昼すぎ
JMdict 200217
Word 昼過ぎ ; 昼すぎ ; 午過ぎ ; 午すぎ
Reading ひるすぎ
Translation dut middag ; namiddag ; achtermiddag ; nanoen {gew .} ; achternoen {gew .} Translation hun délutáni Translation slv zgodaj popoldne ; nekaj čez poldne Translation spa la tarde ; ( la ) tarde
Translation eng just past noon ; afternoon Translation ger nach Mittag ; Nachmittag Translation fre début d'après midi Translation rus 1. вторая половина дня ; 2. после обеда
当初
JMdict 200217
発端
JMdict 200217
Word 発端
Reading ほったん
Translation dut allereerste ; prille begin ; grondbegin ; aanvang ; aanzet ; start ; oorsprong ; origine ; beginpunt Translation slv začetek Translation spa comienzo ; origen Translation swe begynnelse
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ Translation rus 1) начало , источник ; завязка ; 2) начало ( напр . гастролей )
広め
JMdict 200217
皮切り
JMdict 200217
冒頭
JMdict 200217
玉子
JMdict 200217
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} ; tikkenei {kindert .} ; patroon {volkst .} ; neukpatroon {vulg .} ; kuit {魚の} ; neet {虱の} ; rit {蛙の} ; zaad {牡蠣の} ; broed {蛇の} ; in de dop {…の～} ; in spe ; toekomstig ; aankomend ; ontluikend ; in wording Translation hun diószén ; kézigránát ; ebihal ; poronty ; őz ; őzborjú ; kézigránát ; pete ; ikra ; őz ; őzborjú Translation slv jajce Translation spa engendro ; hueva ; huevo hervido ; huevo ; engendro ; hueva ; experto ) en la preparación
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; hen egg ; expert ) in the making ; beginning ; origin ; infancy Translation ger Ei ; Laich ; Hühnerei ; Person , die in der Entwicklung zu etw . ist ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre œuf (s) ; œufs de poisson ; œuf de poule ; expert ) en devenir ; début ; commencement ; origine ; enfance Translation rus 1) яйцо ; 2) икра ; 3) ( перен . сущ .) начинающий
立夏
JMdict 200217
立冬
JMdict 200217
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
年頭
JMdict 200217
Word 年頭
Reading ねんとう ; としがしら
Translation slv začetek leta Translation spa de inicio de año
Translation eng beginning of the year ; the oldest person Translation ger der Älteste ( einer Gruppe ) ; Der-Älteste-Sein ; Jahresanfang ; Neujahrstag Translation fre aîné ; début de l'année ; doyen Translation rus ( сущ .) старший возрасту} {по ; начало года
起原
JMdict 200217
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation dut oorsprong ; origine ; begin ; bron ; afkomst Translation hun eredet ; béremelés ; domb ; emelkedés ; felemelkedés ; felkelés ; feltörés ; fokozás ; forrás ; gurító ; ívmagasság ; kilyukadás külfelszínre ; magasabbra jutás ; nagyobbodás ; sikló ; szaporodás ; tenger alatti küszöb ; vágattal felfelé haladás Translation slv poreklo ; izvor ; začetek Translation spa origen ; comienzo ; ascensión
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine Translation rus происхождение , источник , начало ; происходить , проистекать , брать начало {～する}
御披露目
JMdict 200217
早春
JMdict 200217
Word 早春
Reading そうしゅん
Translation slv zgodnja pomlad Translation spa al inicio de la primavera
Translation eng early spring Translation ger Vorfrühling ; im Vorfrühling Translation fre début du printemps Translation rus ( кн .) ранняя весна ; начало весны
始まり
JMdict 200217
Word 始まり
Reading はじまり
Translation dut begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; begin ; oorsprong ; origine ; aanzet Translation hun eredet Translation spa origen ; principio ; comienzo ; inicio
