ハンブル
JMdict 100319
Reading ハンブル
Translation eng humble ; fumble Translation ger bescheiden ; ergeben ; demütig
Crossref ファンブル
恭しい
JMdict 100319
謹んで
JMdict 100319
低い
JMdict 100319
Word 低い
Reading ひくい
Translation eng low ( height , tone , rank , degree , cost , etc .) ; short Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas Translation rus низкий
伏し拝む
JMdict 100319
平に
JMdict 100319
Word 平に
Reading ひらに
Translation eng earnestly ; humbly Translation ger ( schriftspr .) ; aufrichtig ; ernstlich ; demütig
遜る
JMdict 100319
へりくだって
JMdict 100319
Reading へりくだって
Translation eng cap in hand Translation ger demütig ; bescheiden ; höflich
恭順
HanDeDict 100318
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
Deutsch Folgsamkeit (u.E.) (S) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; ehrerbietig (u.E.) ( Adj ) ; unterwürfig (u.E.) ( Adj )
謙虛
HanDeDict 100318
Traditional 謙虛 Simplified 谦虚
Pinyin qian1 xu1
Deutsch bescheiden , unaufdringlich , zurückhaltend ( Adj ) ; demütig ( Adj )
輕視
HanDeDict 100318
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (u.E.) (S) ; Geringschätzung (u.E.) (S) ; Verharmlosung (u.E.) (S) ; demütigen (u.E.) (V) ; erniedrigen (u.E.) (V) ; verunglimpfen (u.E.) (V) ; abschätzig (u.E.) ( Adj ) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; geringschätzig (u.E.) ( Adj ) ; missachtend (u.E.) ( Adj )
使卑下
HanDeDict 100318
Traditional 使卑下 Simplified 使卑下
Pinyin shi3 bei1 xia4
Deutsch demütigen (u.E.) (V) ; demütig (u.E.) ( Adj )
使丟臉
HanDeDict 100318
Traditional 使丟臉 Simplified 使丢脸
Pinyin shi3 diu1 lian3
Deutsch degradieren (u.E.) (V) ; demütigen (u.E.) (V) ; entwürdigen (u.E.) (V) ; erniedrigen (u.E.) (V) ; schänden (u.E.) (V) ; demütig (u.E.) ( Adj )
使苦惱
HanDeDict 100318
Traditional 使苦惱 Simplified 使苦恼
Pinyin shi3 ku3 nao3
Deutsch verbitter (u.E.) ; verbittert (u.E.) ; demütigen (u.E.) (V) ; verbittern (u.E.) (V) ; demütig (u.E.) ( Adj )
順從
HanDeDict 100318
Traditional 順從 Simplified 顺从
Pinyin shun4 cong2
Deutsch gehorsam (u.E.) ( Adj ) ; Fügung (u.E.) (S) ; Gehorsamkeit (u.E.) (S) ; Geschmeidigkeit (u.E.) (S) ; Handlichkeit (u.E.) (S) ; nachgeben (u.E.) (V) ; anschmiegsam (u.E.) ( Adj ) ; biegsam (u.E.) ( Adj ) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; gezähmt (u.E.) ( Adj ) ; willfährig (u.E.) ( Adj ) ; willig (u.E.) ( Adj )
ハンブル
JMdict 200217
Reading ハンブル
Translation hun szerény Translation swe ödmjuk
Translation eng humble ; fumble Translation ger Bescheidenheit ; Demut ; bescheiden ; ergeben ; demütig ; unsicheres Fangen
Crossref ファンブル
恭しい
JMdict 200217
恭謙
JMdict 200217
謹んで
JMdict 200217
謙虚
JMdict 200217
謙そん
JMdict 200217
Word 謙遜 ; 謙そん
Reading けんそん
Translation dut bescheiden zijn ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; onderdanig zijn ; onderworpen zijn ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; ootmoed ; onderdanigheid ; onderworpenheid ; nederig ; bescheiden ; deemoedig ; ootmoedig ; onderdanig ; onderworpen Translation hun szerény ; alázatosság ; szerény körülmények ; szerénység Translation slv skromnost ; ponižnost Translation spa humildad ; modestia ; pudor ; recato
Translation eng modesty ; humility ; being humble Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit ; bescheiden ; zurückhaltend ; anspruchslos ; demütig ; bescheiden sein ; zurückhaltend sein ; anspruchslos sein ; demütig sein Translation fre modestie ; humilité ; être humble Translation rus скромный ; быть скромным , держаться скромно ; скромность ; скромный {～な} ; быть скромным , держаться скромно {～する} ; скромно {～して}
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
低い
JMdict 200217
Word 低い
Reading ひくい
