Search 'dejarse' - YuJisho CJK Dictionary

周章てる

JMdict 200217

Word 慌てる ; 周章てる

Reading あわてる

Translation dut gejaagd zijn ; nerveus zijn ; druk zijn Translation slv biti zbegan , ( za ) paničariti , zmesti se , biti živčen , početikaj v paniki Translation spa ajetrearse ; trajinar ; ponerse nervioso ; alterarse ; perder la calma ; perder la serenidad ; azorarse ; turbarse ; perder los papeles ; dejarse llevar por la precipitación ; actuar rápida e irreflexivamente ; actuar de modo atolondrado

Translation eng to become confused ( disconcerted , disorganized , disorganised ) ; to be flustered ; to panic ; to be in a hurry ; to rush Translation ger die Fassung verlieren ; den Kopf verlieren ; verwirrt werden ; verlegen werden ; in Eile sein ; hastig sein ; sich übereilen ; überstürzt handeln ; sich überstürzen Translation fre devenir confus ( déconcerté , désorganisé ) ; être troublé ; être agité ; paniquer ; être pressé ; se précipiter Translation rus волноваться , нервничать , терять голову , теряться ; паниковать ; суетиться ; торопиться

刻苦勉励

JMdict 200217

Word 刻苦勉励

Reading こっくべんれい

Translation spa dejarse la piel ; vaciarse ; volcarse ; trabajar o estudiar con todas sus fuerzas

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships Translation ger harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß ; sich abplagen ; sich sehr anstrengen ; außerordentlich hart arbeiten ; großen Fleiß verwenden Translation rus ( см .) こっくせいれい

泡を食う

JMdict 200217

Word 泡を食う

Reading あわをくう

Translation dut de kluts kwijt zijn ; van de wijs zijn ; van streek zijn ; paf staan ; over z'n toeren zijn ; ergens het hoofd bij verliezen Translation hun drukkol ; szurkol Translation spa perder los papeles ; dejarse llevar por la precipitación ; actuar rápida e irreflexivamente

Translation eng to be flurried ; to be confused ; to lose one's head Translation ger verwirrt sein ; den Kopf verlieren Translation fre perdre la tête

書き落す

JMdict 200217

Word 書き落す

Reading かきおとす

Translation hun kifelejt ; kihagy Translation spa olvidar escribir ; dejarse de escribir ; omitir escribir

Translation eng to leave out ; to forget to write

書き漏らす

JMdict 200217

Word 書き漏らす

Reading かきもらす

Translation spa olvidar escribir ; dejarse de escribir ; omitir escribir

Translation eng to leave out ; to forget to write Translation ger vergessen zu schreiben ; etw . beim schreiben auslassen

頭にいれる

JMdict 200217

Word 頭に入れる ; 頭にいれる

Reading あたまにいれる

Translation spa meterse en la cabeza ; dejarse bien grabado en la cabeza ; memorizar bien

Translation eng to keep in mind ; to memorize Translation ger sich fest einprägen ; sich merken ; etw . in seinen Kopf bekommen

ハメを外す

JMdict 200217

Word 羽目を外す ; ハメを外す ; はめを外す ; 羽目をはずす

Reading はめをはずす ; ハメをはずす

Translation hun elszabadul Translation spa desbocarse ; desmandarse ; salirse de madre ; dejarse llevar por la pasión ; desmadrarse ; excederse

Translation eng to go over the top ; to act without restraint ; to cut loose Translation ger zu weit gehen ; über die Stränge schlagen ; ausschweifen ( aus Begeisterung , aus Übermut )

引き摺られる

JMdict 200217

Word 引きずられる ; 引き摺られる

Reading ひきずられる

Translation dut gesleept worden ; gesleurd worden ; gezeuld worden ; geslierd worden ; getrokken worden ; voortgesleept worden ; voortgesleurd worden ; voortgezeuld worden ; voortgetrokken worden ; meegesleept worden ; meegesleurd worden ; meegenomen worden ; verleden} meegedragen worden {m .b.t. ; ertoe gebracht ; geleid ; overgehaald worden te ; gelokt ; verlokt ; verleid worden te Translation spa dejarse persuadir ; dejarse influenciar

Translation eng to let oneself be persuaded ; to be influenced

Crossref 引き摺る・4

骨折り損の草臥れ儲け

JMdict 200217

Word 骨折り損の草臥れ儲け

Reading ほねおりぞんのくたびれもうけ

Translation spa predicar en el desierto ; dejarse la piel para nada ; romperse los huesos en vano

Translation eng going through great pains in vain

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 480 ms