断切り
JMdict 100319
鉄味
JMdict 100319
Word 金味 ; 鉄味
Reading かなあじ
Translation eng metallic ; cutting edge of a bladed instrument
削り代
JMdict 100319
耳落
JMdict 100319
Word 耳落
Reading みみおち
Translation eng removing edges ; cutting edges
こま板
JMdict 100319
Word 小間板 ; こま板 ; 駒板
Reading こまいた
Translation eng cutting guide board for noodles
カッティングボード
JMdict 100319
Reading カッティングボード
Translation eng cutting board
ざく切り
JMdict 100319
Word ざく切り
Reading ざくぎり
Translation eng cutting into chunks ( esp . vegetables )
Crossref ざくざく
削ぎ切り
JMdict 100319
Word 削ぎ切り
Reading そぎぎり
Translation eng cutting a thin object (e.g. vegetable stalk ) at a 45 degree angle ; cutting in a way that blunts or rounds the cut
Crossref 削ぐ ; 殺ぐ
劓
JMdict 100319
Word 劓
Reading はなきり
Translation eng cutting off the nose ( form of punishment in ancient China )
Crossref 五刑
剕
JMdict 100319
Word 剕
Reading ひ ; あしきり
Translation eng cutting off the leg at the knee ( form of punishment in ancient China )
Crossref 五刑
刖
JMdict 100319
Word 刖
Reading げつ
Translation eng cutting off the leg at the knee ( form of punishment in ancient China )
Crossref 剕
刀具
CEDict 100318
Traditional 刀具 Simplified 刀具
Pinyin dao1 ju4
English cutting tool
刺骨
CEDict 100318
Traditional 刺骨 Simplified 刺骨
Pinyin ci4 gu3
English piercing ; cutting ; bone-chilling ; penetrating ( cold )
刻薄
CEDict 100318
Traditional 刻薄 Simplified 刻薄
Pinyin ke4 bo2
English unkind ; harsh ; cutting ; mean ; acrimony ; to embezzle by making illegal deductions
勁峭
CEDict 100318
Traditional 勁峭 Simplified 劲峭
Pinyin jing4 qiao4
English strong ( wind ) ; cutting ( cold wind )
尖利
CEDict 100318
Traditional 尖利 Simplified 尖利
Pinyin jian1 li4
English sharp ; keen ; cutting ; shrill ; piercing
快刀斬亂麻
CEDict 100318
快刀斷亂麻
CEDict 100318
菜板
CEDict 100318
Traditional 菜板 Simplified 菜板
Pinyin cai4 ban3
English cutting board
鋒芒
CEDict 100318
Traditional 鋒芒 Simplified 锋芒
Pinyin feng1 mang2
English tip ( of pencil , spear etc ) ; sharp point ; cutting edge ; spearhead ; vanguard
苅
KanjiDic2 100402
Literal 苅
Reading Pinyin yi4 Reading On ガイ ; カイ Reading Kun か.る Nanori かり ; かる ; かん Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning cutting ( grass )
断
KanjiDic2 100402
Literal 断
Reading Pinyin duan4 Reading On ダン Reading Kun た.つ ; ことわ .る ; さだ . める Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning severance ; decline ; refuse ; apologize ; warn ; dismiss ; prohibit ; decision ; judgement ; cutting Meaning fr refus ; décliner ; rupture ; excuses ; prévenir ; rejeter ; interdire ; décision ; jugement ; trancher Meaning es cortar ; interrumpir ; rehusar ; declinar ; rechazar Meaning pt desligamento ; decadência ; recusa ; pedir desculpas ; avisar ; despedir ; proíbir ; decisão ; julgamento ; incisivo
剔
KanjiDic2 100402
Literal 剔
Reading Pinyin ti1 Reading On テキ ; テイ Reading Kun えぐ .る ; そ.る Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning cutting
刖
KanjiDic2 100402
Literal 刖
Reading Pinyin yue4 Reading On ゲツ ; グチ ; ゴツ ; ゴチ ; カツ Reading Kun き.る ; あやう .い Reading Korean weol
Meaning cutting off feet as form of punishment
刖
Unicode 12.1
Character 刖 Definition cutting off feet as form of punishment
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On GETSU GUCHI GOTSU GOCHI KATSU Kun KIRU AYAHUI Hangul 월 : 1N Korean WEL
ざくざく
JMdict 200217
ブツブツ
JMdict 200217
Reading ぶつぶつ ; ブツブツ
Translation dut uitslag ; acne ; puistjes ; brand {in het gezicht enz .} ; pukkeltjes ; op fluistertoon {onomatopee voor gefluister ; gemompel ; mummelen ; murmelen ; geprevel} ; voor gemopper {onomatopee ; gezeur} ; voor gepruttel} {onomatopee ; die wijst op een pukkelig voorkomen} {onomatopee ; die het geluid van een perforatie nabootst} {onomatopee Translation hun leopárd ; kiütés Translation slv godrnjati ; mrmraje ; godrnjavo Translation spa quejas ; inconformidad
Translation eng grunt ; grumble ; complaint ; mutter ; pimples ; spots ; eruption ; rash ; cutting into small pieces ; simmering Translation ger Meckern ; Murren ; Nörgeln ; Pickel ; Akne ; Hautausschlag ; in kleine Stücke schneidend ; löchernd ; köchelnd ; dellig ; löchrig ; picklig ; pickelig ; körnig ; rau ; leise redend ; meckernd ; schimpfend ; viele Dellen ; viele Pickel Translation fre grognement ; grondement ; grommèlement ; plainte ; marmonnement ; boutons ; éruption cutanée ; rougeur ; couper en petits morceaux ; frémissement Translation rus ( разг .) сыпь ; ( ономат .) ; 1) ぶつぶつ云う ворчать , брюзжать ; жаловаться ; придираться , пилить ; 2): ぶつぶつ煮える кипеть ( булькая )
カッター
JMdict 200217
Reading カッター
