隈なく Word 隈無く Word
くまなく Reading
all over Translation eng everywhere Translation eng in every nook and cranny Translation eng in allen Ecken und Winkeln Translation ger überall Translation ger allenthalben Translation ger dans tous les recoins Translation fre partout Translation fre

一概に Word
いちがいに Reading
unconditionally Translation eng as a rule Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger als Ganzes Translation ger in Bausch und Bogen Translation ger summarisch Translation ger unterschiedslos Translation ger gleichmäßig Translation ger dans l'ensemble ? Translation fre

一方 Word
いっぽう Reading
on the one hand Translation eng on the other hand Translation eng one (esp. of two) Translation eng the other Translation eng one way Translation eng the other way Translation eng one direction Translation eng the other direction Translation eng one side Translation eng the other side Translation eng one party Translation eng the other party Translation eng whereas Translation eng although Translation eng but at the same time Translation eng meanwhile Translation eng in turn Translation eng (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps Translation eng being inclined to ... Translation eng tending to be ... Translation eng tending to do ... Translation eng continuously ... Translation eng just keeps on ...ing Translation eng only Translation eng einerseits Translation ger andererseits Translation ger übrigens Translation ger nur Translation ger eine Gegend Translation ger Seite Translation ger andere Seite Translation ger der andere Translation ger dans un seul sens Translation fre seulement Translation fre uniquement Translation fre d'un autre côté Translation fre un coté Translation fre une direction Translation fre pendant ce temps Translation fre одна́ сторона́ Translation rus
他方 Crossref

何しろ Word
なにしろ Reading
at any rate Translation eng anyhow Translation eng anyway Translation eng in any case Translation eng auf jeden Fall Translation ger schließlich Translation ger wie du weißt Translation ger wie Sie wissen Translation ger dans tous les cas Translation fre de toute façon Translation fre quoi qu'il en soit Translation fre

街頭 Word
がいとう Reading
in the street Translation eng Straße Translation ger au coin de la rue Translation fre dans la rue Translation fre

圏内 Word
けんない Reading
within the sphere Translation eng innerhalb eines Gebietes Translation ger dans la sphère Translation fre

港内 Word
こうない Reading
inside the harbour Translation eng inside the harbor Translation eng im Hafen Translation ger dans le port Translation fre

国内 Word
こくない Reading
internal Translation eng domestic Translation eng Inland Translation ger Innere des Landes Translation ger Binnenland Translation ger dans le pays Translation fre intérieur (vols, etc. ...) Translation fre national Translation fre внутри страны Translation rus внутренний Translation rus

忽ち Word
たちまち Reading
at once Translation eng in a moment Translation eng suddenly Translation eng all at once Translation eng sofort Translation ger sogleich Translation ger auf der Stelle Translation ger im Handumdrehen Translation ger im Nu Translation ger im Augenblick Translation ger plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger dans un instant Translation fre soudainement Translation fre tout à coup Translation fre tout de suite Translation fre

再来月 Word さ来月 Word
さらいげつ Reading
month after next Translation eng übernächster Monat Translation ger dans deux mois Translation fre

再来週 Word さ来週 Word
さらいしゅう Reading
week after next Translation eng übernächste Woche Translation ger dans deux semaines Translation fre semaine après la prochaine Translation fre

再来年 Word
さらいねん Reading
year after next Translation eng übernächstes Jahr Translation ger dans deux ans Translation fre

誌上 Word
しじょう Reading
in a magazine Translation eng in einer Zeitschrift Translation ger dans un magazine Translation fre на страни́цах журна́ла Translation rus

室内 Word
しつない Reading
indoor Translation eng inside the room Translation eng im Zimmer Translation ger im Hause Translation ger Innen... Translation ger Zimmer... Translation ger Hallen... Translation ger Kammer... Translation ger dans la pièce Translation fre

車内 Word
しゃない Reading
inside a carriage Translation eng Inneres eines Wagens Translation ger im Wagen Translation ger dans un véhicule Translation fre

主演 Word
しゅえん Reading
starring Translation eng playing the leading part Translation eng Hauptrolle Translation ger Titelrolle Translation ger Hauptdarsteller Translation ger dans le rôle principal Translation fre en vedette Translation fre

手元 Word 手許 Word
てもと Reading
(money) on hand or at home Translation eng one's purse (handbag) Translation eng usual skill Translation eng Hände Translation ger Vermögenswerte Translation ger verfügbares Bargeld Translation ger finanzielle Lage Translation ger Umgang mit etw Translation ger à la maison Translation fre dans la main Translation fre sous la main Translation fre

掌中 Word
しょうちゅう Reading
in the hand Translation eng (something) easily manipulated Translation eng (schriftspr.) Translation ger Taschen... Translation ger Hand... Translation ger in der Hand Translation ger ... de poche Translation fre dans la main Translation fre

