その為
JMdict 100319
Word その為
Reading そのため
Translation eng hence ; for that reason Translation ger aus diesem Grund ; daher ; deswegen ; zu diesem Zweck ; in der Konsequenz
其れで
JMdict 100319
Word 其れで
Reading それで
Translation eng and ; thereupon ; because of that Translation ger also ; daher ; deshalb ; demzufolge ; so dass ; und ; und dann Translation fre alors ; c'est pour cela que
だから
JMdict 100319
Reading だから
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus потому ; поэтому
Crossref ですから
為に
JMdict 100319
Word 為に
Reading ために
Translation eng for ; for the sake of ; to one's advantage ; in favor of ; in favour of ; on behalf of ; because of ; as a result of Translation ger ( schriftspr .) ; deshalb ; deswegen ; daher ; daraus folgt
従って
JMdict 100319
Word 従って
Reading したがって
Translation eng therefore ; consequently ; in accordance with Translation ger also ; daher ; darum ; demgemas ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je ... desto ; in dem Mase , wie ... ; in demselben Grad , wie ... Translation fre donc/ ( avec ni ) au fur et à mesure que ... ; par conséquent Translation rus следовательно ; поэтому
双十節
JMdict 100319
それ故
JMdict 100319
Word 其れ故 ; それ故
Reading それゆえ
Translation eng therefore ; for that reason ; so Translation ger ( schriftspr .) ; deshalb ; also ; daher ; darum ; deshalb ; deswegen ; folglich ; aus diesem Grund
從那兒
HanDeDict 100318
Traditional 從那兒 Simplified 从那儿
Pinyin cong2 na5 er4
Deutsch daher (u.E.) ; von dort (u.E.)
由此可見
HanDeDict 100318
Traditional 由此可見 Simplified 由此可见
Pinyin you2 ci3 ke3 jian4
Deutsch daher ist es ersichtlich , daß ..
其の為
JMdict 200217
Word その為 ; 其の為 ; 其のため
Reading そのため
Translation hun ennélfogva ; ezért Translation spa de ahí que ; por ese motivo ; por eso
Translation eng hence ; for that reason Translation ger aus diesem Grund ; daher ; deswegen ; zu diesem Zweck ; in der Konsequenz Translation fre de ce fait ; pour cette raison ; en conséquence
其れで
JMdict 200217
Word 其れで
Reading それで
Translation dut daarmee ; ( en ) dus ; zodoende ; bijgevolg ; ( en ) daardoor ; derhalve ; daarom ; vandaar ; dientengevolge ; om die reden ; op grond daarvan ; en toen? ; en dan? ; en vervolgens? ; wel ; wat dan? Translation hun ennek következtében Translation spa y ; por lo tanto ; debido a eso Translation swe och ; därför
Translation eng and ; thereupon ; because of that Translation ger also ; daher ; deshalb ; demzufolge ; so dass ; und ; und dann Translation fre et ; alors ; c'est pour cela que
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
爲に
JMdict 200217
Word 為に ; 爲に
Reading ために
Translation spa para ; por ; para ventaja propia ; en favor ; en nombre de ; a causa de ; con el fin de
Translation eng for ; for the sake of ; to one's advantage ; in favor of ; in favour of ; on behalf of ; because of ; as a result of Translation ger deshalb ; deswegen ; daher ; daraus folgt ; um zu ; damit ; wegen ; aufgrund
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
其れ故
JMdict 200217
Word それ故 ; 其れ故
Reading それゆえ
Translation hun ennek következtében ; akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation swe därför ; följaktligen ; alltså
Translation eng therefore ; for that reason ; so ; because of that Translation ger deshalb ; also ; daher ; darum ; deswegen ; folglich ; aus diesem Grund Translation rus ( уст .) 其故 ; ( кн .) поэтому
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
仍って
JMdict 200217
Word 因って ; 仍って ; 依って ; 依て ; 仍て
Reading よって
Translation dut daarom ; bijgevolg ; om die reden ; vandaar ; dus ; op grond daarvan ; zodoende ; derhalve ; dientengevolge ; dienovereenkomstig ; op grond van ; krachtens ; uit hoofde van ; uit kracht van ; ingevolge ; overeenkomstig ; in conformiteit ; overeenstemming met ; volgens ; naar ( gelang van ) ; conform ; als ; in antwoord op ; onder ; wegens ; uitgaand van ; vertrouwend op ; door ; uit ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; omwille van ; ter wille van ; door middel van Translation hun következésképpen ; tehát Translation spa por ( lo ) tanto ; por consiguiente ; como corresponde ; debido a ; por lo tanto ; por consiguiente ; en conformidad ; a causa de ; por
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; for that reason Translation ger daher ; deshalb ; zufolge ; entsprechend ; nach ; gemäß ; auf der Basis von … ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels Translation rus 1) ( союз ) поэтому ; ввиду чего ; 2) ( послелог ) в силу , благодаря , из-за ; при помощи ; на основании , по ; в зависимости от ; ( тж . переводится твор . падежом , особенно после имени деятеля при страд . залоге )
然れば
JMdict 200217
Word 然れば
Reading されば ; しかれば
Translation eng that being the case ; therefore ; so ; well then , moving on to another topic ... ; ( expressing surprise ) ... on earth? ; that's right Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation rus ( кн .) поскольку это так
由此可見
HanDeDict 200217
Traditional 由此可見 Simplified 由此可见
Pinyin you2 ci3 ke3 jian4
Deutsch daher ist es ersichtlich , daß ..
從那兒
HanDeDict 200217
Traditional 從那兒 Simplified 从那儿
Pinyin cong2 na5 er4
Deutsch daher ; von dort
それだから
JMdict 200217
さてこそ
JMdict 200217
Reading さてこそ
Translation eng just as I thought ; as expected ; that's why Translation ger deshalb ; daher ; darum Translation rus вот почему
爾
HanDeDict 100318
Traditional 爾 Simplified 尔
Pinyin er3
Deutsch daher , somit (u.E.) ( Adv ) ; so , auf diese Weise (u.E.) ( Adv )
故此
HanDeDict 100318
Traditional 故此 Simplified 故此
Pinyin gu4 ci3
Deutsch daher , deswegen (u.E.) (V)
因此
HanDeDict 100318
Traditional 因此 Simplified 因此
Pinyin yin1 ci3
Deutsch daher , aus diesem Grund
故
HanDeDict 200217
Traditional 故 Simplified 故
Pinyin gu4
Deutsch daher , deshalb
因此
HanDeDict 200217
Traditional 因此 Simplified 因此
Pinyin yin1 ci3
Deutsch daher , aus diesem Grund
故此
HanDeDict 200217
Traditional 故此 Simplified 故此
Pinyin gu4 ci3
Deutsch daher , deswegen (V)
爾
HanDeDict 200217
Traditional 爾 Simplified 尔
Pinyin er3
Deutsch daher , somit ( Adv ) ; so , auf diese Weise ( Adv )
心口開河
HanDeDict 100318
Traditional 心口開河 Simplified 心口开河
Pinyin xin1 kou3 kai1 he2
Deutsch daherreden , drauflosreden (u.E.) (V)
心口開河
HanDeDict 200217
Traditional 心口開河 Simplified 心口开河
Pinyin xin1 kou3 kai1 he2
Deutsch daherreden , drauflosreden (V)
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 4345 ms