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début ; origine ; commencement Translation rus ( см .) はじめ【初 ( 始 ) め】
初舞台
JMdict 200217
Word 初舞台
Reading はつぶたい
Translation hun bemutatkozás ; első fellépés
Translation eng debut ; initial stage appearance Translation ger erster Auftritt ; Debüt ; Antritt Translation rus ( театр .) дебют
新登場
JMdict 200217
Word 新登場
Reading しんとうじょう
Translation eng a new product joining a group of other products Translation ger Debüt ; erster Auftritt ; erstmaliger Verkauf (z.B. eines Videos )
お目見得
JMdict 200217
処女作
JMdict 200217
Word 処女作
Reading しょじょさく
Translation eng ( one's ) maiden work ; debut work Translation ger Erstlingswerk Translation rus первое произведение , первый труд
顔見世
JMdict 200217
目見得
JMdict 200217
出
JMdict 200217
Word 出
Reading で
Translation hun diplomás ; egyetemet végzett ; végzős Translation spa flujo ; salir ; graduar ( de ) ; naciente ( sol o luna ) ; el turno ( de uno ) para aparecer en escena
Translation eng coming out ; going out ; outflow ; efflux ; rising ( of the Sun or the Moon ) ; attending ( work ) ; appearing ( on stage ) ; one's turn to go on ; start ; beginning ; origins ; background ; person ( or item ) originating from ... ; graduate of ... ; native of ... ; member of ... ( lineage ) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount ( comprising something ) ; amount of time or effort required to do something Translation ger Abstammung von … ; Herkunft aus … ; Ursprung aus … ; graduiert von … ; …-Aufgang ; Fließen Translation fre sortie ; écoulement ; lever ( du soleil ou de la lune ) ; être présent ( au travail ) ; apparaitre ( sur scène ) ; son tour d'y aller ; début ; départ ; commencement ; origines ; arrière-plan ; personne ( ou article ) originaire de ... ; natif de ... ; membre de ... ( lignage ) ; partie architecturale qui se projette vers l'extérieur ; point le plus haut de la poupe d'un navire ; montant ( comprenant quelque chose ) ; quantité de temps ou d'effort nécessaire pour faire quelque chose Translation rus 1) выход ; появление ; 2) истечение ; 3) расходы , издержки ; 4) урожай ; 5) продажа , спрос ; 6) начало ; 7) происхождение ; ( ср .) …で【…出I】 ; по происхождению , родом , из среды
緒
KanjiDic2 200217
Literal 緒
Reading Pinyin xu4 Reading On ショ ; チョ Reading Kun お ; いとぐち Nanori ほ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning thong ; beginning ; inception ; end ; cord ; strap ; mental or emotional state Meaning fr bout ; début ; fin ; lanière ; corde ; sangle Meaning es principio ; comienzo ; hilo ; cordón ; cuerda de instrumento musical Meaning pt faixa ; começo ; início ; fim ; corda ; correia
序
KanjiDic2 200217
Literal 序
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente
宵
KanjiDic2 200217
Literal 宵
Reading Pinyin xiao1 Reading On ショウ Reading Kun よい Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning wee hours ; evening ; early night Meaning fr heures tardives ; soirée ; début de nuit Meaning es tarde ; noche ; al anochecer Meaning pt Pouco tempo ; noite ; noite antecipada
創
KanjiDic2 200217
Literal 創
Reading Pinyin chuang4 ; chuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun つく .る ; はじ . める ; きず ; けず . しける Nanori はじめ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning genesis ; wound ; injury ; hurt ; start ; originate Meaning fr fondation ; genèse ; origine ; début ; blessure Meaning es fundar ; comenzar ; originar Meaning pt gênese ; ferir ; dano ; ferido ; começo ; originar
初次登場
HanDeDict 200217
Traditional 初次登場 Simplified 初次登场
Pinyin chu1 ci4 deng1 chang2