辛酸 Word
しんさん Reading
hardships Translation eng privation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Mühsal Translation ger Bitternis Translation ger Beschwernis Translation ger Not Translation ger épreuves Translation fre dans le besoin Translation fre difficultés Translation fre mauvaise situation Translation fre

水中 Word
すいちゅう Reading
underwater Translation eng Unterwasser... Translation ger aquatique Translation fre dans l'eau Translation fre sous-marin Translation fre

成るべく Word 成る可く Word
なるべく Reading
as much as possible Translation eng wherever practicable Translation eng möglichst Translation ger wenn möglich Translation ger wo möglich Translation ger aussi...que possible Translation fre autant que possible Translation fre dans la mesure du possible Translation fre si possible Translation fre наско́лько возмо́жно Translation rus

席上 Word
せきじょう Reading
at the meeting Translation eng auf der Versammlung Translation ger bei der Gelegenheit Translation ger dans une assemblée Translation fre dans une réunion Translation fre

全般 Word
ぜんぱん Reading
(the) whole Translation eng universal Translation eng wholly Translation eng general Translation eng Ganze Translation ger Allgemeinheit Translation ger Gesamtheit Translation ger dans l'ensemble Translation fre dans sa totalité Translation fre général Translation fre global Translation fre universel Translation fre

其れでは Word 其れじゃ Word
それでは Reading それじゃ Reading
well then ... Translation eng in that situation Translation eng in which case Translation eng dann Translation ger in diesem Fall Translation ger wenn das so ist Translation ger wenn das der Fall ist Translation ger nun Translation ger also Translation ger alors Translation fre dans ce cas Translation fre eh bien Translation fre s'il en est ainsi Translation fre si c'est comme ça Translation fre

其れなら Word
それなら Reading
If that's the case ... Translation eng If so ... Translation eng That being the case ... Translation eng dans ce cas Translation fre si c'est comme ça Translation fre si c'est le cas Translation fre

其処で Word
そこで Reading
so Translation eng accordingly Translation eng now Translation eng then Translation eng thereupon Translation eng therefore Translation eng alors (conjonction) Translation fre dans ce cas Translation fre donc Translation fre là-dessus Translation fre maintenant Translation fre sur ce Translation fre

大体 Word
だいたい Reading
general Translation eng substantially Translation eng outline Translation eng main point Translation eng approximately Translation eng about Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger ungefähr Translation ger wohl Translation ger fast Translation ger etwa Translation ger überhaupt Translation ger Hauptpunkt Translation ger Wesentliche Translation ger in erster Linie Translation ger dans l'ensemble Translation fre général Translation fre point essentiel Translation fre subtantiellement Translation fre (1) о́бщее содержа́ние Translation rus суть Translation rus (2) в о́бщем Translation rus в це́лом Translation rus в основно́м Translation rus

兎に角 Word
とにかく Reading
anyhow Translation eng at any rate Translation eng anyway Translation eng somehow or other Translation eng generally speaking Translation eng in any case Translation eng jedenfalls Translation ger auf jeden Fall Translation ger auf alle Falle Translation ger immerhin Translation ger sowieso Translation ger abgesehen davon, dass ... Translation ger après tout Translation fre d'une façon ou d'une autre Translation fre dans tous les cas Translation fre de toute façon Translation fre n'importe comment Translation fre

兎も角 Word
ともかく Reading
anyhow Translation eng anyway Translation eng somehow or other Translation eng generally speaking Translation eng in any case Translation eng be that as it may Translation eng abgesehen von Translation ger auf jeden Fall Translation ger jedenfalls Translation ger auf alle Fälle Translation ger immerhin Translation ger sowieso Translation ger après tout Translation fre d'une façon ou d'une autre Translation fre dans tous les cas Translation fre de toute façon Translation fre n'importe comment Translation fre

都内 Word
とない Reading
metropolitan area Translation eng in Tôkyô Translation ger innerhalb der Stadt Tôkyô Translation ger à Tokyo Translation fre dans Tokyo Translation fre

如何して Word
どうして Reading
why? Translation eng for what reason Translation eng how Translation eng in what way Translation eng for what purpose Translation eng what for Translation eng wieso Translation ger warum Translation ger weshalb Translation ger weswegen Translation ger wie Translation ger auf welche Weise Translation ger dans quel but Translation fre par quel moyen Translation fre pour quelle raison? Translation fre pourquoi? Translation fre почему Translation rus каким образом Translation rus

年内に Word
ねんないに Reading
within the year Translation eng before the year is out Translation eng noch in diesem Jahr Translation ger d'ici la fin de l'année Translation fre dans l'année Translation fre

夢中 Word
むちゅう Reading
daze Translation eng (in a) trance Translation eng ecstasy Translation eng delirium Translation eng engrossment Translation eng within a (deep) dream Translation eng Hingerissenheit Translation ger Versunkenheit Translation ger Begeisterung Translation ger Unbesonnenheit Translation ger im Traum Translation ger dans un rêve Translation fre fou de .. Translation fre frénésie Translation fre

