架かる Word
かかる Reading
to span Translation eng to bridge Translation eng to cross Translation eng to straddle Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché(?) Translation fre pendre (de qqch.) Translation fre
掛かる Crossref

掛かる Word 懸かる Word 掛る Word 懸る Word
かかる Reading
to be fastened Translation eng to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.) Translation eng to be caught in Translation eng to take Translation eng to hang Translation eng to come into view Translation eng to arrive Translation eng to come under (a contract, a tax) Translation eng to start (engines, motors) Translation eng to attend Translation eng to deal with Translation eng to handle Translation eng to have started to Translation eng to be on the verge of Translation eng to overlap (e.g. information in a manual) Translation eng to cover Translation eng to (come) at Translation eng to get a call Translation eng to depend on Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché Translation fre être couvert Translation fre être pendu Translation fre être pris Translation fre attaquer (un travail) Translation fre coûter (de l'argent) Translation fre consulter(médecin) Translation fre franchir (pont) Translation fre pendre Translation fre prendre (du temps) Translation fre висеть Translation rus требоваться (о времени, ресурсах) Translation rus
鍵がかかる Crossref お目にかかる Crossref 電話が掛かる Crossref 罠にかかる Crossref 時間が掛かる Crossref

持つ Word
もつ Reading
to hold Translation eng to carry Translation eng to possess Translation eng haben Translation ger besitzen Translation ger innehaben Translation ger verfügen Translation ger in der Hand halten Translation ger festhalten Translation ger halten Translation ger hegen Translation ger pflegen Translation ger unterstützen Translation ger tragen Translation ger bei sich haben Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger verantwortlich sein Translation ger bekleiden Translation ger halten Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger posséder Translation fre porter Translation fre tenir Translation fre держать (в руках) Translation rus брать (в руки) Translation rus иметь Translation rus

続く Word
つづく Reading
to continue Translation eng to last Translation eng to go on Translation eng to be unbroken Translation eng to occur again and again Translation eng to lead to Translation eng to connect to Translation eng dauern Translation ger andauern Translation ger fortdauern Translation ger währen Translation ger anhalten Translation ger folgen Translation ger weiterführen Translation ger sich erstrecken Translation ger se continuer Translation fre se prolonger Translation fre se pursuivre Translation fre продолжа́ться Translation rus дли́ться Translation rus

引き続く Word 引続く Word
ひきつづく Reading
to continue (for a long time) Translation eng to occur in succession Translation eng fortdauern Translation ger andauern Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger

跨がる Word 跨る Word
またがる Reading
to extend over or into Translation eng to straddle Translation eng steigen Translation ger aufsitzen Translation ger reiten Translation ger sich setzen Translation ger (auf ein Pferd) Translation ger sich rittlings setzen Translation ger sich ausdehnen Translation ger sich erstrecken Translation ger reichen Translation ger dauern Translation ger uberspannen Translation ger fuhren uber ... Translation ger (Brücke etc.) Translation ger enfourcher Translation fre s'étendre sur Translation fre


しょっちゅう Reading
always Translation eng constantly Translation eng frequently Translation eng often Translation eng (ugs.) Translation ger immer Translation ger dauernd Translation ger ständig Translation ger constamment Translation fre toujours Translation fre

ずっと Reading ずーっと Reading ずうっと Reading
continuously in some state (for a long time, distance) Translation eng throughout Translation eng all along Translation eng the whole time Translation eng all the way Translation eng much (better, etc.) Translation eng by far Translation eng far and away Translation eng far away Translation eng long ago Translation eng direct Translation eng straight Translation eng direkt Translation ger gerade aus Translation ger dauernd Translation ger ganze Zeit Translation ger fortwährend Translation ger lange Translation ger lange Zeit Translation ger vor langer Zeit Translation ger viel Translation ger bei weitem Translation ger à l'extrême Translation fre bien plus Translation fre depuis-pendant longtemps Translation fre (1) гораздо Translation rus значительно Translation rus (2) всё время Translation rus непрерывно Translation rus

べちゃべちゃ Reading
chattering Translation eng prattling Translation eng gooey Translation eng messy (from mud, ink, etc.) Translation eng dauernd quatschend Translation ger andauernd redend Translation ger weich Translation ger zu weich gekocht Translation ger


常に Word
つねに Reading
always Translation eng constantly Translation eng (schriftspr.) Translation ger immer Translation ger stets Translation ger dauernd Translation ger constamment Translation fre continuellement Translation fre sans cesse Translation fre toujours Translation fre tout le temps Translation fre

常日頃 Word
つねひごろ Reading
always Translation eng usually Translation eng immer Translation ger stets Translation ger dauernd Translation ger

絶えず Word
たえず Reading
constantly Translation eng always Translation eng continually Translation eng steadily Translation eng ununterbrochen Translation ger ständig Translation ger ohne Unterbrechung Translation ger immer Translation ger unaufhörlich Translation ger dauernd Translation ger continuellement Translation fre sans cesse Translation fre непрерывно Translation rus

常々 Word 常常 Word
つねづね Reading
always Translation eng usually Translation eng gewöhnlich Translation ger ständig Translation ger dauernd Translation ger stets Translation ger immer Translation ger

ぺちゃくちゃ Reading ペチャクチャ Reading
chattering Translation eng chit-chat Translation eng (ladies) prattle Translation eng dauernd quatschend Translation ger andauernd redend Translation ger

立ち働く Word
たちはたらく Reading
to go about one's work Translation eng dauernd arbeiten Translation ger immer arbeiten Translation ger

奢談 Traditional 奢谈 Simplified
she1 tan2 Pinyin
dauernd von etwas reden (u.E.) (V, Fam) Deutsch

不住 Traditional 不住 Simplified
bu4 zhu4 Pinyin
dauernd, stetig (u.E.) Deutsch


Records 1 - 19 of 19 retrieved in 676 ms