すんなり
JMdict 100319
Reading すんなり
Translation eng pass with no objection ; slim ; slender Translation ger dünn ; schlank ; grazil ; geschmeidig ; glatt ; ohne Problem
ぺらぺら
JMdict 100319
Reading ぺらぺら
Translation eng fluent ; fluency ; flipping ( pages ) ; thin or weak ( paper , cloth ) Translation ger plappernd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn ; weich ; durchblätternd Translation fre fluent ; maîtrise
細細
JMdict 100319
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so
細い
JMdict 100319
Word 細い
Reading ほそい
Translation eng thin ; slender ; fine Translation ger dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise ; ( Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte Translation rus тонкий (о круглых предметах ) ; узкий
細長い
JMdict 100319
Word 細長い
Reading ほそながい
Translation eng long and narrow Translation ger schlank ; dünn und lang ; länglich Translation fre long et étroit
疎ら
JMdict 100319
Word 疎ら
Reading まばら
Translation eng sparse Translation ger dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé
透く
JMdict 100319
Word 透く
Reading すく
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé
薄い
JMdict 100319
Word 薄い
Reading うすい
Translation eng thin ; pale ; light ; watery ; dilute ; sparse ; weak ( taste , etc .) ; slim ( probability , etc .) ; small Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre dilué ; léger ; pâle Translation rus тонкий (о плоских предметах )
薄っぺら
JMdict 100319
Word 薄っぺら
Reading うすっぺら
Translation eng very thin ( cheap ) Translation ger dünn ; flach ; seicht ; oberflächlich ; äußerlich ; leichtfertig
痩る
JMdict 100319
痩せ細る
JMdict 100319
Word やせ細る ; 痩せ細る
Reading やせほそる
Translation eng to lose weight ; to become thin ; to wither away Translation ger dünn werden ; schlank werden
薄ら
JMdict 100319
Word 薄ら
Reading うっすら ; うすら
Translation eng thinly ; lightly ; slightly ; hazy ; fuzzy ; dim ; faint ; slight Translation ger schmal ; leicht ; dünn ; schwach
薄
HanDeDict 100318
Traditional 薄 Simplified 薄
Pinyin bao2
Deutsch dünn (u.E.)
薄薄地
HanDeDict 100318
Traditional 薄薄地 Simplified 薄薄地
Pinyin bo2 bo2 de5
Deutsch dünn (u.E.)
淡薄
HanDeDict 100318
Traditional 淡薄 Simplified 淡薄
Pinyin dan4 bo2
Deutsch nachlassen , erlahmen (u.E.) (V) ; dünn (u.E.)
少有
HanDeDict 100318
Traditional 少有 Simplified 少有
Pinyin shao3 you3
Deutsch dünn gesät , rar , selten (u.E.) (V)
疏
HanDeDict 100318
Traditional 疏 Simplified 疏
Pinyin shu4
Deutsch spärlich (u.E.) ( Adj ) ; dünn (u.E.) ; karg (u.E.)