Translation dut laag ; klein ( van gestalte ) {背が} ; laag ; nederig ; onaanzienlijk ; laaggelegen ; laaghangend {i .h.b.} ; laagstaand {i .h.b.} Translation hun alacsony ; hirtelen ; röviden ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; alázatos ; egyszerű ; szerény Translation slv nizek Translation spa bajo ; humilde ; voz grave
Translation eng low ( rank , degree , value , content , quality , etc .) ; low ( position ) ; close to the ground ; short ( height ) ; deep ( voice ) ; in a low key ; low ( volume ) Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas ( se ) ( rang , degré , valeur , contenu , qualité , etc .)e ; basse ( position ) ; proche du sol ; petite ( hauteur ) ; grave ( voix ) ; dans une tonalité grave ; faible ( volume ) Translation rus низкий
伏して
JMdict 200217
伏し拝む
JMdict 200217
平に
JMdict 200217
Word 平に
Reading ひらに
Translation dut nederig ; oprecht Translation hun komolyan
Translation eng earnestly ; humbly Translation ger aufrichtig ; ernstlich ; demütig
柔順
JMdict 200217
遜る
JMdict 200217
敬虔
JMdict 200217
輕視
HanDeDict 200217
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (S) ; Geringschätzung (S) ; Verharmlosung (S) ; demütigen (V) ; erniedrigen (V) ; verunglimpfen (V) ; abschätzig ( Adj ) ; demütig ( Adj ) ; geringschätzig ( Adj ) ; missachtend ( Adj )
使卑下
HanDeDict 200217
Traditional 使卑下 Simplified 使卑下
Pinyin shi3 bei1 xia4
Deutsch demütigen (V) ; demütig ( Adj )
使丟臉
HanDeDict 200217
Traditional 使丟臉 Simplified 使丢脸
Pinyin shi3 diu1 lian3
Deutsch degradieren (V) ; demütigen (V) ; entwürdigen (V) ; erniedrigen (V) ; schänden (V) ; demütig ( Adj )
謙虛
HanDeDict 200217
Traditional 謙虛 Simplified 谦虚
Pinyin qian1 xu1
Deutsch bescheiden , unaufdringlich , zurückhaltend ( Adj ) ; demütig ( Adj )
使苦惱
HanDeDict 200217
Traditional 使苦惱 Simplified 使苦恼
Pinyin shi3 ku3 nao3
Deutsch verbitter ; verbittert ; demütigen (V) ; verbittern (V) ; demütig ( Adj )
恭順
HanDeDict 200217
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
Deutsch Folgsamkeit (S) ; demütig ( Adj ) ; ehrerbietig ( Adj ) ; unterwürfig ( Adj )
順從
HanDeDict 200217
Traditional 順從 Simplified 顺从
Pinyin shun4 cong2
Deutsch gehorsam ( Adj ) ; Fügung (S) ; Gehorsamkeit (S) ; Geschmeidigkeit (S) ; Handlichkeit (S) ; nachgeben (V) ; anschmiegsam ( Adj ) ; biegsam ( Adj ) ; demütig ( Adj ) ; gezähmt ( Adj ) ; willfährig ( Adj ) ; willig ( Adj )
いく重にも
JMdict 200217
大人しやか
JMdict 200217
Word 大人しやか
Reading おとなしやか
Translation spa apacible ; formal ; obediente ; tranquilo
Translation eng gentle ; quiet ; demure ; sober ; mild-mannered ; meek Translation ger ruhig ; still ; brav ; sanft ; demütig ; gehorsam Translation rus ( см .) おとなしい
大人しく
JMdict 200217
Word 大人しく
Reading おとなしく
Translation eng meekly ; obediently ; submissively ; quietly ; like a lamb Translation ger ruhig ; still ; brav ; sanft ; demütig ; gehorsam
Crossref 大人しい
平謝り
JMdict 100319
Word 平謝り
Reading ひらあやまり
Translation eng earnest apology Translation ger demütige Bitte um Entschuldigung
平謝り
JMdict 200217
Word 平謝り
Reading ひらあやまり
Translation eng earnest apology Translation ger demütige Bitte um Entschuldigung Translation rus смиренное извинение
賤しむ
JMdict 100319
卑しめる
JMdict 100319
Word 卑しめる
Reading いやしめる
Translation eng to despise ; to abase ( oneself ) Translation ger verachten ; gering schätzen ; herabblicken ; herabsetzen ; verschmähen ; erniedrigen ; demütigen Translation fre humilier ; mépriser
賤しむ
JMdict 200217
卑しめる
JMdict 200217
拉ぐ
JMdict 200217
屈辱的
JMdict 100319
Word 屈辱的
Reading くつじょくてき
Translation eng humiliating Translation ger demütigend ; erniedrigend ; schändlich
屈辱的
JMdict 200217
下手
JMdict 100319
随順
JMdict 100319
Word 随順
Reading ずいじゅん
Translation eng obeying meekly ; faithfully following ( one's master ) Translation ger ( schriftspr .) ; demütiges Gehorchen
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1062 ms