育ち
JMdict 100319
Word 育ち
Reading そだち
Translation eng breeding ; growth Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement
開発
JMdict 100319
興隆
JMdict 100319
Word 興隆
Reading こうりゅう
Translation eng rise ; prosperity Translation ger Aufschwung ; Gedeihen Translation fre développement ; prospérité
啓発
JMdict 100319
経過
JMdict 100319
Word 経過
Reading けいか
Translation eng passage ; expiration ; progress ; transition Translation ger Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement
高度成長
JMdict 100319
Word 高度成長
Reading こうどせいちょう
Translation eng rapid growth (e.g. of the economy ) ; advanced maturity Translation ger rasches Wachstum ; Höhenflug Translation fre développement avancé
Crossref 高度経済成長
進歩
JMdict 100319
Word 進歩
Reading しんぽ
Translation eng progress ; development Translation ger Fortschritt ; Fortgang ; Entwicklung Translation fre avancement ; développement ; progrès Translation rus прогре́сс ; разви́тие
成長
JMdict 100319
Word 成長
Reading せいちょう
Translation eng growth ; grow to adulthood Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; ( wachsen und dabei reif werden ) Translation fre croissance ; développement Translation rus рост ; развитие
生育
JMdict 100319
Word 生育
Reading せいいく
Translation eng growth ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ; ( insbes .) ; Geborenwerden und Aufwachsen Translation fre croissance ; développement
生長
JMdict 100319
Word 生長
Reading せいちょう
Translation eng growth ; increment Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Entwicklung ; ( wachsen und herangezogen werden ; insbes . für Pflanzen benutzt ) Translation fre croissance ; développement
発育
JMdict 100319
Word 発育
Reading はついく
Translation eng ( physical ) growth ; development Translation ger Wachstum ; Entwicklung Translation fre croissance ; développement ( physique )
発達
JMdict 100319
Word 発達
Reading はったつ
Translation eng development ; growth Translation ger Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus развитие
発展
JMdict 100319
蕃殖
JMdict 100319
膨脹
JMdict 100319
養成
JMdict 100319
Word 養成
Reading ようせい
Translation eng training ; development Translation ger Ausbildung ; Entwicklung ; Schulung Translation fre développement ; entraînement
展
KanjiDic2 100402
Literal 展
Reading Pinyin zhan3 Reading On テン Nanori のぶ ; のり ; ひろ ; ゆき Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning unfold ; expand Meaning fr développement ; déploiement Meaning es desplegar ; expandir ; exhibir Meaning pt desdobrar ; expandir
育ち
JMdict 200217
Word 育ち
Reading そだち
Translation dut opvoeding ; manieren ; groei ; ontwikkeling Translation hun fejlemény ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; kifejlődés ; terjeszkedés ; termelés Translation slv rast ; vzgojen ; rasa ; pasma Translation spa crianza ; educación ; crecimiento
Translation eng growth ; breeding ; growing up ( in , as ) ; upbringing Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement Translation rus 1) воспитанность ; воспитание ; 2) развитие , рост
啓発
JMdict 200217
Word 啓発
Reading けいはつ
Translation dut verlichting ; onderricht ; het wegnemen van misvattingen ; sensibilisering {Belg .N.} ; verlichten ; onderrichten ; onderwijzen ; kennis bijbrengen ; van misvattingen ontdoen ; bewust maken ; sensibiliseren {Belg .N.} Translation hun felvilágosodás ; épülés ; okulás
Translation eng enlightenment ; development ; edification ; public awareness ; illumination ; education ; inspiration Translation ger Aufklärung ; Inspiration ; Erbauung ; Belehrung ; aufklären ; belehren ; erziehen ; entfalten ; entwickeln ; zur Entwicklung bringen ; ausbilden Translation fre éclaircissements ; édification ; développement Translation rus просвещение , развитие ; просвещать , развивать {～する} ; развиться ; научиться , понять ( благодаря чему-л .) {～される} ; просветительный {～的} ; просвещать , развивать
経過
JMdict 200217
Word 経過
Reading けいか
