Unicode 12.1
Character Definition dead ( withered ) crops ; dried grains ; ( same as U+43A9 ) to till ; to plough ; to cultivate
Pinyin Jyutping zi1

デッド・エンド
JMdict 200217
Reading デッドエンド ; デッド・エンド
Translation hun zsákutca
Translation eng dead end ; tragic ending (e.g. of film ) Translation ger Sackgasse



デッド・タイム
JMdict 200217

デッド・ヒート
JMdict 200217
Reading デッドヒート ; デッド・ヒート
Translation hun holtverseny Translation swe dött lopp
Translation eng fiercely fought contest ; close game ( match , race , etc .) ; dead heat Translation ger enges Rennen ; knapper Wettbewerb

デッド・ボール
JMdict 200217
Reading デッドボール ; デッド・ボール
Source Language eng dead ball Translation eng pitch that hits the batter Translation ger Wurf des Pitchers , der den Schlagmann trifft Translation rus (( англ .) dead ball ) ; 1) мёртвый мяч бейсболе ) ; 2) ( см .) ドッジボール


枯枝
JMdict 200217
Word 枯れ枝 ; 枯枝
Reading かれえだ
Translation spa rama seca
Translation eng dead branch ( or twig , etc .) ; withered branch Translation ger dürrer Ast ; vertrockneter Ast ; toter Ast Translation rus сухая ветка ; сухие ( засохшие ) ветки

昏睡
JMdict 200217
Word 昏睡
Reading こんすい
Translation dut coma {geneesk .} ; diepe bewusteloosheid ; doodse ; lethargische slaap Translation hun bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; kábultság ; lelki dermedtség ; szellemi dermedtség Translation spa letargo ; coma ( médico )
Translation eng coma ; dead sleep Translation ger Koma ; anhaltende Bewusstlosigkeit ; Schlafsucht ; Lethargie Translation fre léthargie ; stupeur ; coma Translation rus 1) глубокий сон ; 2) ( мед .) кома ; транс ; летаргия

死角
JMdict 200217
Word 死角
Reading しかく
Translation dut blinde hoek ; dode hoek ; dode hoek {mil .} Translation hun holttér ; vakfolt ; holttér ; káros tér Translation spa ángulo muerto
Translation eng blind spot ; dead space Translation ger toter Winkel Translation rus ( см .) しかい【死界】

死語
JMdict 200217
Word 死語
Reading しご
Translation hun holt nyelv Translation spa lengua muerta ; palabra obsoleta
Translation eng dead language ; extinct language ; obsolete word ; word that has become passé Translation ger tote Sprache ; obsoletes Wort Translation fre archaïsme ( mot ) ; langue morte Translation rus 1) мёртвый язык ; 2) вышедшее из употребления ( забытое ) слово
Crossref 廃語

死人
JMdict 200217
Word 死人
Reading しにん ; しびと
Translation dut dode ; overledene ; gestorvene ; afgestorvene ; ontslapene {form .} ; verstorvene Translation hun tetem Translation spa cadáver ; persona muerta
Translation eng corpse ; dead person Translation ger Toter Translation fre mort ( corps ) Translation rus ( сущ .) мёртвый ; убитый ; покойник ; ( см .) しにん


袋小路
JMdict 200217
Word 袋小路
Reading ふくろこうじ
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; blinde steeg ; keerweer ; impasse ; cul-de-sac ; slop ; beluik {gew .} Translation hun holtpont ; sarokba szorítás ; vakvájat
Translation eng blind alley ; cul-de-sac ; dead end street ; deadlock ; impasse ; dead end Translation ger Sackgasse Translation fre impasse Translation rus тупик ( улочка )



亡い
JMdict 200217
Word 亡い
Reading ない
Translation dut dood zijn ; gestorven zijn ; niet meer zijn ; overleden zijn ; aflijvig zijn {veroud .} Translation hun egészen ; élettelen ; elhunytak ; elköltözöttek ; holtan ; meddő törmelék ; pontos ; tökéletesen Translation spa muerto Translation swe död
Translation eng dead Translation fre décédé ; mort
Crossref 無い・1

無き者
JMdict 200217

亡子
JMdict 200217
Word 亡子
Reading ぼうし
Translation spa niño muerto
Translation eng dead child

JMdict 200217
Word
Reading まぐろ ; しび ; マグロ
Translation dut tonijn {dierk .} ; tonijn {dierk .} ; Thunnus Translation hun tonhal Translation spa atún
Translation eng tuna ( edible fish , Thunnus spp .) ; tunny ; Pacific bluefin tuna ( edible fish , Thunnus orientalis ) ; dead lay ; starfish ; person who is inactive during sexual intercourse Translation ger Thunfisch ; Thunfisch ; toter Fisch im Bett ; sexuelle Passivität Translation fre thon Translation rus крупный тунец (( ср .) まぐろ ) ; тунец восточный , Thunnus orientalis ( Temm . et Schl .)

