過剰
JMdict 200217
Word 過剰
Reading かじょう
Translation dut overvloed ; overmaat ; buitensporigheid ; overschot ; overdadigheid ; overdaad ; overmatig ; buitensporig ; overdadig ; overtollig ; excessief ; overdreven ; over- ; surplus- ; meer dan genoeg ; overbodig ; overtollig ; redundant ; surplus- ; overdadig ; excessief ; overdreven ; overmatig ; buitensporig ; over- ; meer dan genoeg ; te veel Translation hun többlet ; túl sok Translation slv presežek ; prekoračenje ; preveč ; pretirano ; pre- Translation spa exceso ; demasía
Translation eng excess ; surplus ; superabundance ; overabundance Translation ger Überschuss ; Überhang ; Exzess ; überschüssig ; exzessiv ; überschüssig ; exzessiv Translation fre undefined Translation rus излишек , избыток ; излишний , избыточный {～の} ; излишний , избыточный
過重
JMdict 200217
過少
JMdict 200217
Word 過少
Reading かしょう
Translation spa demasiado escaso
Translation eng too few ; too little ; insufficient Translation ger zu wenig ; zu klein ; zu gering ; Mangel ; Zu-wenig-Sein Translation rus слишком мало ; ( кн .:) ; слишком мало {～{の}}
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
気が小さい
JMdict 200217
Word 気が小さい
Reading きがちいさい
Translation dut timide ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; lafhartig ; laf ; blohartig ; bang Translation hun elfutó Translation spa tímido ; miedoso ; demasiado escrupuloso Translation swe timid
Translation eng timid ; faint-hearted ; wimpish Translation ger ängstlich ; zu gewissenhaft
Crossref 気の小さい
手後れ
JMdict 200217
Word 手遅れ ; 手後れ ; 手おくれ
Reading ておくれ
Translation dut te laat Translation slv prepozno ; zakasnelost Translation spa demasiado tarde
Translation eng being too late ; losing one's final chance Translation ger Verspätung ; Zuspätsein Translation fre traitement tardif ; trop tard Translation rus : {～である} быть запущенным (о болезни , и т. п.)
生まじめ
JMdict 200217
余りに
JMdict 200217
余りにも
JMdict 200217
Word 余りにも
Reading あまりにも
Translation dut te ; al te ; overdreven ; in zo hoge mate ; zozeer ; zodanig ; dermate Translation hun túl sok ; kínzó ; mértéktelen ; túlzott ; azonkívül ; nagyon is ; túl ; túlságosan Translation spa demasiado ; excesivamente
Translation eng too much ; excessive ; too Translation ger zu sehr ; übermäßig ; über Gebühr
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
勿体無い
JMdict 200217
Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い
Reading もったいない
Translation dut verspillend ; verkwistend ; weggegooid ; een} verspilling {wat ; oneerbiedig ; onbetamelijk ; is} zonde {het ; schandalig ; onverdiend ; niet waard zijnde ; niet verdienende ; onwaardig ; te goed voor Translation hun költekező ; pazarló ; pusztító ; szentségtörő Translation slv predober ; več kot si eden zasluži ; zapravljiv ; bogokleten ; nevreden Translation spa demasiado bueno ; más de lo que uno merece ; despilfarrador ; sacrílego ; indigno de
Translation eng wasteful ; a waste ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; impious ; profane ; sacrilegious Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre impie ; profane ; sacrilège ; trop beau ; indigne de ; immérité ; inutile Translation rus ( как сказ .) ; 1) незаслуженно ; 2) расточительно ; 3) не годится
遣り切れない
JMdict 200217
四角四面
JMdict 200217
お人よし
JMdict 200217
自信満々
JMdict 200217
ゴテゴテ
JMdict 200217
Reading コテコテ ; ゴテゴテ ; こてこて ; ごてごて
Translation spa demasiado ; en exceso
Translation eng over the top ; thickly ; heavily ; richly Translation ger schwer ; dick Translation rus ( см .) こってり ; ( прост .) обильно , густо ( красить )
Crossref こってり・1
化けの皮をはぐ
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 227 ms