すんなり
JMdict 200217
なよなよ
JMdict 200217
Reading なよなよ
Translation eng delicately ; weakly ; gently ; supplely Translation ger dünn und zart ; geschmeidig
べらべら
JMdict 200217
ぺらぺら
JMdict 200217
Reading ペラペラ ; ぺらぺら
Translation dut vloeiend ; vlot ; welbespraakt ; welsprekend ; eloquent ; spraakzaam ; praatlustig ; praterig ; kletserig ; bladerend ; doorbladerend ; dun Translation hun tárgyalóképesség Translation slv tekoče ; brez napak ; gladkost ; lahkotnost ; izurjenost ; spretnost ; zgovornost ; gladek ; tekoč ; spreten ; tekoč ; spreten ; izurjen（喋る しゃべる govoriti） ; tekoče ; gladko ; tanek ; netrpežen Translation spa fluido ; como perico ( hablar sin parar )
Translation eng fluently ( speaking a foreign language ) ; incessantly ( speaking ) ; glibly ; garrulously ; volubly ; one after the other ( flipping through pages ) ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; weak Translation ger dünn ; fadenscheinig ; sehr dünn sein ; zu dünn sein ( Papier , Stoff ) ; plappernd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn ; weich ; durchblätternd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn Translation fre fluent ; maîtrise Translation rus тонкий , непрочный ; ( ономат .) ; 1) бегло ; красноречиво ; 2): {～な} тонкий , непрочный
細細
JMdict 200217
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation hun egyes osztályzat Translation spa delgado ; fino ; entrecortado ; intermitente ; de mala manera ; a duras penas
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so Translation rus : {～した} тонкий ; хрупкий
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
疎ら
JMdict 200217
Word 疎ら
Reading まばら
Translation dut dun ; karig ; verspreid ; sporadisch ; hier en daar voorkomend ; slechts wijd verspreid voorkomend ; dunbevolkt {人家の} ; dunbegroeid {緑の} Translation hun ritka Translation slv redek ; razpršen ; tu pa tam ; boja Translation spa escaso
Translation eng sparse ; thin ; scattered ; straggling ; sporadic Translation ger dünn ; in spärlicher Weise ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend ; Spärlichkeit ; Dünnheit ; Vereinzelung ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé Translation rus разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно ; : {～な} разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно {～に}
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
薄っぺら
JMdict 200217
稀薄
JMdict 200217
Word 希薄 ; 稀薄
Reading きはく
Translation dut dunheid ; ijlheid ; karigheid ; schraalheid ; schaarsheid ; dun ; ijl ; verdund {i .h.b.} ; aangelengd ; karig ; schraal ; schaars Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; aszott ; esés ; lesoványodott ; ösztövér ; szikár ; tartalmatlan ; üres ; vézna ; gyarló ; gyenge ; hatástalan
Translation eng thin (e.g. air ) ; diluted ; sparse ; lean ; weak ; rarified ; rarefied ; lacking (e.g. empathy ) ; deficient ; insufficient (e.g. zeal ) Translation ger dünn ; verdünnt ; schwach konzentriert ; schwach ; spärlich ; nicht kräftig ; Dünnheit ; Verdünntheit ; schwache Konzentration Translation rus тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный ; : {～な} тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
薄手
JMdict 200217
Word 薄手
Reading うすで
Translation dut dun {～の} ; licht ; lichte ; oppervlakkige wond ; pover ; oppervlakkig ; weinig om het lijf hebbend Translation hun gyenge ; halvány ; könnyű ; láng ; híg ; ritka ; sovány ; vékony ; alacsony ; felszínes
Translation eng of thin make ; light ; thin ; shallow ; slight wound Translation ger dünn gearbeitet ; leicht ; dünn ; leichte Keramik ; leichtes Porzellan ; leichter Stoff ; Seichtheit ; Oberflächlichkeit ; leichte Wunde Translation rus тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 1) лёгкая рана ; 2): {～な} тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; 3): {～な} поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 4) дешёвка