Translation dut voorbijgaan ; verstrijken ; verlopen ; het voorbijgaan ; verloop ; verstrijking ; verloop ; ontwikkeling ; voortgang ; ontwikkelingsgang ; evolutie ; beloop ; loop Translation hun áthaladás ; folyamat ; kigőzölgés ; kipárolgás Translation slv razvoj ; napredek ; prehod Translation spa transición ; proceso
Translation eng passage ( of time ) ; elapsing ; lapse ; progress ; development ; course ( of events ) ; transit Translation ger verlaufen ; verfließen ; vergehen ; verstreichen ; vorübergehen ; ablaufen ; fällig werden ; verfallen ; Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement Translation rus проходить , истекать ; 1) течение , ход ( времени ) ; проходить , истекать {～する} ; преходящий {～的} ; 2) ход , процесс , развитие ; 3) ( астр .) прохождение через меридиан
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
高度成長
JMdict 200217
Word 高度成長
Reading こうどせいちょう
Translation eng rapid economic growth Translation ger rasches Wachstum ; Höhenflug Translation fre développement avancé
Crossref 高度経済成長
制作
JMdict 200217
Word 制作
Reading せいさく
Translation dut maken ; produceren ; voortbrengen ; uitbrengen ; op de planken brengen {i .h.b.} ; producen ; werk ; productie ; stuk ; product ; voortbrengsel ; maaksel ; gewrocht ; opus ; productie ; het producen Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation slv delo ; izdelovanje Translation spa obra (e.g. película , libro ) ; trabajo Translation swe verk
Translation eng work ( film , book ) ; production ; creation ; turning ( something ) out ; development Translation ger anfertigen ( Kunstwerk , Film , Schallplatte etc .) ; Werk ; Anfertigung ; Produktion ( eines Kunstwerkes , eines Filmes , einer Schallplatte etc .) Translation fre œuvre ( film , livre ) ; production ; fabrication ; création ; développement Translation rus 1) создание ( предметов искусства ) ; 2) ( иск .) произведение ; предмет искусства
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
整備
JMdict 200217
Word 整備
Reading せいび
Translation dut ( voor ) bereiden ; in gereedheid brengen ; klaarmaken ; gereedmaken ; prepareren ; klaarleggen ; gereedleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; inrichten ; uitrusten ; equiperen ; outilleren ; toerusten ; uitmonsteren ; voorzien ( van ) ; ontwikkelen {i .h.b.} ; schip} reden {m .b.t. ; schip} takelen {m .b.t. ; onderhouden ; in goede staat houden ; servicen ; in conditie houden ; verzorgen ; voorbereiding ; preparatie ; voorzorg ; inrichting ; uitrusting ; outillering ; toerusting ; uitmonstering ; voorziening ; ontwikkeling {i .h.b.} ; onderhoud ; instandhouding ; nazorg ; servicing ; servicebeurt ; onderhoudsbeurt ; kleine beurt Translation hun eltartás ; gondozás ; szerviz ; tartásdíj Translation slv popraviti ; vzdrževati ; ureditev ; utrditev dovršitev Translation spa mantenimiento ; servicio ; infraestructura
Translation eng maintenance ; servicing ; putting in place ; establishment ; development ; preparation ; provision ; outfitting Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; herrichten ; instand setzen ; vorbereiten ; ausrüsten ; warten (z.B. Auto od . Flugzeug ) ; kontrollieren ; inspizieren ; ausstatten ; ausrüsten ; Vorbereitung ; Instandsetzung ; Ordnung ; Anordnung ; Versorgung ; Wartung ; Kontrolle ; Erhaltung ; Inspektion ; Wartungsdienst Translation fre maintenance ; entretien ; mise en place ; établissement ; développement ; préparation ; disposition ; aménagement ; agencement Translation rus подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) ; 1) подготовка , налаживание ; приведение в порядок (в готовность ) ; подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) {～する} ; 2) полная оборудованность ( подготовленность ) ; быть быть хорошо ( полностью ) оборудованным ( оснащённым ); в полной готовности {～している}
生育
JMdict 200217
Word 生育
Reading せいいく