枠内 Word
わくない Reading
within the limits (framework, boundaries, price, etc.) Translation eng im Rahmen Translation ger dans les limites Translation fre

全国 Word
ぜんこく Reading ぜんごく Reading
country-wide Translation eng nation-wide Translation eng whole country Translation eng national Translation eng ganze Land Translation ger alle Länder Translation ger dans tout le pays Translation fre du pays Translation fre national Translation fre вся страна Translation rus

方々 Word 方方 Word
かたがた Reading
they (of people) Translation eng gentlemen (of the ...) Translation eng you (usu. plural) Translation eng various Translation eng Herrschaften Translation ger ceci et cela Translation fre dans toute direction Translation fre de tous côtés Translation fre ici et Translation fre partout Translation fre personnes Translation fre tous les gens Translation fre tous les messieurs Translation fre


隅々 Word 隅隅 Word
すみずみ Reading
every nook and corner Translation eng alle Ecken und Winkel Translation ger alle Ecken und Enden Translation ger dans chaque coin Translation fre tout partout Translation fre

一遍に Word
いっぺんに Reading
at one time Translation eng autrefois Translation fre dans le temps Translation fre

心中 Word
しんちゅう Reading
in one's heart Translation eng true motives Translation eng mind Translation eng Herz Translation ger innerste Gefühle Translation ger innerste Gedanken Translation ger dans son cœur Translation fre vrais motifs (secrets) Translation fre

据え置き Word 据置き Word
すえおき Reading
deferment (e.g. of savings) Translation eng leaving (a thing) as it stands Translation eng Aufschub Translation ger (einer Zahlung) Translation ger Zurückstellung Translation ger (emprunt) insolvable Translation fre non-récupérable Translation fre dans l' état Translation fre rester tel quel Translation fre

Literal
yu2 Reading Pinyin wu1 Reading Pinyin yu1 Reading Pinyin Reading On Reading On おい. Reading Kun .ける Reading Kun ああ Reading Kun より Reading Kun eo Reading Korean o Reading Korean Reading Korean Reading Korean
at Meaning in Meaning on Meaning as for Meaning dans Meaning fr en Meaning fr à Meaning fr en ce qui concerne Meaning fr en Meaning es sobre Meaning es de acuerdo a Meaning es

Literal
gai4 Reading Pinyin ガイ Reading On おうむ. Reading Kun gae Reading Korean Reading Korean
outline Meaning condition Meaning approximation Meaning generally Meaning grandes lignes Meaning fr dans l'ensemble Meaning fr approximation Meaning fr en gros Meaning fr en général Meaning fr aproximadamente Meaning es generalmente Meaning es condición Meaning es situación Meaning es contorno Meaning pt condição Meaning pt aproximação Meaning pt geralmente Meaning pt

Literal
ran2 Reading Pinyin ゼン Reading On ネン Reading On しか Reading Kun しか. Reading Kun しか. Reading Kun Reading Kun yeon Reading Korean Reading Korean
sort of thing Meaning so Meaning if so Meaning in that case Meaning well Meaning un certain Meaning fr si c'est comme ça Meaning fr dans ce cas Meaning fr suffixe adverbial Meaning fr de esa forma Meaning es en ese caso Meaning es Tipos de objetos Meaning pt assim Meaning pt se assim Meaning pt naquele caso Meaning pt bem Meaning pt

Literal
zhong1 Reading Pinyin zhong4 Reading Pinyin チュウ Reading On なか Reading Kun うち Reading Kun あた. Reading Kun あたる Nanori かなえ Nanori jung Reading Korean Reading Korean
in Meaning inside Meaning middle Meaning mean Meaning center Meaning dans Meaning fr dedans Meaning fr à l'intérieur Meaning fr milieu Meaning fr centre Meaning fr moyenne Meaning fr centro Meaning es dentro Meaning es interior Meaning es medio Meaning es em Meaning pt interior Meaning pt médio Meaning pt meio Meaning pt centro Meaning pt

Literal
qi4 Reading Pinyin キツ Reading On まで Reading Kun およ. Reading Kun heul Reading Korean Reading Korean
until Meaning up to Meaning as far as Meaning to the extent Meaning jusqu'à Meaning fr pour autant que Meaning fr dans une certaine mesure Meaning fr hasta Meaning es hasta el punto que Meaning es

段差 Word
だんさ Reading
difference in level Translation eng {Go, Shôgi o.Ä.} Niveauunterschied Translation ger unterschiedliche Spielstärke Translation ger Höhenunterschied Translation ger

ダンサー Reading
dancer Translation eng Tänzer Translation ger танцо́р (en: dancer) Translation rus


ダンサブル Reading
danceable Translation eng


Records 1 - 50 of 146 retrieved in 995 ms