痩せ細る
JMdict 200217
Word やせ細る ; 痩せ細る
Reading やせほそる
Translation dut afslanken ; slanker worden ; afvallen ; vermageren ; mager worden ; gewicht verliezen Translation hun lefogy
Translation eng to lose weight ; to become thin ; to wither away Translation ger abmagern ; abnehmen ; dünn werden ; schlank werden
薄っすら
JMdict 200217
うす型
JMdict 200217
Word 薄型 ; うす型
Reading うすがた
Translation dut plat type
Translation eng thin ; slim ; flat Translation ger dünn ; flach ; dünne Form ; flache Form
細致優雅
HanDeDict 200217
Traditional 細致優雅 Simplified 细致优雅
Pinyin xi4 zhi4 you1 ya3
Deutsch dünn ( Adj )
薄
HanDeDict 200217
Traditional 薄 Simplified 薄
Pinyin bao2
Deutsch dünn
稀薄
HanDeDict 200217
Traditional 稀薄 Simplified 稀薄
Pinyin xi1 bo2
Deutsch von geringer Dichte (S) ; dünn ( Adj )
少有
HanDeDict 200217
Traditional 少有 Simplified 少有
Pinyin shao3 you3
Deutsch dünn gesät , rar , selten (V)
疏
HanDeDict 200217
Traditional 疏 Simplified 疏
Pinyin shu4
Deutsch spärlich ( Adj ) ; dünn ; karg
あえか
JMdict 200217
Reading あえか
Translation eng delicate ; gentle ; fleeting Translation ger zierlich ; dünn und zart ; schwach ; Zierlichkeit ; Schwäche ; zierlich ; dünn und zart ; schwach
ダン
JMnedict 200217
Reading ダン Romaji Dan ; Dann ; Dens ; Donne ; Dun ; Dunn ; Dunne
打ち伸ばす
JMdict 200217
Word 打ち延ばす ; 打ち伸ばす
Reading うちのばす
Translation eng to hammer out thinly (e.g. goldleaf ) Translation ger aushämmern ; dünn hämmern ; platt schlagen Translation rus выбивать , плющить
淡薄
HanDeDict 200217
Traditional 淡薄 Simplified 淡薄
Pinyin dan4 bo2
Deutsch nachlassen , erlahmen (V) ; dünn
薄薄地
HanDeDict 200217
Traditional 薄薄地 Simplified 薄薄地
Pinyin bo2 bo2 de5
Deutsch dünn
か細い
JMdict 200217
Word か細い
Reading かぼそい
Translation eng thin ; skinny ; delicate ; fragile ; feeble Translation ger fein ; dünn ; eng ; klein ; schwach Translation rus ( кн .) слабый , тонкий ; хрупкий
肉細
JMdict 200217
すき身
JMdict 200217
透く
JMdict 200217
Word 透く
Reading すく
Translation dut leeglopen ; minder druk worden ; leger ; leeg worden ; ontledigd raken ; minder vol ; dunner bevolkt worden ; zichtbaar zijn doorheen ; doorzichtig zijn ; transparant zijn ; honger krijgen {お腹が} ; hongerig worden ; een hongerige maag krijgen ; niets om handen hebben {手が} ; de handen vrij krijgen ; een goed gevoel krijgen {胸が} ; een gevoel van opluchting krijgen ; meer ruimte krijgen ; tussenruimte ; een kier ; openingen krijgen ; kieren {戸が} ; gapen Translation spa pasar a través de ; meterse por ; entremeterse ; transparentarse
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; eine Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé Translation rus 1) быть прозрачным , просвечивать ; 2) быть тонким ; 3) иметь просветы , быть редким
痩せこける
JMdict 200217
Word 痩せこける
Reading やせこける
Translation eng to get too skinny Translation ger abmagern ; dünn werden Translation rus исхудать , отощать
細長い
JMdict 200217
Word 細長い
Reading ほそながい
Translation dut langwerpig ; langgerekt ; lang en slank ; rank Translation slv dolg in ozek Translation spa largo y delgado ; delgado ; alargado Translation swe långsmal
Translation eng long and narrow Translation ger schlank ; dünn und lang ; länglich Translation fre long et étroit Translation rus продолговатый (о чём-л .); долговязый (о ком-л .)
細致優雅
HanDeDict 100318
Traditional 細致優雅 Simplified 细致优雅
Pinyin xi4 zhi4 you1 ya3
Deutsch dünn (u.E.) ( Adj )
稀薄
HanDeDict 100318
Traditional 稀薄 Simplified 稀薄
Pinyin xi1 bo2
Deutsch von geringer Dichte (u.E.) (S) ; dünn (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1457 ms