Word
邪魔
Reading
じゃま
Translation dut
storen
;
voor
de
voeten
lopen
;
in
de
weg
lopen
;
staan
;
impediëren
{form
.} ;
belemmeren
;
hinderen
;
in
de
weg
leggen
{moeilijkheden}
;
dwarsbomen
;
doorkruisen
;
tegenwerken
;
dwarszitten
;
iem
.
de
voet
dwars
zetten
;
in
iems
.
vaarwater
komen
;
obstrueren
;
verstoren
;
ophouden
;
lastig
vallen
;
bemoeilijken
;
beslag
leggen
op
;
gesprek}
onderbreken
{m
.b.t. ;
in
de
rede
vallen
;
interrumperen
;
bezoek
brengen
;
bezoeken
;
een
bezoek
afleggen
;
op
bezoek
;
visite
komen
;
op
bezoek
;
visite
gaan
;
opzoeken
;
langsgaan
bij
;
langskomen
;
langslopen
bij
;
verstoring
;
hinder
;
stoornis
;
hindernis
;
belemmering
;
obstakel
;
hinderpaal
;
sta-in-de-weg
;
impediment
;
obstructie
;
last
{fig
.} ;
beletsel
;
hinderlijk
;
hinderend
;
storend
;
belemmerend
;
obstructief
;
obstructionistisch
;
lastig
{fig
.}
Translation hun
gát
;
gátlás
;
megakadályozás
Translation slv
v
napoto
;
oviralen
;
zaviralen
;
zadrževalen
;
nadležen
;
težek
;
ovira
;
zapreka
;
motnja
;
interferenca
;
motiti
;
biti
nadležen
Translation spa
obstáculo
;
estorbo
;
intromisión
Translation eng
hindrance
;
obstacle
;
nuisance
;
to
visit
(
somebody's
home
) ;
demon
who
hinders
Buddhist
training
;
demon
who
obstructs
sentient
beings
from
maintaining
moral
behaviour
Translation ger
stören
;
hindern
;
behindern
;
etw
.
in
den
Weg
legen
;
im
Weg
stehen
;
in
die
Quere
kommen
;
lästig
fallen
;
durchkreuzen
;
sabotieren
;
sich
einmischen
;
sich
querlegen
;
störend
;
lästig
;
hinderlich
;
hemmend
;
Störung
;
Belästigung
;
Hindernis
;
Hemmnis
;
Behinderung
;
Einmischung
;
Hürde
;
Widerstand
;
Beeinträchtigung
Translation fre
gêne
;
encombre
;
obstacle
;
entrave
;
empêchement
;
dérangement
;
nuisance
;
rendre
visite
(
au
domicile
de
quelqu'un
) ;
démon
qui
entrave
la
formation
bouddhiste
;
démon
qui
empêche
les
êtres
sensibles
de
maintenir
un
comportement
moral
Translation rus
препятствующий
,
мешающий
;
задерживающий
;
обременительный
;
мешать
,
препятствовать
,
быть
помехой
;
задерживать
(
проход
,
проезд
) ;
помеха
;
препятствующий
,
мешающий
;
задерживающий
;
обременительный
{~な}
;
мешать
,
препятствовать
,
быть
помехой
;
задерживать
(
проход
,
проезд
)
{~する}
;
служить
помехой
(
препятствием
),
мешать
,
стоять
на
пути
{~になる}
;
чинить
препятствия
,
мешать
{~をする}
;
считать
обузой
(
кого-что-л
.),
тяготиться
(
кем-чем-л
.)
{…を~にする}
Crossref
お邪魔します
Word
破る
Reading
やぶる
Translation dut
scheuren
;
stuktrekken
;
stukscheuren
;
doorscheuren
;
verscheuren
;
rijten
;
breken
;
stukmaken
;
vernielen
;
afbreken
;
deur}
inbeuken
{een
;
forceren
;
openbreken
;
inslaan
;
ruit}
intikken
{een
;
stukslaan
;
verbrijzelen
;
muur}
doorslaan
{een
;
uitbreken
;
orde}
verstoren
{openbare
;
droom}
aan
scherven
slaan
{iemands
;
harmonie}
verbreken
{de
;
stilte}
doorbreken
{de
;
record}
verbeteren
{een
;
breken
;
plannen}
doorkruisen
{iemands
;
dwarsbomen
;
verijdelen
;
frustreren
;
belofte}
schenden
{zijn
;
inbreken
in
{een
gebouw}
;
bank}
kraken
{een
;
traditie}
loslaten
{een
;
overtreden
{spelregels}
;
inbreuk
maken
op
{iemands
rechten}
;
met
voeten
treden
;
zondigen
tegen
{een
gebod}
;
ontsnappen
uit
{de
gevangenis}
;
heenbreken
door
{een
barrière}
;
uitbreken
uit
;
vijand}
verslaan
{de
;
overwinnen
;
tegenstander}
kloppen
{de
;
verwonden
;
wonden
;
een
wond
toebrengen
aan
;
kwetsen
;
blesseren
;
bezeren
;
huid}
openhalen
{de
;
krenken
;
grieven
;
deren
;
aantasten
;
ontstemmen
Translation hun
elszakít
;
elszakít
;
feldúl
;
hasad
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
meghiúsít
;
összetör
;
összetörik
;
összeütközik
;
összezúz
;
összezúzódik
;
szétzúz
;
lerombol
Translation slv
razbiti
,
raztrgati
(
papir
,
blago
ipd
.); (
pre
)
kršiti
(
zakon
ipd
.)
Translation spa
desgarrar
;
violar
;
vencer
;
aplastar
;
destruir
;
romper
(e.g.
contraseña
)
Translation eng
to
tear
;
to
rip
;
to
break
;
to
destroy
;
to
break
through
(
cordon
,
opponent's
defense
,
etc
.) ;
to
breach
;
to
defeat
;
to
beat
;
to
break
(e.g.
silence
) ;
to
disturb
(e.g.
peace
) ;
to
shatter
(e.g.
dream
) ;
to
disrupt
;
to
spoil
;
to
violate
(e.g.
rule
) ;
to
break
(e.g.
promise
) ;
to
infringe
;
to
break
(a
record
)
Translation ger
zerreißen
;
zerbrechen
;
kaputt
machen
;
übertreten
;
verletzen
;
verstoßen
(
Gesetz
) ;
brechen
(
einen
Vertrag
) ;
besiegen
;
schlagen
Translation fre
déchirer
;
casser
;
détruire
;
faire
une
brèche
(
dans
les
défenses
d'un
ennemi
) ;
percer
;
vaincre
;
battre
;
briser
(
un
rêve
) ;
rompre
(
la
paix
) ;
déranger
;
transgresser
(
une
règle
) ;
rompre
(
une
promesse
) ;
battre
(
un
record
)
Translation rus
1)
разбивать
,
ломать
;
рвать
;
разрушать
;
2)
прорывать
(
напр
.
фронт
);
прорываться
(
напр
.
через
заграждение
);
вламываться
(
напр
. в
ворота
) ;
3)
нарушать
(
правила
,
закон
,
обещание
;
тишину
,
покой
) ;
4) ((
тж
.)
敗る
)
разбивать
,
бить
(
неприятеля
) ;
5)
расстраивать
,
срывать
(
чьи-л
.
планы
);
проваливать
(
чьё-л
.
предложение
,
начинание
)
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 2182 ms