ぼやける
JMdict 100319
Reading ぼやける
Translation eng to become dim ; to become blurred Translation ger unscharf sein ; verschwommen sein ; undeutlich sein ; unbestimmt sein ; düster sein ; trübe sein Translation fre s'obscurcir ; se brouiller
グルーミー
JMdict 100319
Reading グルーミー
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
暗うつ
JMdict 100319
Word 暗欝 ; 暗うつ
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster
黯然
JMdict 100319
Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然
Reading あんぜん
Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger ( schriftspr .) ; wehmütig ; düster ; trübe ; traurig
険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )
黒い
JMdict 100319
Word 黒い
Reading くろい
Translation eng black ; illicit ; wicked ; underground ; dark Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre Translation rus чёрный
時化る
JMdict 100319
Word 時化る
Reading しける
Translation eng to be stormy or choppy ( sea ) ; to go through hard times Translation ger stürmisch werden ; rau werden ; ( die See ) ; einen schlechten Fang haben ; träge werden ; düster werden ; ( Wirtschaft ; Konjunktur o.Ä.)
重苦しい
JMdict 100319
Word 重苦しい
Reading おもくるしい
Translation eng heavy ; gloomy ; awkward ; cumbrous ; oppressive ; leaden Translation ger drückend ; schwer ; schwerfällig ; lästig ; düster Translation fre étouffant ; lourd ; pesant
上っ張り
JMdict 100319
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
ほの暗い
JMdict 100319
Word 仄暗い ; ほの暗い
Reading ほのぐらい
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger ( schriftspr .) ; dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet
鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste
湿っぽい
JMdict 100319
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation eng damp ; gloomy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste
小暗い
JMdict 100319
Word 小暗い
Reading おぐらい ; こぐらい
Translation eng dusky ; dim ; shady Translation ger ( schriftspr .) ; dämmerig ; düster ; trüb
陰気臭い
JMdict 100319
Word 陰気臭い
Reading いんきくさい
Translation eng dismal ; gloomy Translation ger düster aussehend ; düster erscheinend
暗たん
JMdict 100319
Word 暗澹 ; 暗たん
Reading あんたん
Translation eng dark ; gloomy ; somber ; depressing Translation ger dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; hoffnungslos
塵払い
JMdict 100319
Word 塵払い
Reading ちりばらい
Translation eng duster
ダスターコート
JMdict 100319
Reading ダスターコート
Translation eng duster ; dust-coat Translation ger {Kleidung} Staubmantel
暗鬱
JMdict 100319
Word 暗鬱
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster
ダスター
JMdict 100319
Reading ダスター
Translation eng duster
笰
CEDict 100318
Traditional 笰 Simplified 笰
Pinyin fu2
English duster
慘變
HanDeDict 100318
Traditional 慘變 Simplified 惨变
Pinyin can3 bian4
Deutsch düster (u.E.)
撣
KanjiDic2 100402
Literal 撣
Reading Pinyin dan3 ; shan3 ; shan4 Reading On タン ; セン Reading Kun も.つ
Meaning to dust ; duster
ぼやける
JMdict 200217
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
黯然
JMdict 200217
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
陰惨
JMdict 200217
陰性
JMdict 200217
Word 陰性
Reading いんせい
Translation dut negativiteit ; negatief {～の} ; elektronegatief {chem .} {～の} ; elektrisch negatief ( geladen ) ; atonisch {geneesk .} {～の} ; sluimerend ; slapend ; somber {～の} ; droefgeestig ; naargeestig ; morose Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa negativo
Translation eng negative Translation ger Negativität ; negativer Befund ; negatives Ergebnis (z.B. bei einer med . Untersuchung ) ; negativ ; düster ; rezessiv ; verborgen ; latent Translation fre négatif ( attitude , réaction ) Translation rus 1) отрицательное свойство ( качество ) ; отрицательный {～{の}} ; 2): {～{の}} находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; отрицательный
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
時化る
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
部屋着
JMdict 200217
幽闇
JMdict 200217
Word 幽暗 ; 幽闇
Reading ゆうあん
Translation eng gloom ; darkness ; seclusion Translation ger dunkel ; düster ; schummerig ; Dunkelheit ; Düsterkeit
靄靆
JMdict 200217
Word 靉靆 ; 靄靆
Reading あいたい
Translation eng trailing ( clouds ) ; thick ; heavy ; dark ( mood ) ; gloomy ( feeling ) ; eyeglasses Translation ger dick ; dunkel ( Wolken ) ; dunkel ; düster ; Dahinziehen der Wolken ; Dunkelheit der Wolken ; Dicke der Wolken ; Brille
暗たん
JMdict 200217
塵払い
JMdict 200217
Word 塵払い
Reading ちりはらい
Translation eng duster ; dusting ; removing dust Translation ger Staubputzen ; Abstauben ; Staubwedel Translation rus метёлка ( для смахивания пыли )
沈鬱
JMdict 200217
蒼然
JMdict 200217
ダスターコート
JMdict 200217
Reading ダスターコート
Translation hun táblatörlő rongy
Translation eng duster ; dust-coat Translation ger Staubmantel
薄明るい
JMdict 200217
Word 薄明るい
Reading うすあかるい
Translation dut half licht ; schemerachtig ; zwak verlicht
Translation eng slightly bright Translation ger düster ; dämmrig ; dämmerig Translation rus тусклый , смутный , темноватый
Crossref 薄暗い
撣
KanjiDic2 200217
Literal 撣
Reading Pinyin dan3 ; shan3 ; shan4 Reading On タン ; セン Reading Kun も.つ
Meaning to dust ; duster
笰
CC-CEDict 200217
Traditional 笰 Simplified 笰
Pinyin fu2
English duster
凄清
HanDeDict 200217
Traditional 凄清 Simplified 凄清
Pinyin qi1 qing1
Deutsch düster
慘變
HanDeDict 200217
Traditional 慘變 Simplified 惨变
Pinyin can3 bian4
Deutsch düster
杳
JMdict 200217
Word 杳
Reading よう
Translation eng dark ; not understood ; unknown Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; vage ; weit entfernt ; tief ; bodenlos
Crossref 杳として
ダスター
JMdict 200217
Reading ダスター
Translation dut stoffer ; stofdoek ; stofjas
Translation eng duster Translation ger Staubtuch ; Staubmantel ; Müllschlucker Translation rus (( англ .) duster coat ) пыльник ( плащ )
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 787 ms