Translation dut snijwerktuig ; snijmachine ; cutter {= werktuig dat groeven in een grammofoonplaat aanbrengt} ; sloep {scheepv .} ; kotter {scheepv .} Translation hun egyárbocos hajó ; kutter ; nagy csónak ; szabász ; vágó ; olfa kés ; schnitzer Translation spa ( eng : ( eng : cutter ) navaja lit cortador )
Translation eng cutter ; cutting tool ; box cutter ; utility knife ; ( tailor's ) cutter ; cutter ( boat ) Translation ger Schneidewerkzeug ; Schneidemesser ; Schneidemaschine ; Kutter Translation rus (( англ .) cutter ) ; 1) катер ; тендер ( одномачтовая парусная яхта ) ; 2) закройщик ( европейской одежды ) ; 3) ( кино ) монтажёр ; 4) резец , фреза ; 5) соломорезка
Crossref 裁断師・さいだんし ; カッターナイフ
カッティング
JMdict 200217
カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
カットオフ
JMdict 200217
バイト
JMdict 200217
Reading バイト
Translation dut deeltijdse job ; studentenjob ; bijbaantje Translation hun csípés ; tevékenység Translation slv bajt ( byte ) ; honorarno delo Translation spa empleo temporal Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng work ( esp . part time or casual ) ; byte ; octet ; bite ; cutting tool ; bit Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Beitel ( Meißel zur Holzbearbeitung ) ; Stechbeitel ; Drehmeißel ; Stemmeisen ; Byte ; Nebenjob ; Teilzeitarbeit ; Studentenjob ; Ferienjob Source Language ger Arbeit Translation fre octet ; travail ( de : Arbeit ) Translation rus (( англ .) bite ) резец ; ( прост . см .) アルバイト
Crossref アルバイト・1
一刀両断
JMdict 200217
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
横断
JMdict 200217
Word 横断
Reading おうだん
Translation dut straat} oversteken {de ; overgaan ; door iets heen trekken ; doortrekken ; doorkruisen ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) snijden ; het oversteken {van de straat} ; oversteek ; het door iets heen trekken ; overgang ; kruising ; snijding Translation hun áthaladás ; fajkereszteződés ; gyalogátkelőhely ; keresztbeporzás ; vasúti átjáró Translation slv križišče ; križanje Translation spa cruce ; intersección
Translation eng traversing horizontally ; passing west to east ( or east to west ) ; cutting horizontally ; crossing ; traversing Translation ger durchqueren ; überqueren ; Durchschneiden nach der Breite ; Durchquerung ; Traversierung ; Überquerung ; Querung ( nach der Breite bzw . in Ost-West-Richtung ) Translation fre croisement ; passage ; traversée ; transversal Translation rus пересекать ; пересечение ; пересекать {～する}
Crossref 縦断・1
鎌止め
JMdict 200217
幹竹割り
JMdict 200217
欠課
JMdict 200217
減食
JMdict 200217
剋
JMdict 200217
裁ち
JMdict 200217
裁ち物
JMdict 200217
Word 裁ち物
Reading たちもの
Translation hun bujtóág ; csapás ; irtás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; újságkivágás ; újságkivágat
Translation eng cutting ( cloth or paper ) Translation ger Zuschneiden ( von Stoff oder Papier ) Translation rus закройка
裁ち方
JMdict 200217
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
３枚
JMdict 200217
Word 三枚 ; ３枚
Reading さんまい
Translation hun komédia ; vígjáték Translation spa tres objetos planos ( ej . boletos , trozos de tela , etc .) ; fileteando ( un pescado ) Translation swe lustspel
Translation eng three flat objects ( sheets of paper , pieces of cloth , etc .) ; cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton Translation ger drei Blatt ; drei flache Dinge ; Filet ( bestimmte Schneideweise für Fisch )
Crossref 枚・まい・1
手抜
JMdict 200217
縦断
JMdict 200217
Word 縦断
Reading じゅうだん
Translation dut overlangs ; verticaal doorsnijden ; doorsnijden in de lengte ; overlangs ; verticaal passeren ; van noord naar zuid lopen ; zich over de lengte uitstrekken ; overlangse ; verticale doorsnede ; doorsnede in de lengte ; overlangse ; verticale passage ; noord-zuidpassage
Translation eng cutting vertically ; sectioning longitudinally ; running through ( north-south ) ; cutting across ; travelling across Translation ger Längenschnitt ; Längsschnitt ; vertikaler Schnitt Translation fre section verticale ; traverser dans la longueur Translation rus резать ( разрезать ) вдоль ; рассекать ; ( обр .) пересекать ( напр . какую-л . территорию ); вносить раскол ( напр . в какую-л . организацию ) ; продольный разрез ; резать ( разрезать ) вдоль ; рассекать ; ( обр .) пересекать ( напр . ( напр . какую-л . какую-л . территорию ); вносить раскол в организацию ) {～する}
Crossref 横断面 ; 横断・2
水割り
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
切り出し
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 225 retrieved in 2330 ms