夜闇
JMdict 200217
Word 夜暗 ; 夜闇
Reading やあん ; よやみ
Translation eng dead of night ; shades of night ; black of night Translation ger nächtliches Dunkel ; Dunkelheit der Nacht Translation rus ( см .) やいん

夜なか
JMdict 200217
Word 夜中 ; 夜なか
Reading よなか
Translation dut holst van de nacht ; middernacht Translation hun éjfél Translation slv polnoč ; sredi noči Translation spa medianoche
Translation eng middle of the night ; dead of night Translation ger mitten in der Nacht ; Mitternacht Translation fre milieu de la nuit ; pleine nuit Translation rus среди ночи , {поздно} ночью ; полночь ; среди ночи , ночью {~{に}} {поздно}



枯木
JMdict 200217

枯れ葉
JMdict 200217
Word 枯葉 ; 枯れ葉
Reading かれは
Translation dut dor blad ; dood blad Translation slv mrtvo listje ; suho listje Translation spa hoja muerta ; hoja seca
Translation eng dead leaf ; dry leaves Translation ger welkes Laub ; dürres Laub ; dürres Blatt ; welkes Blatt ; vertrocknetes Blatt ; Les feuilles mortes ; Autumn Leaves ( Liedtext von Jacques Prévert bzw . Johnny Mercer ) Translation fre feuille deséchée ; feuille morte Translation rus сухие листья ; сухие ( засохшие ) листья

詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり

どん尻
JMdict 200217
Word どん尻
Reading どんじり
Translation eng tail end ; tailender ; last person ( to arrive , finish etc .) ; dead last Translation ger das allerletzte Ende Translation rus 1) самый конец ; в самом конце {~に} ; 2) ( перен .) подонки ( общества )

無価値資産
JMdict 200217
Word 無価値資産
Reading むかちしさん
Translation eng dead assets

空文
JMdict 200217
Word 空文
Reading くうぶん
Translation hun írott malaszt ; kézbesíthetetlen levél
Translation eng dead letter Translation ger leere Worte ; toter Buchstabe ; Wortgeklingel Translation rus ( кн .) клочок бумаги ; мёртвая буква

枯草
JMdict 200217

夜半
JMdict 200217
Word 夜半
Reading やはん ; よわ
Translation hun éjfél Translation spa medianoche
Translation eng midnight ; dead of night Translation ger Mitternacht ; Mitte der Nacht ; um Mitternacht ; Mitternacht ; Mitte der Nacht Translation rus в полночь ; полночь ; в полночь {~に} ; полночь ; глубокая ночь

物故者
JMdict 200217
Word 物故者
Reading ぶっこしゃ
Translation eng dead person ; the deceased Translation ger Verstorbener Translation rus покойник

昏昏
JMdict 200217
Word 昏々 ; 昏昏
Reading こんこん
Translation hun elvonult a világtól ; meghalt a világ számára ; nem létezik a világ számára Translation spa completamente dormido ; como un tronco ; como una marmota
Translation eng fast asleep ; dead to the world Translation ger tief ; fest ( schlafen ) Translation rus бессознательно

夜陰
JMdict 200217
Word 夜陰
Reading やいん
Translation hun szürkület
Translation eng shades of evening ; dead of night Translation ger Dunkelheit der Nacht Translation rus ( кн .) глухая ночь ; ночная тьма
Crossref 夜陰に乗じて


屍肉
JMdict 200217
Word 死肉 ; 屍肉
Reading しにく
Translation dut dood vlees ; kadavervlees ; aas
Translation eng dead flesh ; carrion Translation ger Kadaver ; Aas Translation rus падаль ; мертвечина ; мертвечина , падаль

死児
JMdict 200217
Word 死児
Reading しじ
Translation spa niño muerto
Translation eng dead child ; stillborn child Translation ger totes Kind ; Totgeburt Translation rus ( кн .) мёртвый ( умерший ) ребёнок


屍体
JMdict 200217
Word 死体 ; 屍体
Reading したい
Translation dut dood lichaam ; lijk ; kadaver ; kreng ; karkas Translation hun hulla Translation spa cadáver Translation swe lik
Translation eng dead body ; corpse ; cadaver ; carcass Translation ger Leiche ; Leichnam ; toter Körper ; Kadaver Translation fre corps sans vie ; dépouille ; cadavre Translation rus труп ; мёртвое тело ; тело , труп ; падаль {мёртвое}

古草
JMdict 200217
Word 古草
Reading ふるくさ
Translation eng last year's grass ; dead grass

落魚
JMdict 200217




死点
JMdict 200217
Word 死点
Reading してん
Translation hun holtpont
Translation eng dead point Translation ger Totpunkt ; toter Punkt ( Stellung , bei der ein Glied eines Mechanismus durch Richtungswechsel kurzzeitig in Ruhe ist ) Translation rus ( тех .) мёртвая точка


死軸
JMdict 200217
Word 死軸
Reading しじく
Translation hun holttengely
Translation eng dead axle

ホワイト・キック
JMdict 200217
Reading ホワイトキック ; ホワイト・キック
Source Language eng white kick Translation eng dead silence after a joke falls flat
Crossref 白ける・1

Records 101 - 150 of 254 retrieved in 2699 ms