Translation dut geboorte en opvoeding ; groei ; ontwikkeling ; groeien ; opgroeien ; zich ontwikkelen ; spruiten ; geboren en getogen zijn ; grootgebracht zijn ; grootbrengen ; opvoeden ; alg .} opbrengen {niet Translation hun fejlemény ; fejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; kifejlődés ; termés Translation slv rast ; razvoj ; vzgoja Translation spa crecimiento
Translation eng birth and growth ; giving birth and raising ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ( insbes .) Geborenwerden und Aufwachsen ; gedeihen ; sich entwickeln ; wachsen ; heranwachsen Translation fre croissance ; développement Translation rus : {～する} ( кн .) {родить и} воспитывать ; рост ; развитие ; воспитание ; ( биол .) вегетация ; ( кн .) и} воспитывать {родить
発育
JMdict 200217
発達
JMdict 200217
Word 発達
Reading はったつ
Translation dut groeien ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan {i .h.b.} ; vorderen {i .h.b.} ; groei ; ontwikkeling ; vooruitgang {i .h.b.} ; vordering {i .h.b.} Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv razvoj ; rast ; razvijati se ; razviti se ; rasti Translation spa desarrollo ; crecimiento
Translation eng development ; growth Translation ger sich entwickeln ; Fortschritte machen ; sich vergrößern ; wachsen ; Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus , 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать ; развитие ; прогресс ; 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать {～する} ,
蕃殖
JMdict 200217
Word 繁殖 ; 蕃殖
Reading はんしょく
Translation dut zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; zich vermeerderen ; zich uitbreiden ; prolifereren {Belg .N.} ; voortplanting ; propagatie ; vermenigvuldiging ; proliferatie ; multiplicatie ; vermeerdering ; uitbreiding ; aanwas ; teelt ; aankweek ; fok Translation hun nem ; népszerűsítés ; szaporodás Translation slv razmnoževanje ; proliferacija ; množiti se ; razmnoževati se Translation spa proliferar ; expandirse ; propagarse ; cundir ; reproducción ; propagación
Translation eng breeding ; multiplication ; increase ; propagation ; reproduction Translation ger fortpflanzen ; vermehren ; Wachstum ; Zuwachs ; Fortpflanzung ; Vermehrung ; Reproduktion Translation fre développement ; multiplication ; propagation ; reproduction Translation rus размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться ; размножение ; воспроизводство ; культивирование ( напр . бактерий ) ; размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться {～する}
膨脹
JMdict 200217
Word 膨張 ; 膨脹 ; ぼう張
Reading ぼうちょう
Translation dut zwelling ; het zwellen ; uitdijing ; expansie ; groei ; toename ; uitbreiding ; uitzetting ; opzwelling ; dilatatie {nat .} ; inflatie ; zwellen ; uitdijen ; expanderen ; aangroeien ; toenemen ; uitbreiden ; ( zich ) uitzetten ; aanzwellen ; opzwellen ; zich opzetten Translation hun terjeszkedés ; dagadás ; gyarapodás ; hajtás ; növekedés ; növés ; szaporulat ; termés ; tágulás Translation slv širjenje ; porast ; oteklina ; širiti ; naraščati Translation spa revelación
Translation eng expansion ; swelling ; increase ; growth Translation ger Ausdehnung ; Expansion ; Ausbreitung ; Erweiterung ; Zunahme ; sich ausdehnen ; expandieren ; anschwellen ; sich ausbreiten ; anwachsen ; zunehmen Translation fre accroissement ; augmentation ; croissance ; développement ; dilatation ; expansion ; extension Translation rus расширение , разрастание ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать {～する} ; расширяться , разрастаться ; увеличиваться ; разбухать
展
KanjiDic2 200217
Literal 展
Reading Pinyin zhan3 Reading On テン Nanori のぶ ; のり ; ひろ ; ゆき Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning unfold ; expand Meaning fr développement ; déploiement Meaning es desplegar ; expandir ; exhibir Meaning pt desdobrar ; expandir
進歩
JMdict 200217
Word 進歩
Reading しんぽ
