ディフォルメ
JMdict 100319
Reading デフォルメ ; ディフォルメ
Translation eng distortion ( often used for caricature in manga , etc .) ; deformation Translation ger {bild . Kunst} Deformation ; Umformung Source Language fre deformer
引付ける
JMdict 100319
引付ける
JMdict 200217
Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける
Reading ひきつける
Translation dut trekken ; aantrekken ; doen naderen ; dichterbij ; naderbij brengen ; naar zich toehalen ; aanlokken ; aantrekken ; bekoren ; lokken ; boeien ; voor zich winnen ; charmeren ; betrekken op ; betrekking doen hebben op ; ruim interpreteren ; verdraaien ; forceren ; geweld aandoen {fig .} ; de stuipen krijgen ; stuiptrekkingen krijgen ; stuiptrekken ; zich krampachtig samentrekken Translation hun elbűvöl ; elvarázsol ; megbabonáz ; elbájol ; megbűvöl ; megigéz ; felvon ; kérdőre von ; kiirt ; kiránt ; kitép ; leáll ; megállít ; megfedd ; rendreutasít ; visszatart Translation slv očarati ; pritegniti ; privabiti ; imeti krč Translation spa fascinar ; atraer ; halar ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ; tener una convulsión
Translation eng to attract ; to draw near ; to charm ; to attract ; to fascinate ; to entice ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire Translation rus 1) притягивать , придвигать ; подтаскивать ; 2) привлекать (( людей , сердца ; о женщине тж .) 嫵ける ) ; 3) иметь конвульсии
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
ディフォルメ
JMdict 200217
Reading デフォルメ ; ディフォルメ
Translation hun elferdítés ; eltorzítás ; eltorzulás
Translation eng distortion ( often used for caricature in manga , etc .) ; deformation Translation ger Deformation ; Umformung ; deformieren ; umformen Source Language fre déformer
変形
JMdict 200217
Word 変形
Reading へんけい
Translation dut transformatie ; vervorming ; modificatie ; gedaanteverwisseling ; gedaanteverandering ; vormverandering ; variatie ; metamorfose ; transmutatie ; transfiguratie ; deformatie ; variant ; vormvariant ; vervorming ; van gedaante veranderen ; verwisselen ; metamorfoseren ; een gedaanteverwisseling ondergaan ; veranderen in ; verkeren ; transformeren ; een andere vorm geven ; vervormen ; modificeren ; deformeren Translation hun deformálódás ; deformálódik ; átalakítás ; átalakulás ; átváltozás ; ingadozás ; változás ; változat ; szörny Translation slv preobrazba ; sprememba ; popačenje ; raznolikost Translation spa transformación ; variación ; metamorfosis ; modificación ; deformación ; deformidad ; monstruo
Translation eng transformation ; variation ; metamorphosis ; modification ; deformation ; variety ; deformity ; monster Translation ger Deformation ; Verformung ; Umformung ; Metamorphose ; Transformation ; Verwandlung ; deformieren ; sich deformieren ; umformen ; umgestalten ; verwandeln ; transformieren Translation fre changement de forme ; transformation Translation rus 1) видоизменение , метаморфоза , трансформация ; менять форму , видоизменяться {～する} ; превращаться что-л .) {…に～する} ; 2) странность , уродство ; 3) ( биол .) разновидность ; 4) деформация ; менять форму , видоизменяться
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 434 ms