Deutsch Debüt (S)
首次登台
HanDeDict 200217
Traditional 首次登台 Simplified 首次登台
Pinyin shou3 ci4 deng1 tai2
Deutsch Debüt (S)
首次飛行
HanDeDict 200217
Traditional 首次飛行 Simplified 首次飞行
Pinyin shou3 ci4 fei1 xing2
Deutsch Debüt (S)
初登場
JMdict 200217
Word 初登場
Reading はつとうじょう
Translation eng debut ; first appearance Translation ger erster Auftritt ; erstes Auftreten ; Debüt
初公開
JMdict 200217
デビュー作
JMdict 200217
Word デビュー作
Reading デビューさく
Translation eng one's first work ; debut work
店出し
JMdict 200217
デビュー戦
JMdict 200217
Word デビュー戦
Reading デビューせん
Translation eng debut match ; debut fight ; debut race
処女小説
JMdict 200217
Word 処女小説
Reading しょじょしょうせつ
Translation eng debut novel
首次出現
HanDeDict 200217
Traditional 首次出現 Simplified 首次出现
Pinyin shou3 ci4 chu1 xian4
Deutsch Debüt (S)
初遇
HanDeDict 200217
Traditional 初遇 Simplified 初遇
Pinyin chu1 yu4
Deutsch Debüt (S, Math )
首秀
CC-CEDict 200217
Traditional 首秀 Simplified 首秀
Pinyin shou3 xiu4
English debut
起
KanjiDic2 200217
Literal 起
Reading Pinyin qi3 Reading On キ Reading Kun お. きる ; お. こる ; お. こす ; おこ .す ; た.つ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning rouse ; wake up ; get up Meaning fr se lever ; se réveiller ; début ; se produire ; provoquer Meaning es despertar ; levantarse ; comenzar ; comienzo ; despertar a alguien Meaning pt despertar ; acordar ; levantar
初出場
JMdict 200217
Word 初出場
Reading はつしゅつじょう
Translation spa debut
Translation eng debut Translation ger erstes Auftreten
年始
JMdict 200217
Word 年始
Reading ねんし
Translation dut begin van het jaar ; nieuwjaar {i .h.b.} ; nieuwjaars- Translation slv začetek leta ; novoletne čestitke ; novoletni pozdrav Translation spa inicio del año
Translation eng beginning of the year ; new year ; New Year's call ; New Year's greetings Translation ger Jahresbeginn ; Neujahrstag ; Neujahrsbesuch ; Neujahrsgruß Translation fre début d'année ; vœux de Bonne Année Translation rus 1) начало года ; 2) Новый год
宵の口
JMdict 200217
Word 宵の口
Reading よいのくち
Translation hun szürkület
Translation eng nightfall ; early evening Translation ger früher Abend ; am frühen Abend Translation fre début de soirée ; tombée de la nuit
宵
JMdict 200217
Word 宵
Reading よい
Translation dut vooravond ; eerste deel van de avond ; vroegavond ; vesper ; nacht ; avond vóór een viering ; vooravond Translation hun este Translation spa atardecer ; anochecer ; primeras horas de la noche
Translation eng evening ; early night hours Translation ger Abend ; früher Abend Translation fre début de la nuit ; soirée Translation rus сумерки , ранний вечер {вечерние} ; ранним вечером {～に}
偶発
JMdict 200217
初遇
HanDeDict 100318
Traditional 初遇 Simplified 初遇
Pinyin chu1 yu4
Deutsch Debüt (u.E.) (S, Math )
初出場
JMdict 100319
Word 初出場
Reading はつしゅつじょう
Translation eng debut
御披露目
JMdict 100319
初期
JMdict 100319
Word 初期
Reading しょき
Translation eng early ( days ) ; initial stage ; initial Translation ger Anfang ; Anfangsstadium ; erste Zeit ; erste Periode ; Anfangsstadium Translation fre début ; première phase ; formater ( inform .)
Crossref 初期化
初夏
JMdict 100319
Word 初夏
Reading しょか ; はつなつ
Translation eng early summer ; fourth month of the lunar calendar Translation ger {Meteor .} Frühsommer Translation fre début de l'été Translation rus нача́ло ле́та
最初
JMdict 100319
Word 最初
Reading さいしょ
Translation eng beginning ; outset ; first ; onset Translation ger Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; début ; premier ( -ni , -no ) Translation rus внача́ле ; снача́ла
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 1218 ms