Translation dut vooruitgaan ; voortschrijden ; vorderen ; voortgaan ; vooruitkomen ; opschieten ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; avanceren ; verbeteren ; vooruitgang ; vordering ; voortschrijding ; progressie ; ontwikkelingsgang ; voortgang ; avancement ; verbetering Translation hun előmenetel ; haladás ; fejlemény ; kifejlődés Translation slv napredek ; razvoj ; napredovati Translation spa avanzar ; progresar ; progreso ; desarrollo
Translation eng progress ; advance ; improvement ; development Translation ger fortschreiten ; Fortschritte machen ; Fortschritt ; Fortgang ; Entwicklung Translation fre progrès ; avancement ; amélioration ; développement Translation rus прогрессировать , делать успехи ; прогресс ; прогрессировать , делать успехи {～する} ; прогрессивный ; передовой {～{した}}
興隆
JMdict 200217
開発
JMdict 200217
Word 開発
Reading かいはつ ; かいほつ
Translation dut ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; cultivering ; ontwikkelen ; tot ontwikkeling brengen ; exploiteren {資源を} ; ontginnen ; cultiveren {荒野を} ; aanboren {fig .} Translation hun előhívás ; fejlemény ; kifejlődés ; hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás Translation slv razvijati ; razviti ; razvoj ; izkoriščanje ; izraba Translation spa desarrollo ; explotación Translation swe utveckling ; exploatering
Translation eng development ; exploitation Translation ger Urbarmachung ; Kultivierung ; Kolonisation ; Erschließung von Bodenschätzen ; Entwicklung ( von Fähigkeiten ) ; Entfaltung ; Aufklärung ; Entwicklung ( einer neuen Sache ) ; urbar machen ; roden ; kultivieren ; nutzbar machen ; erschließen ; kolonisieren ; ( geistige Veranlagungen ) entwickeln ; kultivieren Translation fre développement ; exploitation Translation rus 1) развитие , разработка ; эксплуатация ( ресурсов ); освоение ( напр . земель ) ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать {～する} ; 2) развитие ( умственных способностей ) ; развивать {～する} ; основанный на развитии учащихся , индуктивный (о методах преподавания ) {～的} ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать ; развивать
展開
JMdict 100319
向上
JMdict 100319
養成
JMdict 200217
展開
JMdict 200217
Word 展開
Reading てんかい
Translation dut zich ontvouwen ; zich uitrollen ; zich uitvouwen ; zaak {m .b.t. ; geval} zich ontwikkelen ; evolueren ; aanblik enz .} verschaffen {m .b.t. ; bieden ; tafereel} zich ontvouwen {m .b.t. ; een nieuwe wending enz .} nemen {m .b.t. ; theorie enz .} ontwikkelen {een ; uitwerken ; uitschrijven ; expliciteren ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; ontvouwen ; troepen} deployeren {m .b.t. ; opstellen ; inzetten ; in slagorde scharen ; ontwikkeling ; ontvouwing ; verloop ; ontwikkeling ; evolutie ; loop ; ontwikkeling ; uitwerking ; explicitering ; uiteenzetting ; desintegratie {wisk .} ; ontwikkeling ; verdere uitwerking ; m.b.t. thema} uitwerking {muziek ; ; epitasis {dramaturgie} ; troepen} het inzetten {m .b.t. ; deployering ; opstelling Translation hun kibővítés ; tágulás Translation slv razvoj ; širjenje ; napredovanje ; razviti se ; nadaljevati se ; napredovati Translation spa desarrollo ; expansión ( lo contrario a compresión )
Translation eng development ; evolution ; progressing ; unfolding ; ( plot ) twist ; expansion ; spreading out ; extending ; deployment ; building up ; expansion ; extraction (e.g. files ) ; decompression ; unpacking Translation ger sich entfalten ; sich entwickeln ; sich ausweiten ; dekomprimieren ; extrahieren ; Entwicklung ; Entfaltung ; Fortgang ; Aufmarsch in Linien ; Dekompression Translation fre développement ; évolution ; progression ; déroulement ; expansion ; étalement ; prolongation ; déploiement ; construction ; expansion Translation rus развёртываться ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} ; 1) развёртывание , разворачивание ; развитие ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} {～する} ; 2) ( воен .) развёртывание ( войск ) ; развёртываться {～する} ; 3) ( мат .) раскрытие ( формулы )
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 409 ms