お負けに
JMdict 100319

この外
JMdict 100319
Word この外
Reading このほか
Translation eng besides ; moreover ; in addition Translation ger darüber hinaus ; daneben

其の上
JMdict 100319
Word その上 ; 其の上
Reading そのうえ
Translation eng in addition ; furthermore ; above ( which ) ; on top of ( which ) Translation ger außerdem ; darüber hinaus ; dazu ; ferner ; überdies Translation fre en outre Translation rus кро́ме того́ ; в дополне́ние

その外
JMdict 100319
Word その他 ; その外 ; 其の他
Reading そのほか ; そのた
Translation eng etc . ; otherwise ; besides ; in addition ; the rest ; the others ; and so forth Translation ger außerdem ; darüber hinaus Translation fre etc ... Translation rus прочее ; и так далее

其れに
JMdict 100319
Word 其れに
Reading それに
Translation eng besides ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre

のみならず
JMdict 100319
Reading のみならず
Translation eng besides ; as well as Translation ger ( schriftspr .) ; darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch ; obendrein ; überdies ; zudem Translation rus не только
Crossref だけでなく

延いては
JMdict 100319
Word 延いては
Reading ひいては
Translation eng not only ... but also ; in addition to ; consequently Translation ger daruber hinaus ; nicht nur ... sondern auch ...

以外
JMdict 100319

加うるに
JMdict 100319
Word 加うるに
Reading くわうるに
Translation eng besides ; furthermore Translation ger ( schriftspr .) ; darüber hinaus ; ferner ; dazu

JMdict 100319
Word ;
Reading ほか
Translation eng other ( esp . places and things ) ; the rest Translation ger anderer ; jemand anderes ; anderer Ort ; auser ; noch ; noch dazu ; sonst noch ; daneben ; daruber hinaus ; auserdem ; ander ; zweit ; ferner ; auser ... ; bis auf ... ; mit Ausnahme von ... Translation fre ailleurs ; le reste ! Translation rus другой ; кроме



足が出る
JMdict 100319
Word 足が出る
Reading あしがでる
Translation eng to exceed the budget ; to do not cover the expense Translation ger überschreiten ; darüber hinaus gehen

さては
JMdict 100319
Reading さては
Translation eng and then ; besides ; on top of that Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus

對此
HanDeDict 100318
Traditional 對此 Simplified 对此
Pinyin dui4 ci3
Deutsch darüber (u.E.) ; hierfür (u.E.)

更甚者
HanDeDict 100318
Traditional 更甚者 Simplified 更甚者
Pinyin geng4 shen4 zhe3
Deutsch darüber hinaus ( sogar ) (u.E.)

見仁見智
HanDeDict 100318
Traditional 見仁見智 Simplified 见仁见智
Pinyin jian4 ren2 jian4 zhi4
Deutsch darüber streiten die Gelehrten (u.E.)

商量
HanDeDict 100318
Traditional 商量 Simplified 商量
Pinyin shang1 liang4
Deutsch darüber sprechen , besprechen (u.E.) (V) ; konsultieren , beraten (u.E.) (V)

思考過
HanDeDict 100318
Traditional 思考過 Simplified 思考过
Pinyin si1 kao3 guo4
Deutsch darüber nachgedacht , überlegt haben , Gedanken gemacht haben (u.E.) (V) ; überlegt , überdacht , nachgedacht (u.E.) ( Adj )

再則
HanDeDict 100318
Traditional 再則 Simplified 再则
Pinyin zai4 ze2
Deutsch darüber hinaus , außerdem , desweiteren (u.E.) (V)

在此期間
HanDeDict 100318
Traditional 在此期間 Simplified 在此期间
Pinyin zai4 ci3 qi1 jian1
Deutsch darüber (u.E.) ; in der Zwischenzeit (u.E.)


この外
JMdict 200217
Word この外
Reading このほか
Translation eng besides ; moreover ; in addition Translation ger darüber hinaus ; daneben



其れに
JMdict 200217
Word 其れに
Reading それに
Translation dut daarbij ; daarenboven ; bovendien ; daarnaast ; wat meer is ; ( en ) tevens ; op de koop toe ; voorts ; verder ; daarbij komt nog dat ; en ook ( nog ) Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul Translation spa además
Translation eng besides ; in addition ; also ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre ; par ailleurs ; également ; aussi

それに加えて
JMdict 200217
Word それに加えて
Reading それにくわえて
Translation swe härjämte
Translation eng in addition to this Translation ger zudem ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; ferner ; dazu ; dazuhin




且つ
JMdict 200217
Word 且つ
Reading かつ
Translation dut daarenboven ; bovendien ; daarbij ; daarnaast ; op de koop toe ; en ook nog ; tevens ; voorts ; en tegelijkertijd ; en terzelfder tijd ; zowel ~ als ~ Translation hun de azért ; és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in ; poleg tega ; povrhu ; tudi Translation spa además
Translation eng yet ; moreover ; and Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl als auch Translation fre de plus ; et ; et aussi Translation rus ( кн .) и; кроме того , сверх того ; а также ; и… и…


JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上


且又
JMdict 200217
Word 且つ又 ; 且又
Reading かつまた
Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul
Translation eng besides ; furthermore ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl als auch Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en outre Translation rus ( кн .) кроме ( сверх ) того ; к тому же

さては
JMdict 200217
Reading さては
Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül
Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)



HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yue4
Deutsch darüber hinweg steigen , überklettern , übersteigen (V)

再則
HanDeDict 200217
Traditional 再則 Simplified 再则
Pinyin zai4 ze2
Deutsch darüber hinaus , außerdem , desweiteren (V)

更甚者
HanDeDict 200217
Traditional 更甚者 Simplified 更甚者
Pinyin geng4 shen4 zhe3
Deutsch darüber hinaus ( sogar )

超乎
HanDeDict 200217
Traditional 超乎 Simplified 超乎
Pinyin chao1 hu5
Deutsch mehr sein (V) ; über etw . hinaus ; darüber

對此
HanDeDict 200217
Traditional 對此 Simplified 对此
Pinyin dui4 ci3
Deutsch darüber ; hierfür

商量
HanDeDict 200217
Traditional 商量 Simplified 商量
Pinyin shang1 liang4
Deutsch darüber sprechen , besprechen (V) ; konsultieren , beraten (V)

見仁見智
HanDeDict 200217

在此期間
HanDeDict 200217
Traditional 在此期間 Simplified 在此期间
Pinyin zai4 ci3 qi1 jian1
Deutsch darüber ; in der Zwischenzeit


然のみならず
JMdict 200217
Word 加之 ; 然のみならず
Reading しかのみならず
Translation eng not only ... but also ; also Translation ger darüber hinaus ; nicht nur Translation rus ( кн . см .) のみならず

他にも
JMdict 200217
Word 他にも
Reading ほかにも
Translation eng furthermore ; even more Translation ger sonst auch ; außerdem ; darüber hinaus

思考過
HanDeDict 200217

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 2469 ms