque
Translation eng blocking (e.g. the way ) ; obstructing ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; association ; group ( of countries , politicians , etc .) ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) ; concrete block ; blocking ( from view , esp . of websites , on social media , etc .) ; blocking (a blow ) Translation ger blockieren ; Block ; Klotz ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Block ; Häuserblock ; Block ; Brocken ; Klumpen ; Bauklotz ; Baustein ; Bauklötzchen ; Klotz ; Blockstrecke ; Block ; Abblocken ; Block ; Kloben ; Rolle ; Druckstock ; Klischee ; Blockade ; Leitungsstörung ; Jean Richard Bloch ( franz . Schriftsteller und Dramatiker ; 1884-1947 ) ; Marc Bloch ( franz . Historiker ; 1886-1944 ) ; Block Translation rus (( англ .) block ) ; 1) блок ( союз ) ; 2) квартал {города} , блок {домов} , жилищный массив ; 3) ( см .) ブロックたて
街区
JMdict 200217
Word 街区
Reading がいく
Translation hun blokáció ; csigasor ; féktuskó
Translation eng block ( of land ) Translation ger Straße ; Stadtviertel ; Block ; Quartier
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
地塊
JMdict 200217
Word 地塊
Reading ちかい
Translation hun blokáció ; csigasor ; féktuskó
Translation eng landmass ; block Translation ger Landmasse
岩塊
JMdict 200217
Word 岩塊
Reading がんかい
Translation hun blokáció ; csigasor
Translation eng mass of rock ; rock lump ; block
ヘリックス
JMdict 200217
捻子
JMdict 200217
Word 螺子 ; 捻子 ; 捩子 ; 螺旋
Reading ねじ ; らし ; ネジ
Translation dut schroef ; opwindknop {van horloge} Translation hun csavarás ; uzsorás ; csigavonal ; csavarmenet ; csavarás ; uzsorás ; csigavonal Translation slv vijak ; spirala Translation spa tornillo Translation swe skruv
Translation eng screw ; key ( of a clock , watch , etc .) ; spring ( of a clock , watch , etc .) Translation ger Schraube ; Gewinde Translation fre clé ( d'une horloge , montre , etc .) ; ressort ( d'une horloge , montre , etc .) Translation rus винт ; 1) винт ; шуруп ; болт ; гайка ; 2) кран ( напр . водопроводный ) ; 3) ключ для завода ( часов ) ; 4) свитое жгутом ; жгут
螺旋
JMdict 200217
Word 螺旋
Reading らせん
Translation dut spiraal ; schroef Translation hun csavarás ; uzsorás ; csigavonal ; spirál ; spirál Translation spa espiral Translation swe spiral
Translation eng screw ; spiral ; helix Translation ger Spirale ; Schraube ; Helix Translation rus 1) винт ; 2) спираль
Crossref ねじ・1
耳輪
JMdict 200217
Word 耳環 ; 耳輪
Reading みみわ
Translation dut oorbel ; oorring Translation hun csigavonal Translation spa pendientes
Translation eng earring ( non-pierced ) ; helix Translation ger Ohrring Translation rus серьги ((в виде кольца ; ср .) みみかざり )
疵口
JMdict 200217
創傷
JMdict 200217
創痍
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
スパイラル
JMdict 200217
Reading スパイラル
Translation hun csigavonalú ; órarugó ; spirál ; spirális ; szakadatlan emelkedés ; kábelkorbács Translation spa espiral ( eng : spiral ) Translation swe spiral
Translation eng spiral Translation ger Spirale Translation rus спираль
渦状
JMdict 200217
Word 渦状
Reading かじょう
Translation hun csigavonalú ; órarugó ; spirál ; spirális ; szakadatlan emelkedés Translation spa espiral Translation swe vindel ; spiral
Translation eng spiral Translation ger Spirale Translation rus : {～{の}} спиральный ; спиральный
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 967 ms